翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
Crasy Parade
瘋狂遊行
中譯 // LATEa*
■原曲■
東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.
クレイジーバックダンサーズ
■社團■
Amateras Records
http://amateras-records.com/
■收錄專輯■
2017-12-30 (C93)Amateras Records - My Dearest
■歌手■
美里
■編曲■
taqumi
■作詞■
海兎
■歌詞■
Enjoy Dancing! tsuki ga kirei da ne
Enjoy Dancing! 月が綺麗だね
享受舞動! 月色真美呢
Ah, mitsume au tabi mou dokidoki
Ah,見つめ合う度 もうドキドキ
啊，每當兩人目光交會 心頭便已躍動不止
netemo sametemo saa, odorimasyou
寝ても覚めても さあ、踊りましょう
就算睡覺、還是醒著 來吧、一同跳舞吧
uh, tatoe anata ga ikitaetemo
uh,たとえあなたが息絶えても
呃、就算你斷氣了也是一樣
michiteru kyouki konya mo suteki ne
満ちてる狂気が 今夜も素敵ね
滿溢的狂氣 在今晚也是如此美好
hiraite kokoro wo watashi no omoi wo
開いて心を 私の想いを
敞開心胸 勇於表達我的情感
Love Me Do...
而你也必須跟我一樣…
ratta rutta ratta rutta anata wo aishimasyou
ラッタ ルッタ ラッタ ルッタ あなたを愛しましょう
啦踏 嚕踏 啦踏 嚕踏 讓我愛上你吧
kurukuru mawaru sekai wa utsukushii
クルクル廻る世界は美しい
轉動不止的世界如此美麗
shiranai hou ga ii koto mo aru
知らないほうがイイ事もある
我也有你最好別知道的事
miteiru mono ga don'na mono ka nante
見ているモノがどんなものかなんて
眼中的事物 究竟是什麼呢
achira kochira de kachi wa chigau no
あちらこちらで価値は違うの
你我都有不同的價值觀
negai kanau nara anata no soba de
願い叶うなら あなたの側で
要是願望能實現 我想要在你的身邊
odori tsudzuketai itsumademo
踊り続けたい いつまでも
跟你一起跳舞 直到永遠
ichizuna omoi ga yugande itemo
一途な想いが歪んでいても
就算扭曲我這一心一意的情感
Ah, ai no shindo kawaranai
Ah,愛の深度 変わらない
啊、也無法改變 我對你愛的深度
Everyday Dancing! tsukiakaru no shita
Everyday Dancing! 月明かりの下
每天跳舞！ 於月光之下
Ah, tobira no mukou hora, wakuwaku
Ah,扉のむこう ほら、ワクワク
啊，門的另一邊 讓我興奮不已
katachi nakutemo tamashii ga areba
カタチなくても魂があれば
只要有靈魂 就算沒有形體
uh, anata wa koko ni iru
uh,あなたはココにいる
呃，你就會一直在這裡
kuzurete karada ga boyakete kioku ga
崩れて身体が ぼやけて記憶が
崩潰的身體 朦朧的記憶
iwasete tobichiru shizuku ga irodoru sekai de
言わせて 飛び散る雫が彩る世界で
在這水彩飛散的世界裡 讓我說出來吧
Love Me Do...
而你也必須跟我一樣…
ratta rutta ratta rutta subete wo aishimasyou
ラッタ ルッタ ラッタ ルッタ すべてを愛しましょう
啦踏 嚕踏 啦踏 嚕踏 讓我愛上你的所有吧
dare mo kare mo kageboushi
誰も彼もが影法師
所有人以及那人皆為影
mein kyasuto futarikiri da ne
メインキャスト ふたりきりだね
主角果然只有你跟我呢
owaru koto no nai pareedo
終わることのないパレード
永無止盡的遊行
ai ga michite kuru
愛が満ちてくる
讓愛滿溢而出
◆
kurutte kowareta suteppu
狂って壊れたステップ
瘋狂之後毀壞的舞台
Ah, anata mo oborete yuku no
Ah,あなたも溺れてゆくの
啊、你也漸漸沉醉在其中
zutto Love Me... odori akasou
ずっとLove Me...踊り明かそう
永遠地愛著我… 讓我們跳舞到天明吧
◆－－完－－◆
創作內容
【東方Vocal】Amateras Records｜Crasy Parade (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
