Vocal：いれいす
Lyrics：alto＋いれいす
Music：alto
Guitar：そるてぃ
翻譯：はる
『自慢の推し』でいられるように
為了能成為你『自豪的本命』
『jiman no oshi』de irareru youni
君のために頑張るよ
我們會為了你們而努力的
kimino tameni ganbaru yo
せーの！
預備！
seーno！
うちの子が今日も可愛いんです……
我們家的今天也很可愛啊.......
わかる～！りうら好きなとこ語りたーい！
超懂的～！りうら想說喜歡的地方！
みんな今日も大好きやでーーー！！！
今天也最喜歡大家了ーーー！！！
愛してんで嫁たち～～～！！
愛著你們喔老婆們～～～！！
俺たちのおたくが一番かわいいよ～！！！
執著於我們的最可愛了喔～！！！
うちの子優勝ありがとうございまァす！！
我們家的最優秀了謝謝！！
まずはりうらからー！
首先從りうら開始ー！
mazuwa riura karaー！
1！僕らを見つけてくれたこと！
1！發現我們的這件事！
1！bokura wo mitsukete kureta koto！
2！最高にかわいいところ！
2！最棒最可愛的地方！
2！saikou ni kawaii tokoro！
3！あーもう全部！！！
3！啊ー全部！！！
3！aーmou zenbu！！！
毎日君のことで頭がいっぱいで、いつだって君の笑顔が好きで
每天都一直想著你的事，什麼時候都很喜歡你的笑容
mainichi kimino kotode atamaga ippai de、itsudatte kimino egaoga sukide
その笑顔のためなら何回だって頑張れるよ！
為了那個笑容的話不管幾次都可以繼續加油啊！
sono egaono tame nara nankaidatte ganbareru yo！
自慢のおたくへないこから！
ないこ給自豪的狂粉！
jiman no otakkuhe naiko kara！
言いたいことがあるんだよ～！
有想要說的話啊～！
iitai kotoga arunda yo～！
俺たちがしんどいときも！
我們覺得很累的時候和！
oretachi ga shindoi tokimo！
ぶっちゃけ病みそうになったときも！
說實話精神快要病了的時候也是！
bucchake yamisouni natta tokimo！
温かい言葉をかけてくれて
給了我們溫暖的話語
atatakai kotobawo kakete kurete
いつまでも側で笑ってくれる
不論什麼時候都陪在我們身旁笑著
itsumademo sobade waratte kureru
そんなきみが世界で一番！
那樣的你是世界第一！
sonna kimiga sekai de ichiban！
ほんとにほんとにだいすしでーす！！
真的真的最喜歡了！！
hontoni gontoni daisushi deーsu！！
君との出会い なんぱーせんと？
和你的相遇 是幾％呢？
kimito no deai nanpaーsento？
奇跡みたい きっとそうだよ！
就像奇蹟一樣 一定是這樣的！
kiseki mitai kitto soudayo！
僕らの想いを 歌おう
用我們的這份思念 唱歌吧
bokura no omoiwo utaou
君に伝えたいことがあるよ
有想要傳達給你的事情啊
kimini tsutawtai kotoga aru yo
いつだって ねえ ありがとう
不論什麼時候 吶 謝謝
itsudatte nee arigatou
そばで笑っててほしいよ
想要你在我們身邊笑著啊
sobade waratte te hoshii yo
『自慢の推し』でいられるように
為了能成為你『自豪的本命』
『jiman no oshi』de irareru youni
君のために頑張るよ
我們會為了你們而努力的
kimino tameni ganbaru yo
遠く離れてもそばにいるよ
即使離的很遠也在你身邊喔
tooku hanaretemo sobani iru yo
何回だって歌うよ
不論幾次都會唱的
nankai datte utau yo
君に届くまで響かせて
讓聲音響徹雲霄直到傳達給你
kimini todoku made hibikasete
君とこの道を歩きたいんだ
想和你一起走在這條路上
kimito kono michiwo arukitain da
これからもどうかよろしくね
在這之後也請你多多指教
korekara mo douka yoroshiku ne
愛の重さは負けないし
愛的重量也不會輸
aino omosa wa makenai shi
てかウチの子が1番かわいい ピース
應該說我們家的是最可愛的 Say cheese
deka uchinoko ga ichiban kawaii piーsu
いいね、 RT、 DM、 全てが愛しのLoveit！！
愛心、轉推、私訊 全部都令人憐愛Loveit！！
iine、 RT、 DM、 subete ga itoshi no Loveit ！！
