主題

【廢文】 Banana Fish 美國文學書單整理 + 個人碎碎念

米色羊毛 | 2021-10-17 01:48:44 | 巴幣 128 | 人氣 128

這篇其實只是我個人剛補完Banana Fish,看完後直接憂鬱的產物……
這部動畫給我的衝擊真的太大了,雖然早就知道這部是偏向硬派寫實的致鬱系,沒想到後勁這麼強
可能因為我剛開始看這部沒多久,就直接變成主角亞修的狂粉,亞修帥到讓我暫時忘記我心裡本來有的好幾位動漫男神,御幸一也啊、清瀨灰二啊,我都暫時把他們拋在腦後了XD
亞修帥歸帥,他悲慘的遭遇也讓我從頭跟著難受到尾,故事裡有太多令我難過到說不出話的情節……
在這樣的情緒中,只好來整理一下Banana Fish 的美國文學書單了。

先放一張我最近最愛的亞修~

Banana Fish 24集的動畫中,每集的標題都是取自美國作家的長篇或短篇小說的書名 / 篇名,雖然這些小說的內容未必與Banana Fish的劇情有關,但我認為這些小說的書名 /篇名真的滿符合劇情的,更可以直接變成一份美國文學—特別是海明威與費茲傑羅的閱讀清單:

英文篇名 中文翻譯 作者
A Perfect Day For Bananafish 逮香蕉魚的最佳日子 J. D. Salinger 沙林傑
In Another Country 在他國異鄉 Ernest Hemingway 海明威
Across the River and into the Trees 過河入林 Ernest Hemingway 海明威
This Side of Paradise 人間天堂 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
From Death to Morning 從死亡到清晨 Thomas Wolfe 伍爾夫
My Lost City 我失落的城市 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
The Rich Boy 富家子弟 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
Banal Story 陳腐故事 Ernest Hemingway 海明威
Save Me the Waltz 為我留下那首華爾茲 Zelda Sayre Fitzgerald 塞爾達.費茲傑羅
Babylon Revisited 重返巴比倫 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
The Beautiful and Damned 美麗與毀滅 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
To Have and Have Not 雖有猶無 Ernest Hemingway 海明威
The Snows of Kilimanjaro 吉利馬札羅的雪色 / 雪山盟 Ernest Hemingway 海明威
Tender is the Night 夜色溫柔 / 夜未央 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
The Garden of Eden 伊甸園 Ernest Hemingway 海明威
Lo, The Poor Peacock 可憐的孔雀 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
The Killers 殺手 Ernest Hemingway 海明威
Islands in the Stream 海流上的群島 / 島之戀 Ernest Hemingway 海明威
The Ice Palace 冰的宮殿 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅
The Unvanquished 沒被征服的人們 William Faulkner 福克納
The Undefeated 未嘗敗績者 Ernest Hemingway 海明威
As I Lay Dying 在我彌留之際 William Faulkner 福克納
For Whom the Bell Tolls 喪鐘為誰而鳴 / 戰地鐘聲 Ernest Hemingway 海明威
The Catcher in the Rye 麥田裡的守望者 / 麥田捕手 J. D. Salinger 沙林傑

能夠在動漫作品裡看到許多純文學作品被提及,身為一個從純文學啟蒙、開啟自身閱讀之路的愛書人,每次我除了感到興奮、喜悅,甚至有點戰慄的同時,也一再感受到「就算語言、種族、性別、宗教、國籍不同,這個世界中有非常多藝文工作者,包含漫畫家、動畫導演、編劇等,有許多人受到文學作品的啟發,並從這些作品中得到獨一無二的信念及靈感」。

現在的時代中,喜歡閱讀的人愈來愈少,我自己身邊的朋友之中,喜歡閱讀的人也是少數,對文學感興趣的就更少了……當社會普遍認為文學、藝術、歷史、哲學等人文學科是「沒有效益、較為無用」的學科時,我還是認為「文學、藝術的存在絕對有其意義,文學、藝術其實反映出人類社會的縮影和歷史,說是人類本身也不為過啊……」

