前往
大廳
主題

【重返未來1999】Nina☆-Unexpected Storm 維爾汀角色歌 歌詞翻譯

衣都 | 2023-11-04 09:15:06 | 巴幣 3104 | 人氣 678

Unexpected Storm

Singer: Nina☆
Lyrics: Adam Gubman
Composer: Adam Gubman

翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載

Drop of rain
一滴細雨
Who knew that it would lead the world to pain
誰能料到它會為世界帶來苦痛
Lift away
雨滴向上升起
I will stay my course
我仍舊堅定不移
No,it won't change me
不,它絕不可能影響我

Suddenly, as brutal as it seems
就在那突然之間,如同它看起來一般殘酷
I steel my veins
我會堅韌意志
The current wanes
縱使當代衰落
I will stand against the altered eon
我依然會站在這裡,對抗不斷變化的歷史洪流

Storm is raging
「暴雨」肆虐
Twisting time but my heart's still now
時間被扭曲 但我始終如一
Now the truth is mine
現在真相歸我
I'll always hold the line
我會永遠不變依舊
It's the end of an era and I still survived
一個時代落幕而我依然存在

"The rhythm isn't right"X4
「規律錯亂」X4

No more fear
不再畏懼
Splashing in the wake of dancing feet
伴隨舞步濺起水花
Reverse the years
歲月重返
Now the timeline's breaking
現在時間線變得殘破不堪
They can't shake me
他們無法動搖我

Truth defined
真相已辨明
Time relents I will stay my course
時間選擇妥協 但我依然會堅守我的道路
Can't let go
不能輕易放手
I refuse to throw away tomorrow!
我拒絕拋棄「明天」

Storm is raging
「暴雨」肆虐
Twisting time but my heart's still now
時間被扭曲 但我始終如一
Now the truth is mine
現在真相歸我
I'll always hold the line
我會永遠不變依舊
It's the end of an era and I still survived
一個時代落幕而我依然存在

"The rhythm isn't right" X12
「規律錯亂」X12

Storm is raging
「暴雨」肆虐
Twisting time but my heart's still now
時間被扭曲 但我始終如一
Now the truth is mine
現在真相歸我
I'll always hold the line
我會永遠不變依舊
It's the end of an era and I still survived
一個時代落幕而我依然存在

「 你引導人們,從虛無中走向現實,自過往中望眼當下。你崇尚光明,獻祭己身,負苦難而前行。維爾汀,眾人跟隨的救世主,謳歌都將賜予你,而你的民眾,數小時後則不復存在。願雨落入天空時....你仍心若止水,一如往日。」

創作回應

更多創作