作詞：おいしい無糖。
作曲：おいしい無糖。
編曲：おいしい無糖。
PV：mayuco
唄： 可不
中文翻譯：月勳
子供の頃にはよく言われたよな
kodomo no koro ni wa yo ku iware ta yo na
小時候經常被這麼說吧
『やれば必ずできる子だから』と
"ya re ba kanarazu de ki ru ko da ka ra" to
『你要是願意做的話就會做到啊』
できなかったことを考えると
de ki na katta ko to wo kangae ru to
當想到做不到時
いつも怖かったんだ
i tsu mo kowakatta n da
便會感到害怕
こんな僕に期待しないで
ko n na boku ni kitai shi na i de
別對這種我抱有期待
こんな僕に失望しないで
ko n na boku ni shitsubou shi na i de
別對這種我感到失望
泣いてないで顔を上げて
naite na i de kao wo age te
請別再哭泣 抬起臉吧
誰の所為と分からないだろう
dare no sei to wakarana i da ro u
你並不知道這是誰的錯吧
君が思ってる以上に僕は
kimi ga omotte ru ijyou ni boku wa
我比你想像中的還要
我儘で自分が大事になんだ
wagamama de jibun ga daiji ni na n da
任性 十分珍惜自己
君が僕にしてくれたこと全て感謝してる
kimi ga boku ni shi te ku re ta ko to subete kansya shi te ru
我感謝著所有你對我做過的事
だけど僕はさ、それを返せないな
da ke do boku wa sa, so re wo kaese na i na
但是我卻、無法有所回報呢
ごめんな
go men na
對不起
僕は僕に期待しないで
boku wa boku ni kitai shi na i de
我並沒有對我抱有期待
駄目な僕に失望しないで
dame na boku ni shitsubou shi na i de
請別對廢物的我感到失望
逃げて消えて生きる僕に
nige te kie te iki ru boku ni
對逃走並消失且活著的我
『またね』なんて
"ma ta ne" na n te
『下次見』什麼的
言えないよな
ie na i yo na
說不出口對吧
君が言った【いい人】には
kimi ga itta "i i hito" ni wa
我根本就無法成為
僕はなれそうにもないからさ
boku wa na re so u ni mo na i ka ra sa
你口中的【好人】
だから、もうさ
da ka ra, mo u sa
所以、我已經
その理想なんか信じる君が嫌なんだ
so no risou na n ka shinji ru kimi ga iya na n da
討厭起相信那份理想的你了
勝手な僕の可笑しな歌
katte na boku no okashi na uta
擅自妄為的我的可笑的歌
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
