翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| SIGN |
| 記號 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons. |
| クレイジーバックダンサーズ |
| 社團 |
| THE OTHER FLOWER | https://twitter.com/theother_flower |
| 專輯 |
| 2018-08-10 (C94) THE OTHER FLOWER - 葵 |
 |
| 歌詞 |
いくつの扉を叩いてきたんだろう 大事な想い出を隠したまま ためらう 新しい扉 揺れる 手招く 可能性の音 |
究竟敲了多少扇的門了呢 隱藏住重要的回憶 卻又猶豫不決 眼前搖曳的嶄新大門 招來了可能性的音色 |
でもね でもね あと少しだけ 開けたくない |
但是啊 但是呀 只要再一下下 我還不想打開它 |
（いつかどこかで聴いたような声で） 奏でるメロディに合わせて （踊り続ける夢を見ながら） 遠くから送るこのSIGN |
（用曾經在某處聽見的聲音） 跟著彈奏出的旋律 （一邊夢想、一邊不停舞踊） 從遠方傳來的音符記號 |
（いつかどこかで会えたらいいね） 扉を開けて会いに來て （踊り続ける事しかできない） 私を見つけてどうか笑って許してね |
（要是有天能再相遇就好了呢） 我會敞開大門 來見我吧 （除此之外我只能不停舞踊） 找到我之後請笑著並原諒我吧 |
いくつの言葉を信じてきたんだろう 綺麗な想い出を望んだまま ためらう |
至今相信了你多少話了呢 期盼著一段美麗的回憶 卻又猶豫不決 |
懐かしい扉 香る 記憶を 閉じ込めてく |
懷念的大門 散發芬芳 將記憶封閉在裡頭 |
でもね でもね もう少しだけ 待っていたい |
但是啊 但是呀 再一下下 我還想繼續等你 |
（いつかどこかで聴いたような声で） 優しく名前を呼んでよ （踊り続ける夢を見ながら） 感じたい君からのSIGN |
（用曾經在某處聽見的聲音） 溫柔地呼喚我的名字吧 （一邊夢想、一邊不停舞踊） 我想要體會來自於你的記號 |
（いつかどこかで会えたらいいね） 扉を開けて会いに来て （踊り続ける事しかできない） 私はどこにいけないままの迷子みたい |
（要是有天能再相遇就好了呢） 我會敞開大門 來見我吧 （除此之外我只能不停舞踊） 我就像一個哪也去不了的迷路小孩 |
| あの春の夢を（あの夏の空を） あの秋の声を（あの冬の色を） |
將那如春的夢境 （將那盛夏的天空） 將那秋意的聲響 （將那寒冬的色彩） |
| 抱きしめたまま（扉を前に） 待ち続けている（踊り続けてる） |
全部緊擁於懷 （站在門前） 仍然等待著你到來 （不停舞踊） |
| この涙 咲いて枯れるまで 夢 見させて... |
直到淚水 盛開後枯萎為止 讓我做場美夢吧… |
| （いつかどこかで聴いたような声で） 奏でるメロディに合わせて （踊り続ける夢を見ながら） 遠くから送るこのSIGN |
（用曾經在某處聽見的聲音） 跟著彈奏出的旋律 （一邊夢想、一邊不停舞踊） 從遠方傳來的音符記號 |
（いつかどこかで会えたらいいね） 扉を開けて会いに来て （踊り続ける事しかできない） 私を見つけてどうか笑って許してね |
（要是有天能再相遇就好了呢） 我會敞開大門 來見我吧 （除此之外我只能不停舞踊） 找到我之後請笑著並原諒我吧 |
| ＥＮＤ |
達人
