切換
舊版
前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 惡夢過後,妳總是在身邊

獍零 | 2020-10-11 13:26:38 | 巴幣 4 | 人氣 97


作者:稲尾



        在路西法引發的「終末」結束後的一陣子。

        聖德芬回想起他曾在那個庭院,告訴路西菲爾「我想跟同伴一起活下去」,想要回到現世。

        所有的天司將職責歸還給自然,聖德芬也暫且完成自己的目標,與吉塔一行人共同搭乘格蘭賽法繼續旅行。
 
        他接受路西菲爾的意志、吉塔等人心意,開始能與其他團員毫無障礙的交談。不再像以前一樣自卑,獨自承受自己所有的迷惘、煩惱,而是能夠作為人型星晶獸的團員之一,與他人正常相處──



        「──呃。」

        聖德芬從床上猛然坐起。

        他做了惡夢。過去曾日復一日的不斷惡夢,今天又再次出現在他的腦海中。

        沒錯──在終末事件結束後,跟格蘭賽法的團員們逐漸熟悉起來的聖德芬,即使是現在也會偶爾做起惡夢。
 
        從研究所時代的自己與路西菲爾,接著滾落到地上的頭顱,抱起腦袋的自己。次數已經多到快分不清現實的程度,儘管聖德芬早已從內心的牢籠中出來,這些夢境卻仍然在折磨他。
 
        他當然沒有像過去那樣,每天做著同樣的夢。只是這些「惡夢」就像偶爾要讓他回想起似的持續出現。

        (......我已經完全接受一切了才對。)
 
        當終末結束後聖德芬又做同樣的惡夢時,他的臉色非常蒼白,羅賽塔擔心的詢問起緣由。

        雖然聖德芬沒有詳細的告知情況,不過在歷經一系列事件的她向對方這麼說了。

        「痛苦的回憶是沒辦法輕易忘記的。我也一樣,有時會想起過去的事情。就算能接受一切的向前邁進,回憶還是會不經意復甦起來。這也是莫可奈何的事。內心的傷口是很難痊癒的。」

        「所以別被過去束縛了」她低語的表情看起來很清澈。雖然察覺到如此說道的她──過去大概也經歷過難受的事,不過聖德芬沒多說什麼,只是單純的向她道謝。 

        「......雖然她是這麼說的。」

        就算是莫可奈何的事,但惡夢過後的感覺果然還是糟透了。頭腦很混亂,還滿身大汗。從驚醒後的幾秒內,他已經做了數次的深呼吸了。

        雖然他已經接受至今為止的一切。不過也有類似說服自己的成分在,他還需要一些時間完全接受。

        聖德芬一遍又一遍的在心中回味。路西菲爾的話、接受他的團員們,他們的面容、聲音和話語。還有原諒他的,對自己來說最重要的少女身影──

 
        叩叩,他房間的門口傳來了敲門聲。

        「......聖德芬?你還好嗎?」

        是吉塔的聲音。他得說些什麼才行,聖德芬開口。

        「我沒事......就跟平常一樣做了夢。別在意,妳快回去睡吧。」

        他試圖讓自己的語氣聽起來強硬點。但是吉塔還是沒有要離開的跡象,隨即接著說「我可以進去嗎?」

        果然瞞不了她──聖德芬答應她可以進來。

        房門慢慢地打開,眼見身穿睡衣的金髮少女──吉塔走進房內。明顯是在擔心聖德芬。

        「我又聽到你在呻吟......我很擔心,所以就過來了。」

        吉塔的房間就在聖德芬的隔壁。或者應該說......聖德芬的房間在她的隔壁。所以她才會聽到聖德芬的呻吟聲。

        「妳明天還要早起吧。」
 
        「是沒錯!但是聖德芬那麼難受,我怎麼可能放著你不管繼續睡覺啊。」

        「......抱歉。謝謝妳,吉塔。」

        「別放在心上。因為聖德芬也是我重要的人。」

        吉塔接近坐在床上的聖德芬,緊緊的抱住他的身體。

        如果要問吉塔跟聖德芬是戀愛關係的話,他們大概也沒辦法果斷地說「沒錯」。不過拉卡姆、歐根和伊歐卻能毫不猶豫的回答「對啊」,其他團員大概也不知道該怎麼理解吧。

        雖然他們正漸漸的跨過友情的那條界線,不過都對目前的情況還沒有自覺......然而他們現在的行為,幾乎跟戀人相觸模式一模一樣。
 
        「......我已經好多了。」

        當聖德芬這麼說後,吉塔便放開他了。

        「太好了......那你還睡得著嗎?」

        「哈哈......大概沒辦法。我完全清醒了。」
        
        「這樣啊......」

        「妳呢?不睡嗎?」

        「......我還有點擔心,想再待一下下。」

        「......這樣啊。」

        如果是之前的聖德芬,大概不會選擇讓吉塔繼續待在自己的房間。但現在不一樣了。

        「我開窗戶囉。你的身體太熱了,稍微吹風散熱一下。」

        「嗯,謝謝妳。」

        吉塔伸手打開窗戶時,涼爽的夜風流入室內。明明是理所當然的舒適感,他的內心卻不可思議平靜了下來。

        她坐在聖德芬的身旁。如果是之前他大概會說「太近了」,然後推開吉塔。但現在不一樣了。因為吉塔對他來說也是重要的人。
 
        失去路西菲爾,並與他再次見面好好說上話,最後道別的那一天,聖德芬努力地用話語表達出他的感情。

        他奇蹟似的得到能與路西菲爾再次交談的機會。然而那種機會並不會經常發生。可以說是僅只一次的奇蹟。

        人類會死亡,星晶獸也是只要受損,就再也無法見到面了。這些都是如此理所當然的事情。而聖德芬決定守望大家的旅行。他將會比任何人都活得長久。那樣的話,團內的所有人──他重要的事物都會先行一步地離他而去。

        既然如此,他想在有限的時間內傳達自己所有的想法。為了不在離別時刻留下沒能訴說一切的遺憾。

        假如向總是在聖德芬身邊支持、拯救他的吉塔,告知自己的所有想法的話──他們倆人之間,要到什麼時候才會變成戀人關係呢?

