主題

【怪物彈珠故事翻譯&科普】《揭露虛偽的天才駭客》─ 特拉

萬三里長伯 | 2021-04-15 15:20:47 | 巴幣 2 | 人氣 134

《揭露虛偽的天才駭客》─ 特拉

這次的新爆絕主題是《改革世界的裁定者們》
稍微簡單概述一下官網內所提及的故事吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「超次元情報集合體」
在交織了人們請託及慾望的宇宙奇異點中誕生了。
某天
超次元情報集合體洩漏出的些許能量片段
形成五個超遠古遺物且會賜予持有者異常的能力
「強烈意圖要改革世界之人」
便是遺物的篩選條件
究竟你
能否與決心改革世界者們抗衡呢?
//////
人々の願いや欲望が収束する宇宙の特異点で
生まれた物体、「超次元情報集積体」。
ある時、その超次元情報集積体からエネルギーの片鱗が漏れ出し、
五つのハイ・アーティファクトが形成された。
所持者に超常的な力を与えるハイ・アーティファクトは、
強い変革の意志と願望を持つ、
選ばれし五人のもとへ流れ着く。
果たして君は、世界の変革を目論む彼らとのバトルを制することができるだろうか。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《特拉》
顫抖的等待著吧罪犯們…
接下來將由我“T”來審判你們♪
震えて待ちな、犯罪者共…
  この僕、"T"が裁いてやる♪
性格:高傲自大且自以為是、隱藏在內心的強烈正義感毫不顯露
生日:10月12日
性別:男  
喜歡的東西:真實、改裝電腦
討厭的東西:謊言、白癡的大人
  雖是世界上屈指可數的天才駭客少年,但其真面目卻沒人知曉,因此街頭巷尾都稱這謎一般的存在為“T”。口中的真實沒人相信,卻因他人的謊言而引發了莫大災害,傷心欲絕的T決心要創造出一個絕無虛假情報的真實世界。此時獲得超遠古遺物一部分的他,能將自己遊玩的遊戲形象「艾莉西亞」給具象化,艾莉西亞能遨遊於數碼世界之中,也具有透過啃食對方「靈魂檔案」來強化自己的能力。日復一日T藉著自己的一套規矩及艾莉西亞,嘴上打著「肅清」的口號決心要剷除騙子及罪犯。
  世界で指折りの天才ハッカーである少年。その正体はいまだに誰も掴んでおらず、巷では謎の存在“T”と呼ばれている。真実を訴えた自分の言葉を信じてもらえずに、他者がついた嘘のせいで甚大な犠牲が出たとある過去の事件で心に傷を負ったことをきっかけに、嘘のない真実の情報だけがある世界を創り上げることを決意した。その折にテラはハイ・アーティファクトのひとつを手に入れ、自身がプレイしているPCゲームのアバター『アリスィア』を具現化させる力を得た。アリスィアは、電子の海を渡ってどこへでも瞬間的に移動をし、相手の魂であるソウルデータを喰らうことで力を増強させる特性を持っており、テラはアリスィアを用いて「粛清」と称し、嘘つきや犯罪者を独自のルールで日々、裁いている。
 

 
 
揭露虛偽的天才駭客》特拉
這個世界不需要謊言…
我的化身啊、去揭露整個世界吧!
この世界に嘘つきはいらない…
  我がアバターよ、世界を暴け!
  為了阻止特拉狂妄自大的行為,彈珠好手們與之正面對決。特拉將大量超遠古遺物能源注入自己魔改的電腦中,從中具象化的艾莉西亞為了吸收彈珠好手們的靈魂檔案而襲來。艾莉西亞開啟了自己身上的一道門,門的另一側是那會吸盡魂魄的星河漩渦。
  独善的な行いを繰り返すテラを止めるべく眼前に立ちふさがったストライカーと対峙し、ハイ・アーティファクトの力を引き出して自身が魔改造したPCに大容量のエネルギーを注ぎ込むテラ。その力で具現化したアリスィアが、魂をデータ化し吸収すべくストライカーたちに襲いかかる。アリスィアが開いた自身の体に付随した扉の先には、魂を吸い込まんと渦巻く広大な銀河が広がっているのだった。
 
《譯後碎碎念》
  是替身攻擊!!是要預告在榨乾彈珠好手的四月後,緊接而來的五月是JOJO合作嗎...
當然有夢最美真愛相隨啦,但回歸到故事本身其實特拉也不是個壞人,就是一堆爛人不相信自己而導致黑化,但要說特拉黑化也不完全正確,畢竟他只是要導正這個世界,讓世界不再虛假而已啊,彈珠好手是在亂幾點辣。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作