前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 夏天的時候,讓我們飛上天空吧

獍零 | 2022-03-26 09:00:05 | 巴幣 2 | 人氣 106


作者:たなかかなた



        「好熱......」

        陽光從天而降的落在鵝卵石的街道上,讓接觸地面的鞋底發燙。聖德芬抱著貨物的手腕也滿是汗水。

        「好熱!!聖德芬!好熱唷!」

        「......別說了。聽了只會覺得更熱。」

        「辦不到!真的太熱了!」

        他與吉塔為了籌備糧食,從停駛騎空艇的港口附近前往市場。然而夏天的跡象逐漸到來,令僅僅是四處晃晃的兩人備感痛苦。而且待會還得從謝洛柯特那兒領取另一份貨物,頂著日照慢吞吞的踏上歸途,光是想到這點就足以讓他的心情鬱悶。

        「歡迎光~臨!啊,吉塔~我已久候多時了~」

        當兩人剛抵達萬事屋,耳邊隨即傳來熟悉的嗓音。謝洛柯特一瞧見吉塔與聖德芬的身影,立刻以宛如感覺不到炎熱的敏捷身姿,將商品遞給吉塔。

        「謝謝妳,謝洛小姐!今天好像變得更熱了呢。」

        「就是說呀~港口附近濕氣都很重,所以感覺會比實際上還熱~」

        謝洛柯特如此說道,額頭稍微流下了一些汗水。

        「扛著這個走回去會很辛苦吧。早知道就多叫些人過來了......」

        吉塔小聲地嘆口氣,向謝洛柯特支付費用,並接過她手中的商品。雖然聖德芬想替她拿著,但不幸的是他雙手已經滿是其他東西了。「妳拿得動嗎?」他問,吉塔瞇起雙眼以「即使我手指很纖細也拿得動。」的惡作劇口吻回答他。聖德芬被她的話堵的啞口無言,只是用手背輕輕地戳了一下吉塔的胳膊。她的胳膊佈著一層薄汗,觸感溼潤又柔軟。

        「那兩位是否要租賃自行車呢~?」

        「自行車?」

        「是的~最近這裡正盛行向觀光客提供租賃自行車的服務~由於是大港口,步行要花上不少時間~而且如果自行車使用完畢,只要到設置在各個場所的設施歸還即可。」

        謝洛柯特滔滔不絕的說明,在吉塔與聖德芬面前掏出一張紙。上面寫著有關租賃的程序。無論遇上什麼情況都不放過賺錢的機會,這或許就是她作為商人才能的最佳證明。

        但是——

        「要租嗎?」        

        吉塔轉過頭來詢問聖德芬,他卻突然移開視線。

        「......我沒騎過自行車。」

        作爲星晶獸誕生的聖德芬自然不可能使用過屬於人類文明的工具。更何況他的背上還有長著羽翼。可以自由翱翔天際的天司沒有必要使用利於陸地移動的交通工具。
        
        「啊,對齁。說得也是。」

        但是吉塔對他的發言並沒有感到特別困擾,用鋼筆在文件上流暢的書寫了一下子。聖德芬也不願意她在烈日下拎著東西回去。只讓吉塔騎自行車,他在飛著跟上去就行了。

        說來很難以想像,聖德芬對此覺得很失落。他似乎寧願在熱到只差沒出現海市蜃樓的街道中,與吉塔汗流浹背的並肩走回格蘭賽法。真是荒唐。毫無效率可言。估計是天氣的緣故,使得他無法正確的判斷。

        「多謝惠顧~自行車就停在外頭,可以自由使用~」

        吉塔不顧他內心的疑慮,迅速簽完文件後便離開商店。聖德芬也走出店門,只見她正把行李裝進自行車的置物籃,接著跨坐上鞍座。

        「好了!那我們回去囉!快上來吧!」

        「啊?」

        她雙眼發亮,自信滿滿地用拇指指著她身後的後座。他當然很高興吉塔打算和他一起回去......不對,現在不是想這種事的時候。

        「......這種時候應該是讓我來載妳吧?」

        「但是聖德芬不是說過自己沒騎過自行車嗎?」

        「咕......」

        那倒也是。而且嚴格來說,與其說他沒騎過自行車,不如說這是他第一次看到名叫自行車的交通工具。

        「快上來啦~很熱欸~」吉塔雙手握著自行車的把手,急促地搖晃身體催促他。聖德芬再度抱起行囊,跨上了後座。

        「把行李放進置物籃。然後抱緊我的腰,不然會掉下去喔。」

        「像這樣嗎?」

        「對!準備好囉。」

        「出——發!」她語調輕快地踩著腳踏板。車輪不疾不徐的往前轉動。撫過臉龐的風混雜著港口市區特有的潮濕氣息,灌入他的鼻腔。

        「會不會很吃力?」

        「完全不會!!自行車好像事先施加過魔法,踩起來很輕鬆——!」

        吉塔踩腳踏板的雙腳看起來確實很輕盈。聖德芬暗自鬆了一口氣,只見風吹起她的後髮,露出平時藏在金髮下的白皙脖頸。汗水順著頸部流至背脊。好像看到了什麼不該看到的,正當他尷尬的別過目光時,他便聽見吉塔叫了一聲自己的名字。

