翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| パラダイムシフト |
| 典範轉移 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| ネイティブフェイス |
| 社團 |
| THE OTHER FLOWER | https://twitter.com/theother_flower |
| 專輯 |
| 2018-12-29 (C95) THE OTHER FLOWER - 楓 |
 |
| 歌詞 |
常識さえも 凍えて 夜明けだけを 待ちわびて 投げ捨てた 不浄のワルツ 君が君であるために |
將常識也給凍結吧 我盼望的唯獨黎明 捨棄了不淨圓舞曲 你就是為了你自己 |
|
いつまでたっても 諦められない 夢を見たいのに 怖くてできない 弾けて飛んでく 理性は快楽 静かな温度が 犠牲に絡まる |
就算直到永遠 我也不會放棄 我想捉住夢想 卻害怕做不到 將理性給彈飛 是多麼地快樂 而寂靜的溫度 繚繞在犧牲下 |
|
君が視たいもの 僕が視たいもの 君がしたいこと 僕がしたいこと 空は青いのに飛び立つことさえ できずに |
你想看的事物 我想看的事物 你想做的事情 我想做的事情 天空是如此蔚藍 但卻連展翅高飛 也無法做到 |
|
讃えよ 命を |
讚頌生命吧！ |
|
君が望む全てを 書き換えてあげる 新しい夢に汚された君は美しい |
讓我改寫你所期望的一切 當你被新的夢想玷汙時 你會無比美麗 |
|
泣きながら抱きしめた その幻想パラダイムを 粉々に跡形もなく消してあげたくて |
真想將你哭著抱緊的幻想典範 不留痕跡地粉碎殆盡 |
|
傷も無いのに 怯えて 吹く風さえも 痛くて 吐き捨てた 言葉のロンド 僕が僕であるために |
明明沒有受傷 卻感到畏懼 明明只是微風 卻感到痛苦 吐露真言的迴旋曲 我就是為了我自己 |
|
満たせよ 光を |
光滿滿溢吧！ |
|
僕が願う全てを 書き換えて欲しい 新しい終わりに微睡む僕は浅ましい |
我希望 能夠改寫一切 我是如此險惡 讓你在新的結局裡沉睡 |
|
| 醜さを縁取った この幻想パラダイムを 誰よりも早く君だけに見せてあげるから |
這鑲崁於醜陋之上的幻想典範 我會讓你比任何人都更早看到 |
|
| 愛せよ 痛みを |
珍惜這段痛苦吧！ |
|
| 君が望む全てを 書き換えてあげる 新しい夢に汚された君は美しい |
讓我改寫你所期望的一切 當你被新的夢想玷汙時 你會無比美麗 |
|
| 泣きながら抱きしめた その幻想パラダイムを 粉々に跡形もなく消してあげたくて |
真想將你哭著抱緊的幻想典範 不留痕跡地粉碎殆盡 |
|
| ＥＮＤ |
達人
