切換
舊版
前往
大廳
主題

メイクMeラバー-Selfish Destiny(中文填詞)

KCH | 2017-08-28 09:48:46 | 巴幣 8 | 人氣 778

中文填詞NO.50:Selfish Destiny(中文填詞曲名亦同)
影片預設解析度為360p、可調整至1080p FHD
是遊戲"メイクMeラバー"主題歌、演唱者為"Rita & yozuca*"
不過影片是用カスタムメイド3D2 (CM3D2)去做的
跳舞的是我的女僕"宮本未央"及"黒木茉莉"

這首曲子原來為Kiss社的遊戲:メイクMeラバー(MML)的主題歌
當時Kiss社還有另外一款女僕遊戲:カスタムメイドオンライン(CMO)
MML發售時、有將遊戲中魅魔和女武神套裝及舞蹈做為初回特典套用在CMO中
後來收錄在CM3D2的DLC"MML・フルセット"中(コスチュームセット+ Selfish Destiny ダンス)
歌曲則有收錄在"CUSTOM MAID VOCAL COLLECTION"中

這首歌帶有點與世界對抗的壯闊風格
Rita及yozuca*也都是我滿喜歡、有Power的歌手
然後又是比較少見的雙人合唱歌曲、Kiss社剛好又把這支舞蹈放上CM3D2
於是乎就把它做為我的第50首填詞作品了~

這次MAD的部分基本上也是和Scarlet Leap一樣、直接拿官方舞蹈來製作
與之前不同的是、這次我的電腦升上了Win10、可直接用內建的遊戲畫面擷取功能來擷取影片
因此與當年相比不只是畫面變好了、還可以製作到1080p的解析度!
(不過上傳到YouTube之後好像還是被降bps了......)
不過兩位女僕的服裝倒是讓我考慮的比上次還要久......兩人的服裝要湊到成對又不同的還真難
中間穿插女僕CG的部分則是委託了哈口幫忙製作CG(不得不說CM3D2的攝影模式真的很讚~)
然後其實這首歌的原文歌詞......有點跳躍?有些地方我的程度還是不夠、解讀不能
於是再委託了河豚君幫忙翻譯了一下這首歌
因此、這次的填詞與影片製作終於不是我一個人獨力完成了
果然第50首填詞的陣容就是不一樣(?)

最後就順便再提一下最近我對カスタムメイド3D2的一點心得吧~
DLC/資料片一直出我根本沒有時間消化了啊......咕嘿嘿~~~

下面附上中文填詞--Selfish Destiny:
黑白交錯不清滲染上私慾Selfish 醜陋美麗扭曲命運Destiny
「究竟是為了何破壞殆盡?」
「究竟是為了誰守護到底?」
搖晃模糊不清 原罪≒如今
是過去與明日的十字封印
在搖籃中擺動搖曳 凍結的那句再見冰晶
自此誕生墜地 空之色星之音 歎望著永恆的激情
砂漠花鮮欲滴 晴空下天馬行 黃粱美夢初醒荒誕無稽
僅僅 為了擺脫悵惘不再迷離 跨越了這份求祈
黑白交錯不清滲染上私慾Selfish 醜陋美麗扭曲命運Destiny
是非善惡判定 交由時間裁決就行
Judge in the Dark Judge in the Light
強烈地 擁抱著 更強地
就為了各自的目的

生存下去為了實現愛情 生存下去不惜虞騙詐欺
猶豫不決內心 吶喊喘息 是過去自己所留下的痕跡
在這個現實世界裡 謊言與真實都緊緊連繫
是否能夠確定是否還在懷疑 讓我就如此去相信
天無頂海無底 不可及的距離 萬物生命皆是孤獨平行
僅僅 為了履行刻印上的約定 跨越過銀河繁星
不是0就是1爭搶與奪取Selfish 虛幻明麗朦朧命運Destiny
將軍死棋之際 再次上演逆轉奇蹟
Dance in the Dark Walk in the Light
遙遠的 旅程不息 更遠的
讓歌聲乘著風前進

憂鬱壓抑 愉悅而歡喜 都仍未成定形
兩人合音 啊 協同奏鳴 如同夕陽大地
交錯而去 也或許 有天讓花兒綻豔麗
千年累積的孤寂 就只因 一道光宣告免刑
黑白交錯不清滲染上私慾Selfish 醜陋美麗扭曲命運Destiny
罪與罰的施行 交由時間裁決就行
Judge in the Dark Judge in the Light
強烈地 擁抱著 更強地
就為了各自的目的

創作回應

相關創作

更多創作