主題

【怪物彈珠故事翻譯&科普】《光芒萬丈的真實密探劍士》─ 琉璃

萬三里長伯 | 2021-01-19 16:10:06

這次的主題是抽中當下以為是水劍的男人《光芒萬丈的真實密探劍士》─ 琉璃

這次也沒有東西可以科普,直接進入翻譯正題囉~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〈琉璃〉
進化前
「你竟然敢這樣…殺無赦!!」
 
         魔法學院學生會的一員。雖然看起來很冷酷但其實很照顧人性格相當好,對於自己的青梅竹馬─珍珠抱有一絲愛意,在她身邊想做壞事的人琉璃便在私底下一個一個擊倒。同樣是學生會一員的珊瑚對琉璃有些嚴苛,但本人似乎也不是那麼的在意。
 
性格:沉默寡言、看起來冷酷但相當照顧人且友善
生日:9 / 19
喜歡的東西:珍珠、練劍、花
討厭的東西:傷害珍珠的人、表現自己真正的情感
                        
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〈寶石劍士 琉璃〉
進化後
「蜜餞!琉璃蝶之太刀」
 
  為了保護珍珠而與敵人正面對幹,發動了秘劍琉璃蝶之太刀,拔刀揮舞所見之處蝴蝶翩翩飛舞。閃閃發光的群青蝴蝶化作刀刃與琉璃一同並肩作戰。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〈崇高的軍人 琉璃〉
神化後
「承接了遠古之力我,這就讓你見識!」
 
  從魔法學院畢業以後加入了寶石帝國軍,隸屬於由珍珠率領的團隊之下。不論是面對多麼嚴峻的戰況他都作為先鋒,勇猛地向敵軍突進。琉璃為了阻止想殺害珍珠及珊瑚的部隊,單手舉起手槍朝敵人發射魔力彈
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〈光芒萬丈的真實密探劍士 琉璃〉
獸神化後
「在暗地裡守護著珍珠…
這就是我所選擇的道路!」
  隨著珍珠的升遷,琉璃也調動去與珊瑚一統管理同個中隊。珍珠由外往內整頓,想掃除軍隊上層的「髒污」,而相反的琉璃則作為隱密部隊由內往外整頓。不具殺傷力的魔力彈能將敵人拘束起來,再用青刀砍下去後便能淨化對方汙穢的身心靈,被淨化後的敵人心中飛出發著光的青色蝴蝶翩翩飛舞。也因為這兩樣法寶讓琉璃在暗地裡相當活躍。
 
 
 
《譯後碎碎念》
  琉璃獸神化雖然帥,但手拿的武器有點問題,他劍的角度已經擋在彈道上了吧,還是因為這樣所以他的魔力彈才沒殺傷力呢…
  另外最近的獸神化角色能科普的資訊也不多,再加上舊時代的角色故事都相當簡短,就當作偷懶幾周吧
 
100 巴幣: 2

更多創作