作詞：raku
作曲：raku
仄暗い海の中 あてもなく浮かんでた
わたしを攫うあなたの背は大きく見えた
果てのない旅路を迷わず進んでいく
遠く離れた場所へ わたしを残して
- 灰暗的大海裡 漫無目的地漂流著
- 可以看見將我撈起的你大大的背影
- 毫不迷茫地在沒有盡頭的旅途前行
- 就只留下我一個人待在遙遠的地方
あなたの願いも あなたの熱病も
その背に溶けたアスファルトの匂いに運ばれて
わたしがいたことも忘れてしまうのでしょう
それならせめてこの瞬間は
その鼓動だけを感じたい
- 你的願望也好 還是你的疾病也好
- 你的背影隨著街邊的熱鬧氣息離去
- 就連我存在於此本身都忘卻了吧
- 既然是這樣 那至少在此刻瞬間
- 只想要感受你的心跳聲
水面に背を向けてただ深く沈んでいく
夢なら醒めないままでこの手を引いて
何もない世界であなたと出逢えた
意味をいくつ数えても戻れはしないのに
- 遠離水面但卻沉得更深
- 若這是夢境的話請拉著我的手不醒來
- 在這毫無意義的世界與你相遇
- 明明就算有多少意義都回不去
重ねた時間も 描いた点描も
その瞳の奥の深いところ居場所はないんだね
あなたの行く先も明日も知らないまま
それでも今はその輪郭を
見つめていたいと
- 彼此交會的時間 彼此描繪的軌跡
- 那雙眼瞳的深處 沒有容身之所可言
- 你明天要去哪裡 還是未來去向都不知曉
- 即便如此在現在 你的那道輪廓
- 我想注視到永遠
煌めく星たちの光の中でずっと
あなたと二人游いでいたい
- 耀眼的星辰們一直在光芒裡直到永恆
- 想要與你兩人一起遨遊在這片大海裡
あなたの願いも あなたの熱病も
その背に溶けたアスファルトの匂いに運ばれて
わたしがいなくてもあなたは進めるよ
胸に残ってるこの温もりは
いつまでもわたしの宝物
- 你的願望也好 還是你的疾病也好
- 你的背影隨著街邊的熱鬧氣息離去
- 就算我不在你身邊你也能繼續前進
- 殘留在我心底裡的這份溫暖
- 無論何時都是屬於我的寶物
