作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる
命令！僕を好きになって
meirei！bokuwo sukini natte
命令！喜歡上我吧
王子様は絶対だ
oujisama wa zettai da
王子說的話是絕對的
運命！それは僕の決定
unmei！sorewa bokuno kettei
命運！那正是我的決定
ほらこっちきて
hora kocchi kite
到我這邊來吧
いちごの国の王子様
ichigo no kunino oujisama
草莓王國的王子殿下
となりまち娘に恋をした
tonari machi musume ni koiwo shita
喜歡上了隔壁小鎮的女生
「あの子が欲しい」
「anoko ga hoshii」
「想要那個人」
「あの子ってだあれ？」
「anoko tteda are？」
「那個人是誰啊？」
家臣たち手柄立てようと
kashintachi tegara tate youto
下屬們為了立功勞
となりまち娘を見つけ出す
tonari machi musume wo mitsuke dasu
找到了在隔壁小鎮的那個女孩
「連れてきました」
「tsurete kimashita」
「把她帶來了」
「さあ告白を！」
「saa kokuhaku wo！」
「去告白吧！」
どうしよう初めての告白
doushiyou hajimete no kokuhaku
怎麼辦啊第一次的告白
見つめあって見つめあって
mitsume atte mitsume atte
互相注視著 互相注視著
狙いさだめて バンっ！
nerai sadamete ban！
瞄準了 磅！
命令！僕を好きになって
meirei！bokuwo sukini natte
命令！喜歡上我吧
王子様は絶対だ
oujisama wa zettai da
王子說的話是絕對的
運命！それは僕の決定
unmei！sorewa bokuno kettei
命運！那正是我的決定
ほらこっちきて
hora kocchi kite
到我這邊來吧
「おいで」
「oide」
「過來吧」
ねぇねぇ君を好きになって
nee nee kimiwo sukini natte
吶吶 喜歡上妳後
この世界は色づいた
kono sekai wa iroduita
這個世界便染上了顏色
初めての I love you
hajimete no I love you
第一次的 I love you
君に捧げよう
kimini sasageyou
獻上給你
KISS
一方通行恋心
ippoutsuukou koigokoro
單方向的愛慕之心
誰もが羨む王子だぞ！？
dare moga urayamu ouji dazo！？
是誰都會羨慕的王子喔！？
「お金じゃ買えないものもあるのよ」
「okane ja kaenai mono mo aruno yo」
「也是有金錢無法買到的東西喔」
恋愛なんて簡単だ
renai nante kantan da
戀愛什麼的很簡單啊
絶対に夢中にさせてやる
zettai muchuu ni sasete yaru
絕對會讓你沈溺的
「もう一度チャンスを」
「mou ichido chansu wo」
「再給我一次機會吧」
「後悔させない」
「koukai sasenai」
「不會讓你後悔的」
どうしよう強がりな性格
doushiyou tsuyogari na seikaku
怎麼辦啊 愛逞強的個性
から回ってから回って
kara mawatte kara mawatte
纏繞著 纏繞著
想い溢れて バンっ!
omi afurete bann！
思念都溢出了 磅！
宣誓！僕はどんな時も
sensei！bokuwa donna toki mo
宣誓！我不論什麼時候都會
君を守る絶対だ
kimiwo mamoru zettai da
守護你的
証明！君に伝わるまで
shoumei！kimini tsutawaru made
證明！一直到傳達給你為止
愛を届けよう
aiwo todokeyou
會繼續傳達愛的
「愛してる」
「aishiteru」
「我愛你喔」
ねぇねぇ君を好きになって
nee nee kimiwo sukini natte
吶吶 喜歡上妳後
この世界は色づいた
kono sekai wa iroduita
這個世界便染上了顏色
何度でも I love you
nando demo I love you
不論幾次都 I love you
君に捧げよう
kimini sasageyou
獻上給你
KISS
今夜は君を誘った舞踏会
konya wa kimiwo sasotta butoukai
今晚是邀請你到來的舞會
見つめあって見つめあって
mitsume atte mitsume atte
互相注視著 互相注視著
心の距離近づいてく
kokorono kyori chikaduiteku
心的距離漸漸靠近
決戦！君を連れ出して
kessen！kimiwo tsure dashite
決戰！帶著你一起
もう一度伝えさせて
mou ichido tsutae sasete
讓我在傳達一次吧
一生君を幸せにすると誓うよ
isshou kimiwo shiawase ni suru to chikau yo
發誓會一輩子讓你幸福的
永遠！何十年だって
eien！nanjuunen datte
永遠！不論事幾十年過後
君の側にいるよ
kimino soba ni iru yo
都會在你身邊的
運命！僕ら惹かれあって
unmei！bokura hikare atte
命運！我們互相吸引著
まるで奇跡だね
marude kiseki dane
就像是奇蹟般
「おいで」
「oide」
「過來吧」
ねぇねぇ君を好きになって
nee nee kimiwo sukini natte
吶吶 喜歡上妳後
この世界は色づいた
kono sekai wa iroduita
這個世界便染上了顏色
いつまでも I love you
itsumademo I love you
不論到什麼時候都 I love you
君に伝えよう
kimini tsutaeyou
傳達給你吧
君に捧げよう
kimi ni sasageyou
獻上給你
KISS
