作詞曲：此処は、ワンダーランド(shu)
翻譯：はる☘️
遠い空に夢を語るたび
tooi sora ni yume wo kataru tabi
向著遙遠的天空訴說著夢想的時候
鞄の中は、空になってゆくような
kaban no naka wa sora ni natteyuku youna
在包包中、像是漸漸變成天空般
捲る頁に答えはあるかな
meguru peーji ni kotae wa aru kana
翻著的頁數會有答案嗎
誰も知らない
daremo shiranai
誰都不知道
ある日教室で二人 夕染まる中で
aruhi kyoushitsu de futari yuu somaru naka de
在某一天教室裡只有兩人 在夕陽暈染之中
揺られる世界
yurareru sekai
動搖著的世界
届けてゆけ声枯らすまで
todokete yuke koe karasu made
傳達出去吧 直到聲音啞掉為止
いつも未来はこの胸の中に
itsumo mirai wa kono muneno naka ni
一直未來在這個胸中
輝くストーリーを描いたら
kagayaku sutoーtoーwo egaitara
若是閃耀著的故事描繪出來的話
あとは進むだけ
ato wa susumu dake
就只剩前進而已了
余る日々を彩ったあの声に
amaru hibi wo irodotta ano koe ni
讓多餘的日子染上顏色的那個聲音
心の中は、埋まりゆき夢心地
kokorono naka wa、umari yuki yumegokochi
心中、被埋著的像是在夢中一般
グランドの隅から探す日々に
gurando no sumi kara sagasu hibi ni
在大地的各個角落尋找的日子
抗えない外らせないようだ
aragaenai sarasenai youda
無法抵抗 無法取下般
屋上で交わすあなたの言葉は星になり
okujou de kawasu anata no kotoba wa hoshi ni nari
在屋頂所訴說你的話語 成為了星星
僕らを照らすの
bokura wo terasu no
照亮了我們
届けてゆけ愛を擦れるまで
todokete yuke aiwo sureru made
傳達出去吧 直到愛互相碰撞著
いつか創った夢は目の前に
itsuka tsukutta yumewa meno mae ni
不知何時所創造的夢想就在眼前
掠れて汚れ
kasurete yogore
像是斷水一般的髒污
白の方がいい
shiro no houga ii
白色的比較好
だから進むだけ
dakara susumu dake
所以只剩向前了啊
叫んで焦燥感情ゆえに
sakende shousou kanjou yueni
大叫著 焦躁 感情 所以啊
愛を鳴らせたんだって
aiwo narasetanda tte
讓愛情響著
歪んで流転残像と
yugande ryuuten zanzou to
扭曲著 因果輪迴 殘像
願い望んだんだ
negai nozondanda
這麼的許著願啊
渦巻く帰路に
uzumaku kiro ni
回去的路上旋轉著
差し込む光
sashi komu hikari
照進的光芒
初めて生まれた青の意味
hajimete umareta aono imi
第一次產生了青色的意義
永遠に抱く
towani idaku
永遠的抱著
届けてゆけ声枯しても
todokete yuke koe karashitemo
傳達出去吧 即使聲音已經啞掉了
いいんだ世界はまだ君の中に
iinda sekai wa mada kimino naka ni
沒關係啊 只要世界還在你之中
あぁ笑い泣いた心
aa warai naita kokoro
啊啊邊笑邊哭泣著的心
一つの君
hitotsu no kimi
只有一個的你
届けてゆけ声枯らすまで
todokete yuke koe karasu made
傳達出去吧 直到聲音啞掉為止
いつも未来はこの胸の中に
itsumo mirai wa kono muneno naka ni
一直未來在這個胸中
輝くストーリーを描いたら
kagayaku sutoーtoーwo egaitara
若是閃耀著的故事描繪出來的話
あとは進むだけ
ato wa susumu dake
就只剩前進而已了
僕ら2人だけ
bokura futari dake
只有我們兩個人
