うちの師匠はしっぽがない
TVアニメ『うちの師匠はしっぽがない』EDテーマ
作詞：岩里祐穂
作曲・編曲：倉田涼
編曲：小林哲也
まるで無垢な青空のように
就如同清澈的藍天
あんな無理な傷ついたことだって
即使受到如此不合理的傷痛
何もなかったように
何もなかったように
也能像什麼都沒發生一樣
疾走れ まわれ 揺らせ
疾走れ まわれ 揺らせ
向前奔跑、旋轉、搖擺吧
誰も起きてない街を
將還了無聲息的街頭
全篇ワンカットで切り取るよ
全篇ワンカットで切り取るよ
用一個鏡頭全部照下來吧
眩しい朝に
眩しい朝に
在這炫目耀眼的早晨
想像の羽根が
想像の羽根が
幻想的翅膀
君をつれてゆく
君をつれてゆく
將會帶上你
あきらめないかぎり
あきらめないかぎり
只要持續不放棄
必ずたどり着く
必ずたどり着く
一定會到達你所嚮往的地方
見えないものたちの存在
信じられたら
見えないものたちの存在
信じられたら
如果能一直相信著那些還無法看見的東西的存在
君はきっと未来の息吹きを
你就一定能把未來的鼓動
抱きしめるだろう
抱きしめるだろう
緊緊的抱在懷裡了
何度でも
何度でも
無論多少次都能
もっと無茶で思わせぶりな
もっと無茶で思わせぶりな
被強硬的認為無法達成了阿
だめで無駄で有り得ない物足りなさ
だめで無駄で有り得ない物足りなさ
我會把不擅長的、無法達成的、不可能的、欲求不滿的
さらけだしてみるように
さらけだしてみるように
全部都展現在世人面前然後
踊れ めぐれ 変われ
踊れ めぐれ 変われ
盡情地舞動、轉動、變換
誰が見ていても
誰が見ていても
無論是被注視著
見てなくても
見てなくても
還是被冷落著
夢で終わらない夢が
夢で終わらない夢が
夢中那不會終結的夢
続いてくから
続いてくから
都將繼續譜寫下去
境界を越えたくて
境界を越えたくて
好想到那無人之境去
駆けあがる風に
在這這掠過臉頰的狂風中
戸惑いながら
一邊暈頭轉向的慢步前行
明日を手探りするけど
明日を手探りするけど
一邊用這雙手去追尋明日的方向
見えないものたちが
看不見的東西們
教えてくれるだろう
教えてくれるだろう
肯定會告訴我的對吧
疑いながら信じてゆけると
疑いながら信じてゆけると
就算疑惑也會繼續相信著
自分が放つ呼吸の音
自分が放つ呼吸の音
自己喘息的聲音
遠くても どこまでも
遠くても どこまでも
傳達到了遠方，以及更遙遠的地方
その道に咲いていた名もない野花の色を
その道に咲いていた名もない野花の色を
在這條道路上綻放著的無名之花
忘れられなくて
實在是無法忘記
忘れられなくて
實在是無法忘記
想像の羽根が
幻想的翅膀
君をつれてゆく
君をつれてゆく
將會帶上你
あきらめないかぎり
あきらめないかぎり
只要不放棄
必ずたどり着く
必ずたどり着く
一定會到達你所嚮往的地方
見えないものたちの存在
信じられたら
見えないものたちの存在
信じられたら
如果能一直相信著那些還無法看見的東西的存在
君はきっと未来の息吹きを
君はきっと未来の息吹きを
你就一定能把未來的氣息
抱きしめるだろう
抱きしめるだろう
緊緊的抱在懷裡對吧
何度でも
無論多少次都能
まるで無垢な青空のように
何度でも
無論多少次都能
まるで無垢な青空のように
就如同這清澈的藍天
消えない 果てない
消えない 果てない
不會消逝，沒有盡頭
夢にしたくない夢を
夢にしたくない夢を
不只是夢而已的夢想
始めるんだ
始めるんだ
就準備要開始了
封面圖
岡虎次郎/Oka Kojiro PIXIV
