作詞曲：ナユタン星人
翻譯：はる☘️
もっと君に恋したいスキスキ星人
motto kimini koishitai sukisuki seijin
想要更加的和你相戀 喜歡喜歡星人
落っこちそうな浮遊感も宇宙のせいなのだ
okkochi souna fuyuukan mo uchuu no sei nano da
像是快要掉落的漂浮感也是宇宙的錯吧
出逢って何度恋をした？
deatte nando koi wo shita？
在相遇之後喜歡上你幾次了？
ふたりだけの異空間で
futari dakeno ikuukan de
在只屬於兩個人的異空間
ほら視線が合っただけで
hora shisen ga atta dake de
你看只是對上視線而已
また妄想ちゅちゅちゅ
mata mousou chu chu chu
又開始妄想了 chu chu chu
知ってたいのなにもかも
shitte taino nanimo kamo
不論什麼都想知道
声で伝えて欲しいのです
koede tsutaete hoshii no desu
想用聲音傳達給你
この星がもしなくなってからじゃ
hono hoshi ga moshi naku natte kara ja
若是在這顆星球不見之後
遅いんだだだ
osoin da da da
就已經遲了啊
君が隠したハートを（ハートを）
kimi ga kakushita haーto wo (haーto wo)
你所隱藏著的愛心 （愛心）
僕は今も欲しいんだよ（欲しいんだよ）
boku wa imamo hoshiin dayo (hoshin dayo)
我現在還是想要著 （想要著）
スキのシグナル出してよ（出してよ）
suki no shigunaru dashite yo (dashite yo)
發出喜歡的暗號吧 （發出吧）
恥ずかしがらないで
hazukashi garanai de
別害羞著啊
（せーの！）
(seーno！)
もっと君に恋したいスキスキ星人（ハイ！）
motto kimini koishitai sukisuki seijin (hai！)
想要更加的和你相戀 喜歡喜歡星人 （hai！）
アイラブユーの気持ちに嘘つかないで
airabuyuー no kimochi ni uso tsukanai de
別對I love you 的這份心情說謊啊
地球的観測範疇超えてスキスキでいて（ハイ！）
chikyuuteki kansoku hanchuu koete sukisuki de ite (hai！)
超越地球的觀測範圍 就這麼喜歡著吧 （hai！）
君と宇宙を甘い色に変えたいのだだだ
kimito uchuu wo amai iro ni kaetai no da da da
想和你一起將宇宙改變成甜蜜的顏色啊
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
君の声が僕のいるリーズン
kimi no koe ga bokuno iru riーzun
你的聲音正是我存在的原因
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
スキは見えないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara
因為看不見喜歡所以不會知道啊
スキスキもズキズキも
sukisuki mo zukizuki mo
喜歡和悸動也是
どれも僕らだけ通じる言語（YES！）
doremo bokura dake tsuujiru gengo (YES！)
哪個都是只屬於我們相通的語言（YES！）
バラバラな愛情も
barabara na aijou mo
分散的愛情也是
きっと元は同じものでしょ？（yeah！）
kitto moto wa onaji mono desho？(yeah!)
一定和原本是同一個東西的吧？（yeah！）
スキスキがゆきすぎたときは
sukisuki ga yuki sugita toki wa
在喜歡喜歡前進太快的時候
笑って許してほしいのダメ？（えー？）
waratte yurushite hoshii no dame？(eー？)
希望你能笑著原諒我 不行嗎？（誒—？）
ダメダメな僕だけど
damedamena boku dakedo
雖然是沒有用的我
君を笑顔にしたいの 変わらないよ（yeah！）
kimi wo egao ni shitai no kawaranai yo(yeah！)
也想讓妳保持笑容 是不會變的啊 （yeah！）
君と出逢った最初の感度を（感度を）
kimito deatta saisho no kando wo (kando wo)
和你最初相遇的感應度 （感應度）
僕は今も覚えてる（覚えてる）
boku wa imamo oboeteru (oboeteru)
我到現在都還記得 （都還記得）
距離は遠くなったけどさ（けどさ）
kyori wa tooku natta kedo sa (kedo sa)
雖然距離變遙遠了 （雖然啊）
また近くにおいで
mata chikaku ni oide
再一次到比較近的地方吧
もっと君に恋したい スキスキ星人
motto kimini koishitai sukisuki seijin
アイラブユーのメッセージに鍵をしないで
airabuyuーno messeーji ni kagi wo shinai de
ちょっと苦い心の距離も宇宙のせいにして
chotto nigai kokoro no kyori mo uchuu no sei ni shite
「この星で一番好き」って言って！
「kono hoshi de ichiban suki」tte itte！
（せーの！）
(seーno！)
もっと君に逢いたい スキスキ星人（ハイ！）
motto kimini aitai sukisuki seijin (hai！)
想要更加的和你相戀 喜歡喜歡星人 （hai！）
アイラブユーの気持ちで何光年も飛べるよ
airabuyuー no kimochi de nankounen mo toberu yo
用著I love you 的這份心情 不論幾光年都能飛過去喔
宇宙的観測最大級にスキスキでいて（ハイ！）
uchuuteki kansoku saidaikyuu ni sukisuki de ite (hai！)
用著宇宙的觀測最大級的喜歡喜歡的在身邊吧（hai！）
君と宇宙で甘い色の恋をしたいのだだだ
kimito uchuu de amai irono koiwo shitai no da da da
想和你一起在宇宙用甜蜜的顏色戀愛著啊
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
君の声が僕のいるリーズン
kimino koe ga bokuno iru riーzun
你的聲音正是我存在的原因
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
スキは見えないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara
因為看不見喜歡所以不會知道啊
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
君の声が僕のいるリーズン
kimino koega boku no iru riーzun
你的聲音正是我存在的原因
（チュチュチュル チュチュチュ）
(chuchu churu chuchu chu)
スキは見えないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara
因為看不見喜歡所以不會知道啊
見せてほしいの
misete hoshii no
希望你能讓我看見
