切換
舊版
前往
大廳
主題

痕~きずあと~-花詞(中文填詞)

KCH | 2017-08-13 17:18:05 | 巴幣 10 | 人氣 546

中文填詞NO.49:花詞(中文填詞曲名亦同)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD
是遊戲"痕~きずあと~"的OP、由"Suara"所演唱

這首是受YouTube網友"趙月雲"邀請而寫的、連結為他的YouTube頻道
然後又是一款被我拖了很久的坑、主要也是跑完了遊戲才去製作填詞
不過因為目前的生活實在沒什麼時間玩美少女遊戲、再加上NS遊戲的插隊
接了坑之後拖了將近八個月才完工、期間還完成了其他坑

"痕~きずあと~"算起來是一款有點年份的遊戲了
最初2002發售、後來到了2009推出了重製版、也是我自己主要遊玩的版本
以近年的美少女遊戲角度來說、當年這款的遊戲性真的非常高、劇情也算不錯
(遊戲詳細請參考我的遊戲心得文)
只可惜這首歌說起來和遊戲沒什麼關係
如果歌和遊戲劇情有連結的話、破壞力可是一等一的!
(望向Liblume生命のスペア的關係)

歌曲的部分、這首歌算是慢歌、原文的歌詞就非常優美
真的就如花一般鮮豔、嬌柔、卻又容易凋落的歌詞
為了跟上如此優美的原文歌詞、用了一些經典文學與歷史典故在裡面
希望能和原文一樣可以帶出畫面、帶出意境、帶出情懷~

MAD......好啦、我直接招了我有點偷懶......
除了原作OP之外其他剪接的部分真的弄得有點簡單
嘛......至少還能看吧?

下面附上中文填詞--花詞:
風兒走過歲月穿越春夏秋冬 七彩顏色炫目在交替縫隙中
捎過呢喃細語卻又似無若有 你的聲音不覺與風相重

你的夢還未曾經圓滿過 下回理想的開拓就由我來接受
多少思念花開花落 多少折枝傷悲痛 但只要愛在其中內心領受的意義已不同

夜子丑深靜幽 深邃幽深黑渲染入夜空靜謐不動天朦朧
月光映影分寂寞三人共享這份靜默 沿路並行傍地走
路途長久不論何處終點何處盡頭

風兒走過歲月穿越春夏秋冬 七彩顏色炫目在交替縫隙中
捎過呢喃細語卻又似無若有 你的聲音不覺與風相重
仰望天邊霞紅茜色染遍四方廣遍雲流 獨自思索彷若是天邊一沙鷗
風過雨過究竟還留下些什麼 不知所措該何去該何從

你的夢至今仍迷離撲朔 累積下來的成果如果被我橫奪
就毀壞彼岸花開迷宮無視路上顛簸 已經不需要回首已經不需要再迷惘困惑

夜子丑深靜幽 深邃幽深黑滲透入夜空靜謐不動天朦朧
察覺聲音的剔透滑落自眼角的閃爍
銘心過往幾多愁 重如鐘輕如鴻相似卻又不同

歷經四季走過這條街道巷弄 蒼白雪花再一次飄落上肩頭
寒風冷冽冰凍只見燈影晃動 驀然想起你純真的面容
不堪回首只求忘卻過去但又放不了手 不論幾度再三反覆黑夜白晝
彷若花朵綻放橙黃靛青紫紅 繽紛華彩卻都早已飄落

仰望茜色霞紅遍染天空唯有一雲獨漏 急於飄泊竟似汪洋一葉孤舟
踏破萬里長空不斷找尋探求 有天終能返回安身歸所

踏破萬里長空不斷找尋探求 有天終能返回安身歸所

創作回應

更多創作