主題

【怪物彈珠故事翻譯&科普】《結合力量的決戰聖龍勇者》─ 洛傑

萬三里長伯 | 2021-04-14 17:57:28 | 巴幣 112 | 人氣 156

《結合力量的決戰聖龍勇者》─ 洛傑


 
 

  
洛傑
  
明天將掌握在自己手裡…
  
Strike shot!!
  
明日をこの手に…!
  ストライクショット!
  
性格:開朗且上進、心地善良
  
生日:8月5日
  
性別:男
  喜歡的東西:出生的故鄉、和平
  
討厭的東西:充滿建設性的談話
  
少年在寧靜的村莊中安詳渡日。但某天,他得知自己體內流著勇者血液的同時,世界上也出現了五隻異獸魔王。勇者與魔王正邪兩立,洛傑的大冒險就此展開!
  
平和な村で、平凡な日々を送っていた少年。あるとき、自身に勇者の血が流れていることを知る。時を同じくして、世界に五体の獣魔王が現れる。勇者と魔王は表裏一体。かくして、ロイゼの大冒険がはじまった。
  
 

  
《勇者》洛傑
  
這一擊將堵上我的全部…
  
Strike shot!!
  
この一撃に全てをかける…!
  ストライクショット!
  
洛傑得到力量後化作勇者的姿態。身上的是只有體內流著勇者血液之人才能穿戴的鎧甲及聖劍。與夥伴們一同面對宿敵 ─ 戈切斯。
  
勇者としての力を手に入れた姿。勇者の血が流れる者だけが身に着けることができる聖なる剣と鎧を携え、宿敵ガッチェスに仲間たちと共に臨む。
  
 

 

  
《超勇者》洛傑
  
這一擊將堵上我的全部…
  
Strike shot!!
  
この一撃に全てをかける…!
  ストライクショット!
  
在與戈切斯對決打到正火熱之時,洛傑的力量突然覺醒了!此刻的他能吸收對手的力量並化為己用,乘載著所有人希望的他正準備打出全力一擊。
  
ガッチェスとの戦いの最中、真の力に目覚めたロイゼ。対峙する敵の力を自らの力と変えることができる能力を得た。全ての人々の想いを背負い、今、渾身の一撃を放つ。
  
 

 

  
《決戰的聖勇者》洛傑
  
我的這一擊將成為勝利之證!一閃擊滅!
  
我が一撃は勝利の証!一閃撃滅!
  
歷經長久的冒險旅程,作為神聖勇者的他獲得了更強大的力量。
  
而吃了一敗的魔王戈切斯為了毀滅全世界又再度復活。
  
洛傑與能變身成龍的戀人 ─ 迪爾・洛緹一同前往魔王城決一死戰。
  
長い冒険の果て、聖勇者としての大いなる力を手にしたロイゼ。一方そのころ、一度は敗れた魔王ガッチェスが、世界の全てを滅ぼすために禍々しき復活を遂げた。ロイゼは、ドラゴンに変身する力を得た恋人のディル・ロッテと共に、魔王城へ向かい、最後の決戦に挑む。
  
 
你說迪爾・洛緹是誰,就是每個人包包裡都有的他啦。

迪爾・洛緹「嗨,我又來佔你十抽的位子囉」
 
 

  
《結合力量的決戰聖龍勇者》洛傑
  
迪爾洛緹~單球靈體~IN~ME!!!
  
承載夢想賜我力量!
  
準備上了迪爾、這一擊將結束一切!
  
重なる想いよ力となれ!
  行くぞディル、これで終わりだ!!
  
被逼入絕境的戈切斯變身最終型態,這場終末之役令洛傑陷入苦戰。為了掩護自己的愛人迪爾・洛緹而被魔王打成重傷。抱著必死決心的洛傑覺得自己對於迪爾・洛緹來說是個不稱職的戀人,既羞愧又悔恨不已,但也是滿懷感激。迪爾・洛緹淚眼滴垂在瀕死的洛傑身上並安靜地親吻了他,這時因為迪爾・洛緹的愛讓洛傑自死亡深淵絕地重生,這時洛傑也獲得了能與迪爾・洛緹結合的新能力,為了讓戰役畫下句點,接下來將是全力一擊!
  
最終決戦へと挑むも、窮地に陥り最終形態へ変貌を遂げたガッチェスの甚大な力に苦戦を強いられるロイゼ。恋人であるディル・ロッテに向けられたガッチェスの凶攻から彼女をかばったことで、ロイゼは致命傷を負い、死の淵へと追いやられてしまう。死を覚悟したロイゼは、ディル・ロッテに対し、これまで恋人らしいことをすることもなく、気恥ずかしさから想いを伝えられていなかったことを悔い、彼女に心からの感謝と愛を伝える。ディル・ロッテが横たわるロイゼの体に涙を落とし、静かに口づけをしたそのとき、ディル・ロッテの愛の力によってロイゼは目覚め、死の淵から奇跡の生還を遂げる。ディル・ロッテと一時的に合体をすることできるという新たな力に目覚めたロイゼは、戦いを終わらせるために、勇者の聖なる力とディル・ロッテの竜の力を交わらせ、渾身の一撃を放つのだった。
  
 
 
《譯後碎碎念》
  搞了半天原來洛傑的戀人是迪爾洛緹,在看故事以前還以為跟立可兒是一對的說…
 

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作