        「你看!是冰淇淋!看起來好好吃喔!」

        聖德芬望向她指著的方向,那裡有一對父母正帶著小孩買貨攤的冰淇淋。 孩童眼神閃爍,開心的盯著手中的冰淇淋,使得父母嘴角揚起細微的弧度。

        「我們下次到奧古斯特開店時,要不就賣冰淇淋吧?」

        「比起冰淇淋,我更想賣咖啡。」

        「你說什麼——?風聲太大了!」

        「我說我想賣咖啡!」

        吉塔大聲喊叫,他也受到影響的加大音量回答。

        「啊哈哈!那我們就賣阿芙佳朵吧!」

        她用響徹天際的明朗語調笑著說道。即使不看吉塔的表情,他也能想像出對方溫和的笑臉。

         隨著自行車的速度越來越快,映入眼簾的街景也逐漸改變。強風撐開了吉塔被汗水浸溼的上衣。掠過眉睫的風中隱約散發出她汗水的味道。

        「聖德芬。我們今後要一起嘗試很多事喔。」

        吉塔用比剛才平靜不少的口吻向他搭話。

        「怎麼突然這麼說?」

        「嗯——我只是發現了,原來聖德芬還很不瞭解這世界的事情呢。」

        她說的沒錯,吉塔和其他人眼中司空見慣的常識,對他而言卻是前所未聞的經歷。聖德芬至今為止一直生活在狹小的世界中。那是一個過去他只能被給予、保護,等待某人歸來的庭院。

        他第一次憑藉自己的羽翼飛離自己的世界。真正的知曉了天空的遼闊、自己的渺小.......以及無論是他失去的事物、奪走的事物都彌足珍貴。

        吉塔緩緩的撫摸著他環住腰部的手。聖德芬這才回過神的鬆開雙手。他似乎下意識的收緊了手臂。然而儘管他放輕了力道,對方仍舊溫柔的撫著他的手。

        「不用擔心。我和騎空艇上的大家會告訴你的!這個世界有多麼美麗、多麼耀眼、多麼有趣!會一五一十的告訴你的!」

        聖德芬聽到她的話,閉上雙眼的試著想像。將來會遇見的人事物。他至今還不曉得的世界。他身邊會有吉塔理所當然般地向自己綻放笑靨。

        「那還真是讓人期待。」

        他吐露不加修飾的想法,使得吉塔略為回頭,向他露出了微笑。她略長的睫毛在夕陽的火光下閃閃發光。

        「......看來我也該告訴妳有關我的事吧。」

        聖德芬對著她的背影嘟囔,對方則用力點頭說「當然!」。

        「我想更加了解你!」

        「......這樣啊。」

        不僅是體溫,連內心也感覺漸漸生出一股暖意。哪怕是從耳邊呼嘯而過的風也吹不散這份溫度。

        「下次讓我抱著妳飛上天空吧。」

        「真的嗎?」

        「嗯。就當作是今天的回禮。」

        「呵呵!我很期待唷!」

        吉塔全力以赴的踩著腳踏板前進,自行車以滾落般的勢頭沿着下坡向前行駛。他慌張地圈緊雙手,向駕駛喊了聲「喂!」,對方迎著風喚道「好涼喔——!」。聖德芬一時忘記生氣,被眼前包含吉塔在內的景象深深的吸引住了。

        他望見雲朵朝著西方慢慢的飄浮。聖德芬凝視著吉塔在風中飄舞的金髮,期望著能與她一起翱翔在這片美麗藍天的日子可以早點來臨。



我有話要說:
時隔多年重新更文━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
其實那麼久沒更新只是因為沉浸在原神的世界無法自拔而已,加上GBF越來越難受,導致自己一度退坑。但是不可靠的消息來源表示今年4月底路西菲爾可能會入池,所以我才決定回坑(其實是被情人維拉香回來的,還梭哈了100抽
前陣子還在想該不該繼續更文,感覺沒啥人在看,看了自己過去翻的文只覺得「握曹,這啥簡直是一坨屎」,不過我打算繼續翻譯GBF的同人文,不為什麼就為了愛,不過會變得不定期更新就是了
另外歡迎留言,告知我還有活人來捧場,不然我會孤單寂寞覺得冷,歡迎留言留言留言(∩•̀ω•́)⊃-*⋆

創作回應

更多創作