前往
大廳
主題

【我獨自升級】第六集插曲《DARK ARIA <LV2>》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2024-05-13 23:11:16 | 巴幣 0 | 人氣 208


動畫片段:

《DARK ARIA <LV2>》
《黑暗詠嘆調<LV2>》

The time has come
時候到了

To pack away all the joys
要帶走所有歡笑



You don't wanna hear my apology
你不會想聽我道歉

Get it off my chest
把話說出口

I would do my best
我盡力而為

I know what you fear
我知道你害怕的是

Similarities we possess
我倆的相似之處



Never will I pass the test
我絕對無法通過測試

The scene is fading
畫面逐漸黯淡

Can my soul be put to rest?
我的靈魂能安息了嗎?



Death is gonna come for me
死神就要找上我

Be the change I couldn't be
我改變不了的就交給你了

Can you find a life that's like fairy tales?
你能找到童話般的美好人生嗎?

Far from this tragedy
遠離這場悲劇

Sad you had to wait for me
很難過你必須等我

Feels like an eternity
彷彿永無止境

Please, forgive me for my sins
拜託饒恕我的罪過

Angels wings lifting and setting me free
天使揚起翅膀並放我自由



Death is gonna come for me
死神就要找上我

Be the change I couldn't be
我改變不了的就交給你了

Can you find a life that's like fairy tales?
你能找到童話般的美好人生嗎?

Far from this tragedy
遠離這場悲劇

Sad you had to wait for me
很難過你必須等我

Feels like an eternity
彷彿永無止境

Please, forgive me for my sins
拜託饒恕我的罪過

Angels wings lifting and setting me free
天使揚起翅膀並放我自由



The question of my love
我感情的疑問

Slipping right through the cracks and crumbling to dust
在鑽過裂縫後粉碎殆盡

The question of my love
我感情的疑問

Slipping right through the cracks and crumbling to dust
在鑽過裂縫後粉碎殆盡



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處


創作回應

更多創作