這次的主題是爆絕六周目《沉淪於無間苦痛的地獄嘶吼》─阿鼻
先簡單介紹一下「阿鼻」這個詞，所謂的阿鼻地獄在梵文的意思是空間、時間及刑罰都無間歇地連在一起，墜入此地獄的亡魂會不斷的死而復生且生而復死地嘗盡苦痛，也稱作「無間地獄」或「金剛地獄」。
而地獄也分做「八寒地獄」及「八熱地獄」兩個，文中所提到的「阿鼻」則屬「八熱地獄」中的第八獄。
「提婆達多」也曾因為多次想謀殺佛祖而墜入阿鼻地獄當中。
原文參考於https://dic.xflag.com/monsterstrike/character/5242
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
而地獄也分做「八寒地獄」及「八熱地獄」兩個，文中所提到的「阿鼻」則屬「八熱地獄」中的第八獄。
「提婆達多」也曾因為多次想謀殺佛祖而墜入阿鼻地獄當中。
原文參考於https://dic.xflag.com/monsterstrike/character/5242
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
〈阿鼻〉
進化
「阿鼻鼻～❤如果我打敗了很～多的厲害傢伙你就會稱讚我嗎？」
「我會幫你準備最棒的慶典啊～♪」
死後的人們橫渡三途川並於頭七開始接受十王(註) 的審判，重罪之人將會被流放至地獄當中。視罪孽輕重來決定該到哪個地獄去受罰，而被十王所指派到各個地獄的管理者們被賜與了管理用的怪物及具有神力的秘鐘。在某天，位於最下層的阿鼻地獄之中產生了異變，那是個在現世犯下的重罪的男人搶奪了管理者的秘鐘。他善用花言巧語來誘惑管理用的怪物─「叫喚」，靠著這兩樣東西他稱霸了整個阿鼻地獄，並稱為自己就是「阿鼻」。
正常來說綁有秘鐘的棒棒被奪走了是一件相當嚴重的事，但地獄的亡魂們都因為畏懼阿鼻進而服從他，就結論來說地獄已經被阿鼻所統治了，十王也認定阿鼻為新的地獄管理者。
阿鼻爭奪地獄管理者的目的是為了利用權限透過往來地獄與現世去完成自己的野心，然而這樣的野心究竟是單純因為支配慾而想要統治現世，還是有什麼無論如何都想要實現的執念呢，關於這部分阿鼻從來都沒有對誰坦白過。
性格：基本上可以說是相當穩重但其實居心叵測
暴力思想
生日：8 / 8
喜歡的東西：力量與支配
討厭的東西：服從
註、
十王及審判日
秦廣王 楚江王 宋帝王 五官王 閻羅王 卞城王 泰山王 都市王 平等王 五道輪迴王
頭七 二七 三七 四七 五七 六七 七七 百日 一年 三年
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
〈賜與苦難的無間地獄支配者 阿鼻〉
進化後
「無論你怎麼叫喊都沒有用、這就是所謂地獄般的折磨啊～♪」
帶著叫喚來到現世，為了防備阿鼻的侵略，彈珠好手們與其對立互相較勁。當阿鼻揮動繫有巨大秘鐘的鐵棒，原本保有少女樣貌的叫喚回應了他，解放了自己最原始的力量及姿態。叫喚那巨大的力量產生了猛烈的暴風、火焰及飛散的熔岩，而現世的光景也變得有如「地獄繪」般的慘烈不已。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《追記》
阿鼻身上貼的符咒有很多張，這些是佛法當中所謂的「五戒」，分別是「殺生」、「偷盜」、「飲酒」、「邪淫」及「妄語」。
在日語當中有「阿鼻叫喚」一詞，意思是淒慘、苦痛悲鳴，而八大地獄當中也有「叫喚」及「大叫喚」這兩個地獄，不確定是哪個因素才將「阿鼻」與「叫喚」拉出來擬人化。
