切換
舊版
前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 殘留在舌頭上的

獍零 | 2019-12-15 20:51:18 | 巴幣 2 | 人氣 96


作者:たぬき


       房間裡充滿著濃郁的香味。是一種帶有輕微刺鼻和獨特酸度的咖啡香味。聖德芬在吉塔的面前放置一個杯子,發出瓷碟碰撞的聲音。

       「還要30秒,再來就可以喝了。」

       「嗯。謝謝。」

       聽到吉塔的道謝後,聖德芬撇過頭。在執行委託離開騎空艇以外的時間,吉塔都會瞄準聖德芬泡咖啡的休息時間來到他的房間。起初聖德芬只覺得很困擾並且趕走她,到現在已經放棄般的會連吉塔的份也會一起準備。而吉塔對前幾天有次明明在船上卻沒有過去,聖德芬甚至找她追問怎麼沒來的事情還記憶猶新。

       「吶,聖德芬。」

       「怎麼了?」

       「雖然現在才提有點遲,不過讓你泡咖啡加砂糖跟牛奶,會不會讓你不高興?」

       因為吉塔說不喝黑咖啡,所以聖德芬就自動的替她準備了砂糖跟牛奶。吉塔用溫和而生硬的態度問道,她知道自己的行為給聖德芬造成困擾了,但讓他不快並非她的本意。

       「這沒什麼。投入過多的分量來喝咖啡確實會讓人火大,不過妳那算適量了。」

       「真的嗎?」

       「我騙妳做什麼?說到底我真的這麼想的話,就不會準備砂糖跟牛奶了。」

       聖德芬在坐下的同時用鼻子哼一聲,吉塔鬆了一口氣。而且也已經過了聖德芬說的預定時間。吉塔如往常一般加入砂糖跟牛奶調味,湯匙攪拌的聲音在安靜的室內顯得特別響亮。

       「其實我不太擅長喝咖啡呢。」

       「啊?」

       「啊,這並不是說我不能喝喔。不過我是喝了聖德芬泡的咖啡才開始覺得咖啡很好喝的。」

       吉塔喝了一口咖啡。強烈的酸味慢慢轉變成香甜的味道。她並不是不能喝,但這果然比至今為止喝過的咖啡都還要美味。

       「嗯,真好喝。」

       「......妳果然是笨蛋吧?」

       「誒?為什麼突然詆毀我?」

       「這是事實。」

       雖然聖德芬是這麼說,臉上浮現的卻不是嘲笑,而是柔和的笑容。也不知道聖德芬自己有沒有發現。無論如何,他能笑真是太好了,吉塔這樣想著。他有著不久前才失去重要之人的痛苦,並且抱持無法原諒自己所犯下的罪過的心情。所以,吉塔覺得能看到他笑著真是太好了。

       「別露出那種令人不快的表情。看起來真噁心。」

       「我、我有嗎?」

       「一個人自顧自的地傻笑,非常鬆懈的表情。」

       「用不著說的這麼過分吧!?」

       「哈哈,這是事實。」

       這是今天第二次聖德芬說這是事實。沒料到他會這樣說的吉塔,因為難為情而紅了臉,聖德芬望著吉塔臉紅的站起來,並且咕嚕咕嚕的一口氣喝完手中的咖啡,最後再跌坐回椅子上。

       「不好好品嘗味道嗎?」

       「我有好好品嘗。很好喝。」

       「是是。那還要再來一杯嗎?」

      「......要。」

       明明自己的那杯還沒喝完卻為了幫吉塔泡第二杯而起身離席。真的會讓人懷疑他就是那個引起災厄的天司。

       在那扭曲的個性不見之後的聖德芬,看起來就像是個很會照顧人、很溫柔的人。吉塔沒辦法確定這點,恐怕聖德芬也不會告訴她吧。

       作為他犯下罪刑的代價,就是代替路西菲爾持續的守護空之世界的同時清算他的罪過。吉塔認為就算聖德芬完成了他的職責,他也不會停止保護路西菲爾想守望的世界。

       「好了,請用。」

       「謝謝。吶,聖德芬。」

       「怎麼了?這次又變成一臉老實的表情。」

       「要是你有遇到什麼困難的話可以跟我說喔。雖然不知道我能不能幫得上忙。但是我會盡力的。」

       聖德芬對吉塔的正直感到愕然。明明自己當初可是想要殺了她啊,真是個奇怪的人。而且只是個人類又能做甚麼。雖然是這樣,不過聖德芬也已經親身體會過,就是那只是個人類卻可以發揮無法預測的力量這點。

       「......真是荒唐。我可沒打算拜託妳。」

       「呼呼。就知道你會這麼說。但是真的有需要時可以叫我,我會幫你的。」

       「別期待我會這麼做。」

       「誒——我倒是很想期待呢。 」

       害的吉塔鼓起臉頰的聖德芬只是淺淺一笑。如果他真的叫她的話,吉塔大概就會出現吧。真是綁手綁腳的存在,卻也覺得不賴。

       像這樣與吉塔相處的每天讓聖德芬想起往昔與重要之人度過的時間。胸口還是很痛。喪失的心情也還沒痊癒。即使如此聖德芬還是甘願忍受這段時間,因為這是他想要的。聖德芬拿起杯子,喝下溫度相當溫暖的咖啡。



我有話要說:
媽的(/‵Д′)/~ ╧╧寫「殘留在舌頭上」這麼容易讓人想歪的標題幹嘛!害我以為阿芬會在喝咖啡的時候親下去欸(自己想歪還說),沒有就算了最後還給我一口玻璃渣,喵的!(總之就是想看親)

創作回應

獍零
先試放一則(#
2019-12-15 20:52:11
洛雅.愛的戰士
好香好香(((喪失詞彙力
2019-12-15 21:01:12
獍零
尤其是就算會觸景傷情,還是想跟吉塔一起喝咖啡,香爆
2019-12-15 21:23:49
洛雅.愛的戰士
痛苦跟幸福一起,讚
2019-12-15 21:46:10
獍零
而且吉塔賴著臉皮蹭咖啡這點很可愛,聖德芬一臉無奈更可愛,之後吉塔沒來,聖德芬還跑去找她這點簡直可愛的要命
天啊這對怎麼那麼可愛啊XD
2019-12-16 14:20:58

更多創作