切換
舊版
前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 知曉戀愛還為時過早

獍零 | 2019-12-17 22:43:09 | 巴幣 2 | 人氣 66


作者:たぬき



       「我最討厭聖德芬了!」

       聖德芬無法阻止吉塔轉身跑走。他的腳動不了,也無法放下無意識伸出的手。心臟處接二連三傳來的疼痛感逼得聖德芬垂首把手放在胸前。

       吉塔的叫喊令聖德芬內心捲起一層層的漩渦。是比討厭還要更高層級的最討厭,明明他早已熟知而稍嫌愚蠢的話。差別在於吉塔這次沒有一如既往的露出無奈的笑容這麼對聖德芬說著。

       「......怎麼......可能?」

       聖德芬被自己的想法嚇到了。為什麼他會認為像吉塔那樣的爛好人不會討厭自己。他可是一度將吉塔推落至空底,打算殺死她啊。怎麼會覺得她不會說出討厭之類的話呢?聖德芬這才終於意識到,自己對於被吉塔討厭的這件事感到受傷了。

       出於這個原因,聖德芬陷入自我厭惡與飽受衝擊的沮喪想法,所以在甲板的角落將自己捲曲成球狀並散發著負面能量。而在不遠處看不下去的碧,則啪噠啪噠的飛過去攀談。

       「吶,聖德芬。你怎麼啦?看起來超級低落的。」

       「吵死了。一邊去。」

       他看起來無依無靠的。想著該怎麼辦的碧雖然想向周圍求助,但是在遠處觀望的都是沒把握的人,讓他們來幫忙簡直就是杯水車薪。

       「是跟吉塔發生什麼事了嗎?」

       「......為什麼你會這麼認為?」

       「因為——啊,是吉塔。」

       碧發現吉塔來到甲板上時,也沒看漏聖德芬像是嚇到似的抖了一下肩膀。然後牠提高音量對吉塔呼喊。

       「吉塔,聖德芬看起來人不舒服的樣子。」

       「喂,別叫特異點過來。」

       「可是她已經來了。」

       碧說著已經太遲了的同時,吉塔也慌張的走過來了。可能是因為距離被說討厭沒隔多少時間,聖德芬現在實在沒辦法面對吉塔。

       「不舒服?還好嗎?人不舒服的話就不要這樣坐在這裡啦!」

       吉塔把手放在聖德芬的額頭上。這是為了測量體溫的動作,但是聖德芬卻不懂這舉動的含義。「是發燒了嗎?」吉塔嘀咕著,聽得聖德芬疑惑地偏頭。

       「發燒......?」

       「因為不舒服可能是感冒了啊。」

       「我是天司,不會患上人類的疾病。」

       「啊!真的嗎?太好了。」

       聖德芬對吉塔打從心底的安心神色感到困惑。明明她親口說過最討厭自己的這種話,為什麼還會擔心自己討厭的人呢?

       「妳不是說過最討厭我了嗎?」

       「誒?沒有啊......啊,難道是指剛才的事?」

       兩人之間頓時沉默起來。順帶一提,碧在吉塔過來的同時早已遠遠離去了。吉塔對著別過頭又不肯跟自己對上視線的聖德芬露出苦笑。

       「抱歉。」

       「為什麼妳要道歉?」

       「因為本來就是聖德芬不對啊?但是說出口的話是不能收回的。」

       吉塔不能收回自己說過的話,所以才來到甲板找聖德芬道歉。然而聽到聖德芬不舒服,以至於吉塔完全這件事了。

       「我不討厭聖德芬喔。」

       「真的嗎......?」

       聖德芬露出宛如迷路的小孩般的眼神,讓吉塔不由得呼吸一滯,她無法移開視線。要是說出否定的答案,那雙眼睛就會染上黯淡的色彩吧?吉塔對聖德芬用力的點頭。

       「嗯,是真的。」

       「......這樣啊。」

       聽到吉塔的回答讓聖德芬笑了。那是混雜著安心和喜悅,猶如能使含苞的花蕾綻放的春天陽光。近距離直視著這麼安穩的笑容,吉塔開始覺得熱度聚集在自己的臉頰上了。

       「特異點?妳臉好紅......難道是感冒——」

       「我、我沒事!沒有生病!不用擔心!」

       「我聽別人說你的『我沒事』完全不可信啊。」

       「唔......」

       聖德芬說的話竟然讓吉塔無法反駁。到底是誰這麼多嘴?抱持著這不講理的埋怨,吉塔總算讓自己冷靜下來,臉也不再那麼熱了。

       「我這次是真的真的沒事!」

       「那就好。如果沒生病的話,要來喝杯咖啡嗎?」

       「誒?你要泡嗎?」

       「當作是惹你生氣的賠禮。」

       聖德芬嘴角上揚的看著眼睛開始發亮的吉塔。而吉塔還未發覺聖德芬能夠自然地笑著的原因。


我有話要說:
捲成球狀蹲牆角是怎樣啊哈哈哈哈哈哈畫面感真強

P.S.最近碧藍主線新開放的空域bgm真好聽,有種旅行終於走到這裡的壯闊感,讓我有感動到想哭的衝動owq

創作回應

洛雅.愛的戰士
感覺到縮在角落成一團的生物((???
可惡!沮喪的阿芬怎麼這麼像讓人欺負!
2019-12-17 22:54:10
獍零
別這樣233雖然的確看起來很好欺負(X
最近看到的同人好可愛XD阿芬還幫吉塔綁頭髮
昨天完全忘記有四象,少拿一個任務的FFG碎片QQ
2019-12-18 08:35:47

更多創作