推してくれてる君だけ 無条件の愛！
只給支持我們的你 無條件的愛！
oshite kureteru kimidake mujouken no ai！
いつも元気もらえてるって？
一直都從我們這裡得到很多活力？
itsumo genki moraeteru tte？
それはこっちのセリフだよ
那是我們的台詞啊
sorewa kocchi no serifu dayo
君がいるから僕は輝ける
因為有你在我才能閃閃發亮著
kimiga irukara bokuwa kagayakeru
ありがとうじゃ足りないよね
只是謝謝的話不夠啊
arigatou ja tarinai yone
君への思い ひゃくぱーせんと！
給你的思念 １００％！
kimihe no omoi hyaku paーsento！
運命だね 絶対そうじゃん！
是命運吧 絕對是這樣吧！
unmei dane zettai sou jan！
君の気持ちも教えて？
告訴我你的心情吧？
kimino kimochi mo oshiete？
君に届けたいことがあるよ
有想要傳達給你的事情啊
kimini todoketai kotoga aru yo
いつだって ねえ 笑顔で
不論什麼時候 吶 想用笑容
itsu datte nee egaode
思い出を増やしていきたいね
去增加回憶啊
omoide wo fuyashite ikitai ne
『自慢のオタク』と言ってもいい？
『自豪的狂粉』可以這麼說嗎？
『jiman no otaku』to ittemo ii？
毎日 君が愛しいよ
每天 你都很可愛啊
mainichi kimi ga itoshii yo
遠く離れても繋がってるよ
即使離的很遠也在你身邊喔
tooku hanaretemo tsunagatteru yo
何度だって話そう
不論幾次都來聊聊吧
nando datte hanasou
君と僕らの物語
你和我的故事
kimito bokura no monogatari
君とならきっとたどり着ける
和你的話一定能到達目的地的
kimito nara kitto tadori tsukeru
末永くどうかよろしくね
無論什麼時候都還請你多多指教
suenagaku douka yoroshiku ne
せーのっ！
預備！
seーno！
\好きっ！好きっ！/
\喜歡！喜歡！/
\suki！suki！/
君のこと！
你的事情！
kimino koto！
\好きっ！好きっ！/
\喜歡！喜歡！/
\suki！suki！/
大好き！
最喜歡了！
daisuki！
\好きっ！好きっ！/
\喜歡！喜歡！/
\suki！suki！/
ぼくたちについてきて！
跟著我們走吧！
bokutachi ni tsuite kite！
絶対最高の景色！一緒に見ようね！
絕對要和你一起看！最棒的景色！
zettai saikou no keshiki！issho ni miyou ne！
せーのっ！
預備！
seーno！
毎日リプしてくれる君と！
每天留言給我的你和！
mainichi ripushite kureru kimi to！
配信中に沸いている君と！
在直播中情緒高漲的你和！
haisinjuu ni waiteiru kimito！
ライブでペンラ振ってる君と！
在演唱會揮著手燈的你和！
raibu de penra futteru kimito！
グッズを集めている君と！
收集周邊的你和！
guzzu wo atsumete iru kimito！
真剣にDM考えてる君と！
認真想著私訊的你和！
shiken ni DM kangaeteru kimito！
大好きな君と歩いていきたいんだよ！
想和最喜歡的你一起走下去啊！
daisukina kimito aruite ikitain dayo！
君に伝えたいことがあるよ
有想要傳達給你的事情啊
kimini tsutaetai koto ga aru yo
いつだって ねえ ありがとう
不論什麼時候 吶 謝謝
itsudatte nee arigatou
そばで笑っててほしいよ
想要你在我們身邊笑著啊
sobade waratte te hoshii yo
『自慢の推し』でいられるように
為了能成為你『自豪的本命』
『jiman no oshi』de irareru youni
君のために頑張るよ
我們會為了你們而努力的
kimino tameni ganbaru yo
遠く離れてもそばにいるよ
即使離的很遠也在你身邊喔
tooku hanaretemo sobani iru yo
何回だって歌うよ
不論幾次都會唱的
nankai datte utau yo
君に届くまで響かせて
讓聲音響徹雲霄直到傳達給你
kimini todoku made hibikasete
君とこの道を歩きたいんだ
想和你一起走在這條路上
kimito konomichi wo aruki tain da
これからもどうかよろしくね
在這之後也請你多多指教
korekaramo douka yoroshiku ne
よろしくね
多多指教喔
yoroshiku ne
