前往
大廳
主題

LiSA『HELLO WORLD』歌詞翻譯

雲落炩 | 2024-05-14 00:46:49 | 巴幣 0 | 人氣 52

LiSA(三個月前)的新歌,
因為很好聽所以來翻





見てごらん碧い宇宙
看看這片蔚藍青空
無限 広がる欲望 溺れそう
彷彿永無止境的慾望 將我淹沒

子どもの瞳で 見てみたい シャボン玉
好想知道孩子眼中 所見到的肥皂泡泡
どれだけ綺麗に見えているんだろう
會是長成什麼樣子呢?又有多美呢?
手にしたつもりの自由 失っていく
曾以為終於到手的自由 卻漸行漸遠

hello my life hello new world
迎接生命 嶄新世界
hello hello hello everyday
迎接到來的每一天
hello hello 叫んで Oh It's alright
試著喊出一句「hello」 沒關係的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
因為你想想看 要是明天天空就會掉下來的話
どんな瞬間も大切にしたい
不就會想要去 珍惜每一刻
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え
別讓你的這顆心忘記了跳動 展翅飛翔
with you
與你同在


雲の上の太陽 エメラルドの洞窟 君の鼓動
藏在雲朵之後的太陽 以及祖母綠的洞穴 和你的心跳
やりたくないことしてる暇はない
我才不會浪費時間 在我不想做的事上
この世界は奇跡で溢れてる
這個世界可是充滿了 無數的奇蹟啊
君の笑顔も泣き顔も残したい
好想留下你的那張笑臉 還有那張哭臉


hello my life hello new world
迎接生命 嶄新世界
hello hello hello everyone
迎接人生每次相遇
hello hello 叫んで Oh It's alright
試著喊出一句「hello」 沒關係的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
因為你想想看 要是明天天空就會掉下來的話
どんな瞬間も永遠にしたい
不就會想要去 珍惜每一刻
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え
別讓你的這顆心忘記了跳動 展翅飛翔
with you
與你同在


もう何も写らない闇で
在這片深不見底的黑暗之中
悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む
沉浸在悲傷之中 懷抱著自身的傷痕 不斷地下沉
深海で空に手を伸ばし水面破る
在深海之中 我朝向天空 伸出手想試著衝出海面
経験も絶景も君だけのもの 強さは宿る
是經驗 是美景 一切都只屬於你 能讓你成長茁壯

hello my life hello new world
迎接生命 嶄新世界
hello hello hello everyday
迎接到來的每一天
hello hello 叫んで Oh
試著喊出一句「hello」

hello my life hello new world
迎接生命 嶄新世界
hello hello hello everyone
迎接人生每次相遇
hello hello 叫んで Oh It's alright
試著喊出一句「hello」 沒關係的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
因為你想想看 要是明天天空就會掉下來的話
きっと光へ飛び立てる
你就能夠馬上 飛向那道光
心に棲むブルーバード連れて 羽ばたき舞え
記得帶上住在你心中的那隻青鳥 展翅飛翔
with you
與你同在

hello hello
hello hello
hello hello

創作回應

更多創作