此外,雖然我個人以前是外文系,但我其實沒有好好地、認真地修完所有美國文學,本來對海明威、費茲傑羅這些美國作家興趣缺缺,覺得自己知道《大亨小傳》跟《老人與海》就差不多夠了,現在這點真的滿令我懊悔的。因為這部作品,我也因此對海明威、費茲傑羅以及其他美國文學作品產生興趣,很希望有機會能來補足自己很不足的美國文學素養。

儘管文學作品、動漫作品本來就不可能受所有人喜歡,就像希望所有人都變成喜歡看動漫的宅宅是不可能的。有些作品若是要明瞭箇中意義,多少需要點閱歷和時間,接觸並喜歡上好作品有時欠缺的是緣分以及對的時機。就我個人的情況來說,動漫看了這麼久,隨著自己看的作品愈來愈多,對情節、角色、人物設定等的標準難免變得愈來愈高。於我而言,Banana Fish 跟Psycho Pass 心靈判官第一季一樣,是那種「就算經過很長的時間,還是會記得這部作品帶給自己的衝擊和震撼,當別人問有什麼推薦的動漫,會毫不猶豫地開口說出它的名字」的作品。

即使看完這部後覺得很憂鬱,我還是衷心地認為「能夠跟這麼美麗又殘酷的作品相遇真是太好了!」

創作回應

冰河裡的胖蟹
美學的概念在啟蒙時代初步被提出來的時候叫做感性知識,用途是解決人類在過度理性下會產生的侷限

然後文藝復興的大神達文西,人家可是文理雙全的六邊形戰士呢,所以他知道藝術與自然密不可分,說起來古希臘也視美為自然哲學的一部分嘛⊙ω⊙

某些人動輒戰文理,甚至鄙視對方科系的行為或不尊重專業,大概就是啟蒙時代講的過度理性產生的侷限吧(x)

我覺得沒有理科的世界會失序和迷信,而沒有文科的世界會變得太過冷酷無趣

至於閱讀,與其說願意閱讀的人越來越少,不如說很多人是無法把閱讀當作興趣的,畢竟閱讀容易讓人聯想到考試,而且還不能立刻轉換成金錢,如果是靈魂需要休息甚至救贖的話,大部分的人可能會選擇去信教或追星
2021-10-17 19:20:55
米色羊毛
我也覺得理科和文科對整個世界來說都是不可或缺的~
只是資本主義底下,為了賺錢和成功,產值效益無法數字化來衡量的文科就相形弱勢了,像大學校內很多計畫也是,除非那個學校本身文科非常興盛,或是有人文學科的名師,不然很多計畫和資源也都是給理工科系的教授

也許像胖蟹大大你說的,大部分人不閱讀是因為沒辦法把閱讀當興趣,本身就要讀很多考試的東西了,不想讀課外書也很正常~ 也有一些人就是單純不喜歡文字,可能興趣在運動方面,或是在畫畫、鋼琴方面,我覺得興趣在別的方面也沒什麼不好,畢竟每個人感興趣的東西都不同,天賦能力也都不同,也不是所有興趣都需要特別的才能~

只是我覺得閱讀可以改變人很多的想法,影響的是自己的人生觀,小說裡的各種人物不論善惡美醜,所有人其實都是人類社會的一員,所有的掙扎、痛苦、快樂、滿足是每個人心裡都會存在的東西。每次我自己從閱讀中有所體悟時,除了為自己能夠閱讀而感到慶幸,也滿希望閱讀(純文學也好、科幻推理小說也罷,甚至是非文學的財經、政治等)可以讓正在迷茫掙扎的某些人的生命變得更好~

(我思緒有點雜亂,表達得有點不好,還請見諒~
2021-10-17 21:42:18
冰河裡的胖蟹
對呀就是文科創造的價值難以量化,但真正的高手不會去歧視任何一門學科的,不如說會戰文理的人只是境界不夠互相不懂對方+目中無人而已
《飛鳥集》有句話是這麼說的:大不害怕與小同行,中卻避而遠之
所謂的讀書不知道讀到哪裡去指的就是這種會戰文理的人吧www

閱讀這件事我是覺得有時候價值不在書本的內容,而是透過書本看到了什麼,像我自己讀經典文學最大的收穫都不是學習用字遣詞,而是發現這些經典作品的作者都倔強的要死,但就是因為倔強才有這些經典,這樣每當懷疑人生的時候,就可以想到這些不合群的古人在保守的環境裡都沒放棄自我,所以我不是一個人