是說財神趙公明所拿的鋁棒不知道跟他有沒有關聯，明代還曾記載過趙公明專愛爆打無辜民眾，看來兩個人某種程度上一樣壞壞的啊 。
《後記》
我目前是翻譯學校的學生，本身非常喜歡怪物彈珠的角色故事，但很可惜的是台版似乎沒有官方翻譯的故事集，為了能分享看故事的喜悅、保持語感及習慣才會做這樣的翻譯，如果有翻譯不好、不順或者錯誤的部分還有請各位先進指點修正
巴友們如果有其他想了解的故事設定也歡迎提出來，還請一起幫我養成跟提升翻譯能力
－感謝您的收看我們下回再見－
進化
「阿鼻鼻～❤如果我打敗了很～多的厲害傢伙你就會稱讚我嗎？」
「我會幫你準備最棒的慶典啊～♪」
死後的人們橫渡三途川並於頭七開始接受十王(註) 的審判，重罪之人將會被流放至地獄當中。視罪孽輕重來決定該到哪個地獄去受罰，而被十王所指派到各個地獄的管理者們被賜與了管理用的怪物及具有神力的秘鐘。在某天，位於最下層的阿鼻地獄之中產生了異變，那是個在現世犯下的重罪的男人搶奪了管理者的秘鐘。他善用花言巧語來誘惑管理用的怪物─「叫喚」，靠著這兩樣東西他稱霸了整個阿鼻地獄，並稱為自己就是「阿鼻」。
正常來說綁有秘鐘的棒棒被奪走了是一件相當嚴重的事，但地獄的亡魂們都因為畏懼阿鼻進而服從他，就結論來說地獄已經被阿鼻所統治了，十王也認定阿鼻為新的地獄管理者。
阿鼻爭奪地獄管理者的目的是為了利用權限透過往來地獄與現世去完成自己的野心，然而這樣的野心究竟是單純因為支配慾而想要統治現世，還是有什麼無論如何都想要實現的執念呢，關於這部分阿鼻從來都沒有對誰坦白過。
性格：基本上可以說是相當穩重但其實居心叵測
暴力思想
生日：8 / 8
喜歡的東西：力量與支配
討厭的東西：服從
註、
十王及審判日
秦廣王 楚江王 宋帝王 五官王 閻羅王 卞城王 泰山王 都市王 平等王 五道輪迴王
頭七 二七 三七 四七 五七 六七 七七 百日 一年 三年
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
〈賜與苦難的無間地獄支配者 阿鼻〉
進化後
「無論你怎麼叫喊都沒有用、這就是所謂地獄般的折磨啊～♪」
帶著叫喚來到現世，為了防備阿鼻的侵略，彈珠好手們與其對立互相較勁。當阿鼻揮動繫有巨大秘鐘的鐵棒，原本保有少女樣貌的叫喚回應了他，解放了自己最原始的力量及姿態。叫喚那巨大的力量產生了猛烈的暴風、火焰及飛散的熔岩，而現世的光景也變得有如「地獄繪」般的慘烈不已。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《追記》
阿鼻身上貼的符咒有很多張，這些是佛法當中所謂的「五戒」，分別是「殺生」、「偷盜」、「飲酒」、「邪淫」及「妄語」。
在日語當中有「阿鼻叫喚」一詞，意思是淒慘、苦痛悲鳴，而八大地獄當中也有「叫喚」及「大叫喚」這兩個地獄，不確定是哪個因素才將「阿鼻」與「叫喚」拉出來擬人化。
是說財神趙公明所拿的鋁棒不知道跟他有沒有關聯，明代還曾記載過趙公明專愛爆打無辜民眾，看來兩個人某種程度上一樣壞壞的啊 。
《後記》
我目前是翻譯學校的學生，本身非常喜歡怪物彈珠的角色故事，但很可惜的是台版似乎沒有官方翻譯的故事集，為了能分享看故事的喜悅、保持語感及習慣才會做這樣的翻譯，如果有翻譯不好、不順或者錯誤的部分還有請各位先進指點修正
巴友們如果有其他想了解的故事設定也歡迎提出來，還請一起幫我養成跟提升翻譯能力
－感謝您的收看我們下回再見－
