作詞：初兎 , 悠佑
作曲：あると
翻譯：はる☘️
ここは黄昏に眠る街
koko wa tasogare ni nemuru machi
這裡是黃昏睡著的街道
お菓子につられた愚か者
okashi ni tsurareta oroka mono
被零食吊著走的笨蛋們
獲物を狙う獣たちの
emono wo nerau kemono tachi no
看準了目標的野獸們的
パーティが今始まるよ
paーthi ga ima hajimaru yo
派對現在要開始了
さぁ気づかれぬよう
saa kidukarenu you
來吧為了不被發現
(優しくしてあげよう)
(yasashiku shite ageyou)
(對他們溫柔一點吧)
怖くないから
kowaku nai kara
並不可怕喔
甘い誘惑で 貴女のハート溶かして
amai yuuwaku de anata no haーto tokashite
用甜蜜的誘惑 將她們的心都融化掉
逃しはしないよ 覚悟はいいかい？
nigashi wa shinai yo kakugo wa ii kai？
不會讓你逃跑的喔 做好覺悟了嗎？
どうせすぐにまた 惹かれ合う運命なら
douse sugu ni mata hikare au unmei nara
反正馬上又會 互相吸引的命運的話
奇跡はいらない 僕だけ見て
kiseki wa iranai boku dake mite
不需要奇蹟 只看著我吧
さぁ踊りましょう
saa odori mashou
來一起跳舞吧
Black Halloweenから着飾る幻夜
Black Halloween kara kikazaru genya
Black Halloween 裝飾著的夢幻夜晚
霊界 彽徊 Trouble maker
reikai teikai Trouble maker
靈界 徘徊 Trouble maker
あの頃の夢が狂わせる理由
ano koro no yume ga kuruwaseru wake
那時的夢境發狂的理由
化ける賭け繰り返しの関係でDance step
bakeru kake kuri kaeshi no kankei de Dance step
變化著賭著重複著的關係 Dance steo
手にチェンソー 愛で愛で問う
teni chensoー mede mede tou
手用鏈鋸 用愛情用愛情質問著
偽りの身体の何処を触るの？
itsuwari no karada no doko wo sawaru no？
要觸碰虛偽的身體的何處呢？
善 着込んで ランタン消して 暗暗止める馬車
zen kikonde rantan keshite an an tomeru basha
善 套著 將燈籠滅掉 悄悄停下的馬車
点打って残る口元flavor
ten utte nokoru kuchimoto flavor
責備之後嘴巴留下的flavor
Tick Tack 数える
Tick Tack kazoeru
Tick Tack 數著
淫らな相槌
midara na aiduchi
淫亂的附和著
Kiss Mark 貴方だけ
Kiss Mark anata dake
Kiss Mark 只有你啊
TricK but Treat
苦いお薬は 貴方と混ぜて飲ませて
nigai okusuri wa anata to mazete nomasete
苦澀的藥 和你混合著喝下
心の底まで とろけていくわ
kokoro no soko made torokete iku wa
打從心底 漸漸地融化著
どうせすぐにまた 甘い傷を植え付けて
douse sugu ni mata amai kizu wo uetsukete
反正又會馬上 種下甜蜜的傷口
優しい悪夢で 溺れさせて
yasashii akumuu de obore sasete
用溫柔的惡夢 讓你沈溺
さぁ眠りましょう
saa nemuri mashou
來吧睡著吧
おとぎ話の鏡が見せる魔法
otogi banashi no kagami ga miseru mahou
能看見童話中的鏡子的魔法
崩れ落ちそうな 貴方の為に誓うわ
kuzure ochisou na anata no tame ni chikau wa
像是要崩潰掉落般 為了你發誓啊
I love you more than anyone else in the sad lonely world
甘い誘惑で 貴女のハート溶かして
amai yuuwaku de anata no haーto tokashite
用甜蜜的誘惑 將她們的心都融化掉
逃がしはしないよ 僕だけ見て
nigashi wa shinai yo boku dake mite
不會讓你逃跑的喔 只看著我吧
さぁ踊りましょう
saa odori mashou
來一起跳舞吧
