君の幸せを
作詞:Uru
作曲:Uru
演唱:Uru
演唱:Uru
翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載
好きだよ 大切な人
sukidayo taisetsuna hito
喜歡你喔 我最重要的人啊
最後の言葉 胸で繰り返す
saigo no kotoba munedekurikaesu
將最後的話語於心中反覆
今日で終わるとしたら
kyoude owarutoshitara
假如今天就要畫下句點
明日の私はどんな顔してるの
ashita no watashi wa donna kao shiteruno
明天的我會是怎樣的表情呢
3回目のバースデーケーキ
sankaime no basudekeki
第三次的生日蛋糕
揺れる火を消した
yureru hi wo keshita
吹熄搖曳的燭火
例え届かなくても 泣かないように
tatoe todokanakute mo nakanai youni
但願即使傳達不到 也不會落淚
あなたが選んだ理由も 責めないように
anata ga eranda riyuu mo semenaiyouni
但願不會去怪罪 當初選擇你的理由
「君の幸せをずっと祈っている」なんて
kimi no shiawase wo zuttoinotteiru nante
就算是得到「我會一直祈求你能獲得幸福」
つまらない答えだとしても
tsumaranai kotaeda toshitemo
這種無聊透頂的回答
こんなにそばにいるのに
konnani sobani irunoni
明明都這樣陪在我身邊了
二人で過ごす時間はもっと寂しくて
futari de sugosu jikan wa motto samishikute
但兩人一起度過的時間卻是更加寂寞
強く抱きしめた夜
tsuyoku dakishimeta yoru
互相強烈擁抱的夜裡
あなたの横顔が窓に映っていたの
anata no yokogao ga mado ni utsutteitano
你的側臉映照在窗戶上
手を離せば離れていくだけ
te wo hanaseba hanareteikudake
當放開手時就會離你越來越遠
何者にもなれない
nanimono ni mo narenai
我誰都不是
なのに
nanoni
明明本是如此
求められれば 応えてしまう
motomerarereba kotae teshimau
但若你有所請求 仍忍不住給予回應
時々見せる笑顔に 嬉しくなる
tokidoki miseru egaoni ureshikunaru
看到你不時露出的笑容 就會感到開心
髪を撫でる右手に期待するのは
kami wo naderu migite ni kitaisuru no wa
會去期待那輕撫我髮絲的右手
あなたに愛される人になりたいから
anatani aisareru hito ni naritaikara
是因為想成為你所愛的人
震える肩と
furueru kata to
顫抖的肩膀和
今喉を破ってく声
ima nodo wo yabutteku koe
現在快要撕裂喉嚨的聲音
その唇で
sono kuchibiru de
曾設想過你用那雙唇
ああ 塞いで欲しかった
aa fusaide hoshikatta
啊啊 來堵住我
あなたの香水が私の体にも香る
anata no kousui ga watashi no karata nimo kaoru
我的身上也散發出你的香水味
優しさはいらない
yasashisa wa iranai
不需要溫柔以待
その心を教えて
so no kokoro wo oshiete
告訴我你的真心
例え届かなくても 泣かないように
tatoe todokanakute mo nakanai youni
但願即使傳達不到 也不會落淚
あなたが選んだ理由も 責めないように
anata ga eranda riyuu mo semenaiyouni
但願不會去怪罪 當初選擇你的理由
「君の幸せをずっと祈っている」あなたに
kimi no shiawase wo zuttoinotteiru anatani
但願能對說著「我會一直祈求你能獲得幸福」的你
「ありがとう」と笑って返せるように
arigatou to warattekaeseru youni
面帶笑容回一句「謝謝」
大概、可能、或許、maybe是其中一邊暈船卻愛不到的炮友關係(?)
不然非情侶不會有人沒事在晚上抱來抱去吧
