Music & Words & Illust & Movie：はるまきごはん
翻譯：はる
昨日の夜から
kinou no yoru kara
從昨天的夜晚開始
頭から離れない
atama kara hanarenai
無法從腦袋離開
地球はどうして
chikyuu wa doushite
地球為什麼
青くなきゃダメなの
aoku nakya dame nano
一定得是藍色的呢
私の街は3月なのに
watashi no machi wa sangatsu nanoni
我的街道明明是3月
たまに雪が降るよ
tamani yuki ga furu yo
偶爾會下雪呢
出来損ないの
dekisokonai no
弄糟的是
私のように
watashi no youni
像我一樣
間違えちゃうんだろうな
machigae chaun darou na
搞錯了吧
このまま世界を白く
konomama sekai wo shiroku
就照這樣世界是
包み込んだら
tsutsumi kondara
被白色包圍著的話
明日私は許そう
ashita watashi wa yurusou
那就原諒明天的我吧
そんな日もある
sonna hi mo aru
也有這樣的日子呢
地球がほんとに
chikyuu ga hontoni
地球是真的
丸いかはわからない
maruika wa wakaranai
是圓的嗎我不知道啊
地球が本当は
chikyuu ga hontou ni
地球是真的
紅いかもしれない
akai kamo shirenai
紅色的也說不定
私は思う 世界は全部
watashi wa omou sekai wa zenbu
我想著的 世界就是全部
誰かの作り物で
dareka no tsukuri mono de
是誰所做出來的
もしかしたらクリスマスの
moshikashitara kurisumasu no
說不定是聖誕節的
贈り物かもしれない
okurimono kamo shirenai
禮物啊
今日も世界が回る
kyou mo sekai ga mawaru
今天世界也轉著
70億の
nanajuu oku no
望著70億的
迷子たちを眺めて
maigotachi wo nagamete
迷路的人們
がんばれと言う
ganbare to iu
說著加油啊
私は決めた
watashi wa kimeta
我決定了
地球をあげる
chikyuu wo ageru
要給你地球
きっと君は
kitto kimi wa
一定你是
こんな星を
konna hoshi wo
這種星星
誰ひとりの欷泣も無い
dare hitori no kikyuu mo nai
任何一個人都不會哭泣
そんな星を作る
sonna hoshi wo tsukuru
想做這種星星吧
私世界の秘密
watashi sekai no himitsu
我啊這個世界的秘密
気付いちゃったよ
kizui chatta yo
發現了啊
それが宇宙の最初
sorega uchuu no saisho
那就是宇宙的最初
かもしれない
kamo shirenai
也說不定
もう帰ろう
mou kaerou
差不多該回去了
