前往
大廳
主題

【渣翻】比娜 背景故事翻譯 | 怪物彈珠

魷魚 | 2022-07-07 08:43:57 | 巴幣 0 | 人氣 448

比娜
性格:純潔且具有團隊精神,溫柔的包容他人
生日:3/3
喜歡的東西:傾聽神明所愛著的世界與人們
討厭的東西:自私的發言、突發事件
SS:為了該做之事…Strike Shot!

聆聽神明的聲音,領導天界的「十天聖」之一。
當其他天聖為了滿足自身的慾望而密謀背叛神明時,只有她一人獨自站出來反抗。
在她找到和自己一樣想保護天界的人時,作為唯一守護神明的天聖,在緊張的同伴面前露出溫柔的笑容。
 
引領希望的天聖 比娜
性格:以果斷的魅力領導人們
喜歡的東西:傾聽神明所愛著的世界與人們
討厭的東西:看見人們受苦
SS 1:我已不再害怕…跟隨著這面旗幟,我們一起戰鬥吧!
SS 2:就在這裡、了結一切吧。希望就在我的旗幟之下!
SS 3:囚禁天地的黑暗啊,我將懷抱希望手握旗幟,將之驅除!

在被絕望支配的情況下,比娜以滿溢著生命氣息,舉起飄揚旗幟的姿態現身。
她克服了自己的弱點,臉上露出自信的神情,治療受傷的同伴,為了拯救即將消失的世界,帶著希望的旗幟站上戰場。
 
編串世界者 比娜
性格:內心堅定,持有絕對要實現願望的強烈意志
喜歡的東西:神明存在的世界
討厭的東西:放棄
SS 1:甦醒吧…我們所愛的世界…
SS 2:回來吧,應有之徑、應現之地、以及正常的世界…
SS 3:我欲消除一切悲哀,因此看著吧,我將創造美好世界…

想拯救垂死的神明――
擁有創造世界能力的比娜,帶著如此堅毅的決心,終於到達目的地。
有著強大力量的她,在燦爛綻放的生命之樹協助之下,為了實現願望做出重大的決定。
 
新生的希望器皿 比娜
性格:內心堅定,持有絕對要實現願望的強烈意志
喜歡的東西:神明存在的世界
討厭的東西:放棄
SS 1:絕望的時期已告終…編織而出的祈願之光就在這裡!
SS 2:大家讓我感受到的思念…我絕對會守護世界的光芒!
SS 3:黎明的時刻已到臨…一起走吧,迎接希望之光!

「逆卡巴拉」,曾存在於世界上的邪惡之樹。
是與生命之樹對立的樹,很久以前,在神明的指示下,天聖跟天使們一同合力成功將其消滅,但逆卡巴拉在消失之前,在世界上散播了各式各樣的災厄,對生命產生負面的影響,留下了爭執的火種。
為了消除逆卡巴拉對混亂的世界帶來的影響,天聖跟天使們成為引領人們靈魂和希望的存在,持續跟邪惡的存在戰鬥,在這種時候,企圖種下災厄的種子來復活逆卡巴拉的存在出現了。
查覺到危機的神明試圖讓與自身同化的比娜作為希望的器皿顯現於世,來阻止逆卡巴拉復活。
但是,由於曾經背叛過同伴,比娜懷疑自己不適合成為器皿,遲遲無法踏出那一步。
鼓勵她的,是最親愛的姊姊的聲音,以及相信自己並將希望託付給她的同伴的思念之光。
被這溫暖的光芒所觸動,比娜下定決心向前邁進,在生命之樹裡作為新生的希望器皿誕生。
 
新年的希望器皿 比娜
SS 1:日月更迭而成的靜好韶光,悠悠連綴到新的一年...真的是非常美好呢!
SS 2:一起去參拜吧!編織出充滿希望的每一天!
SS 3:現在是新年的開始!但願今年幸福也會多多造訪大家!
(感謝多啦Complex不獸控制永遠補充)


進化2、3跟神化SS語音翻譯取自這裡
如有錯歡迎指正

比娜獸神的故事根本是電影續集吧
這大概是唯一一個沒看過動畫會覺得故事很不相連的角色

創作回應

相關創作

更多創作