閱讀的過程就像是在跟作者交朋友,如果能從中領悟到什麼,感覺就像是得到一個超越時空的知己一樣⊙ω⊙
2021-10-17 22:21:57
米色羊毛
哈哈 漂鳥集這句話引用得真好~

我也覺得透過書本看到了什麼是閱讀最重要的核心之一,就算看得是同一本書,每個人看到、領悟到的東西還是不同的。不過我還是滿在意書的內容啦,雖然有些內容沒有也不該有高下之分,本來內容好不好也是很主觀的事情,滿看個人喜好的

感覺得出來大大你很喜歡歷史~

的確我們能讀到這些作品,都是因為當初寫作的作者沒有放棄寫作、堅持自我,這點要向所有作家致敬~ 我也希望可以透過閱讀來更了解這些作家,畢竟作品反映了不少他們的人生觀,也是他們的自我投射呢⊙ω⊙
2021-10-18 00:48:12
冰河裡的胖蟹
我的歷史確實比國文英文好多了,畢竟歷史不用看論孟而且有義呆利幫助學習www
有些作品先知道一些歷史或相關知識看了會更有感覺,像戰爭與和平和老人與海就是這樣
2021-10-18 08:45:10
米色羊毛
義呆利www

現在仔細想想,絕大多數的文學作品都需要先了解作者所處的時空背景和社會環境,才能理解的更深呢
2021-10-18 09:55:49
千緒
是我沒聽過的作品耶,稍微去查了一下,感覺是入坑門檻比較高的類型嗎(?
但看羊毛的介紹感覺很符合我的喜好,有點興趣想補了
2021-10-21 19:35:06
米色羊毛
這部因為本身劇情的關係,算是尺度比較大的作品喔。因為故事的主角是小混混,要追查banana fish 這個名詞的真相,還要反抗黑手黨集團,所以雙方打打殺殺、火拼開槍的血腥場面不少;裡面也有描寫到黑手黨私下幹的一些喪盡天良的勾當,整體劇情還滿讓人胃痛的,算是走硬派寫實風格的作品,說入坑門檻高可能也算是?

如果有興趣的話,也許可以先看看前兩集,覺得對自己胃口再接著看下去?

有些人可能不太能接受這種作品,我自己是還滿喜歡的,覺得就算不論劇情,這部的整體製作很不錯,mappa 打鬥場面的動作戲真的蠻流暢的,這部的聲優跟oped 我覺得也很棒,就是整體劇情太讓觀眾胃痛QQ

這篇整理美國文學書單其實只是我看完後有點憂鬱,想抒發一下心裡的激動和難過情緒才打的XD (那時的情緒需要一個出口)
我之後會再為這部寫完整的心得文的,目前還在緩慢二刷中,同時補個官方設定,有機會的話,歡迎千緒你也入banana fish 坑來一起交流這部喔
2021-10-22 01:38:00
米色羊毛
上面忘了說,很開心這篇能讓你對這部開始感興趣(害羞掩面)

有點好奇千緒你說的喜好是指?
是動畫引用了文學作品 這部分嗎?
2021-10-22 01:43:58
千緒
謝謝羊毛的分享 抱歉晚回覆了> <我本身就很喜歡黑手黨有關的題材,再加上引用文學也戳到我的點xd
不過最引起好奇的還是因為很喜歡致鬱作品,聽羊毛的感想又說到衝擊和震撼甚麼的,簡直更好奇了ww
期待羊毛分享完整心得文~!
2021-10-26 22:31:11
米色羊毛
不會不會~我有時也很晚才回覆,不好意思~
大家平時都有自己的事要忙,這個完全沒問題的

原來千緒喜歡黑手黨的題材,黑手黨題材我雖然不太熟,以後也想要慢慢來補

我也滿喜歡動漫引用文學作品,每次看到這種都會特別興奮XD

如果喜歡致鬱系,這部真的可以看看喔,後勁蠻強的

心得文的部分可能還要稍等,我還在補一些背景知識跟設定,希望這兩個月可以生出來,但是那篇文可能會充滿劇透 (尬笑)

2021-10-28 12:04:46

更多創作