【中日歌詞/中文翻譯】赤い風船【七海うらら/Rainy Pocket*】

赤い風船

Vocal:七海うらら
Music&Mix:傘葱

歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

知らない間に支配されてたの
在不知不覺間就被支配了

頭の中はあなたでいっぱい
腦海中充滿你的身影

息苦しくなるからこれ以上
再這樣下去我會難以呼吸

虜にさせないでよね
不要讓我沉淪為虜

ずっとずっと欲しかったものは
一直一直夢寐以求的

あなたが持つその赤い風船
是你手上拿着的那紅色氣球

貰う前に待てない私は
得到前就迫不及待的我

しゅるり飛ばしてしまいそう
彷彿要咻地飛走不見

もうとにかく
總之不管怎樣都

抱きしめたいつながりたい
想要去抱緊想要去牽住

このままスイングしていたいの
想要就這樣擺動下去

止められない物足りない
停不下來意猶未盡

今すぐスキップしていこうよ
現在馬上踏着小跳步前去吧

Hold me tight！Let me down！

何も始まらないじゃ
一切都無從開始

ヤダヤダヤダヤダー！
我不要不要不要不要啊！

ふくらんじゃう
會膨脹起來啦

苦しいのは胸の左っ側
感到痛苦的是胸口左側

夢の中であんなことするから
因為在夢中做了那樣的事情

そんなつもりなかったはず…でも
所以應該沒有那種打算才對…但是

これが本音かもしれない
這或許才是真實的心聲

ムネ ドキドキ 朝まで終わらないよTalking
內心 雀躍不已 直到早上都不會結束喔Talking

ユメ トキドキ 現実かわからずにMorning
夢想 偶爾令人 分不清現實與否便迎來Morning

触れたいの 触れられたいの
渴望去觸碰 渴求被觸碰

『はぁ～もぉっ！落ち着いてったら！私！』
『哈啊～夠了！都說冷靜下來啦！我！』

今だけは
惟獨這一刻

あれもしたいこれもしたい
想要做那個又想要做這個

わがままばっか言わせて
讓我盡情地向你耍任性

褒められたい 子供みたい
希望被稱讚 像小孩子那樣

んなことわかっちゃいるけど
這種事情雖然心裡很明白

喜んだり 落ち込んだり
有時感到喜悅 有時垂頭喪氣

ほどほどにしなくっちゃ
得適可而止一點才行

ヤダヤダヤダヤダー！
我不要不要不要不要啊！

抱きしめたいつながりたい
想要去抱緊想要去牽住

このままスイングしていたいの
想要就這樣擺動下去

止められない物足りない
停不下來意猶未盡

今すぐスキップしていこうよ
現在馬上踏着小跳步前去吧

Hold me tight！Let me down！

何も始まらないじゃ ヤダヤダヤダヤダー！
一切都無從開始 我不要不要不要不要啊！

ふくらんじゃう
會膨脹起來啦

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