        「會冷嗎?」

        「不如說相當舒服。風吹起來很涼爽。」

        「那就好。」

        然後他們開始犧牲睡眠時間說起無關痛癢的話題。像是今天去哪裡接受委託,然後結果如何等等。遇到了某種魔物,牠長什麼樣子等等。還有認識了什麼樣的星晶獸等等。吉塔愉快地談論著這類的事情。

        聖德芬內心挺複雜的。他已經和對方相處了很長一段時間了(......以空之民的時間感來說),但從她口中聽到的幾乎都是冒險和委託。吉塔偶而也會說有關團員的事,卻絕對不會出現什麼輕浮的話題。都是跟誰一起鍛鍊、和同性團員參加茶會,還有陪著比她年幼的團員嬉戲。只會跟他談論這些事情。

        對男性團員也頂多是「很帥氣」之類的稱讚,沒跟其他人有更進一步的關係。

        吉塔持續旅行數年了。居無定所的輾轉前往各式各樣的島嶼,團內結為夫妻的團員也不少,卻不見吉塔有那方面的意思。即使還未成年,她依舊跟她的同伴們繼續旅行。「為什麼?」聖德芬有天這麼問,相反的得到她「聖德芬對這種事感興趣啊?」的回答。「現在是我在問妳。」他說道,吉塔思索了一下,「我有聖德芬在身邊就夠了。而且旅行也很有趣。」她笑著。

        旅途時常伴隨著危險。儘管吉塔相當有實力,也可能有回來時滿是傷口,更糟甚至是四肢與內臟完全受損的情況。亦或是在死亡邊緣徘迴的經歷。

        雖然由曾經將她推落至空底的自己來說有點奇怪,不過不希望吉塔繼續這麼危險的旅行,卻是聖德芬的真心話。

        在有關蒼之少女和赤色龍一連串問題結束前,她是不會停止旅行的。正是因為理解,聖德芬才更是希望她能結束旅行。他想給自年輕時就被帝國通緝,接著被捲進各種糾紛的吉塔......想給予她一個平靜的生活,希望她能遠離死亡的度過每一天,想必她身邊的任何人都這麼認為。聖德芬也不例外。

        「......吉塔」

        「嗯?怎麼了?」

        「妳還要繼續旅行到什麼時候?」

        不經意地詢問令吉塔一瞬間睜大雙眼。不過她很就恢復到原來的表情,笑著問「又提這個啊?」。

        「我還不確定。不過至少在完全解決有關碧和露莉亞的事情之前,我是不會停止旅行的。」

        「這樣啊。」

        聽到吉塔依舊不變的答案,聖德芬稍微思考了一會兒。

        「那我換個問題。妳想建立家庭嗎?」

        「嗯?......嗯!?等一下,那是什麼意思!?」

        「就是字面上的意思。在這個騎空團內,多少有些團員會因為想擁有家庭而下船吧。難道妳看到他們都沒想過要有個家庭嗎?」

        聖德芬類似逼問的問題,讓吉塔有點退縮。

        「呃、欸......你等我一下喔......」
 
        聽她這麼說了,聖德芬當然只好乖乖等待。「嗯──嗯......」他可以看見吉塔的表情一下子就從困惑轉變成滿臉通紅。

        「我、我......之前說過我只要有聖德芬在身邊就夠了,對吧?」

        「是啊。不過這跟我現在問的沒關係──」

        「有、有關係啦!那麼......聖德芬是知道我這麼想,還希望我建立家庭囉?」

        「......?這是什麼......」

        吉塔故作平靜的聲音,語調有些不自然的上揚。聖德芬正想問「這是什麼意思?」的時候,他察覺到了。

        提問是因為心願──路西菲爾曾在他的遺言中提及過。無論問的人是否有自覺,原因皆是源自於內心的願望。

        「為什麼我還沒有職責呢?」聖德芬在兩千年前曾經這麼問過路西菲爾,就是因為想幫上對方的忙,才會渴望能獲得職責。

        那他現在為什麼會提問?聖德芬會問吉塔「妳想建立家庭嗎?」,當然是想要吉塔能有個家庭。到這裡為止應該是沒弄錯。他的願望是希望她能過上平靜的生活。

        但聖德芬絕對不會允許吉塔跟其他男性結婚。就算對象是團內的男性成員也一樣。他曾對吉塔這麼說過(雖然一半是開玩笑的)。而且吉塔也回答「我有聖德芬在身邊就夠了,目前還沒那個意願」。所以在這些前提下,他還這麼問的話。

        ──大概就跟「妳願意嫁給我嗎?」是一樣的意思了。即使他剛剛詢問的時候並沒有這個意思。

        看吉塔的反應,顯然她就是這麼理解的。

        「──咳,妳。」
 
        這次換聖德芬臉紅了。他想說「妳誤會了」,雖然這實際上也不是誤會。

        聖德芬一直想著哪天要對她坦白。但絕對不是現在,如果可以的話,他想再制定更多計畫,在一個適當的場合說出來。就算想否認,聖德芬的內心也滿是吉塔。他無法否定。心中充滿想收回剛剛一不留神說出口的話的念頭。
 
        就在聖德芬思考該說什麼而全身僵硬的時候,吉塔對他喊聲「沒事吧?」。她的聲音讓聖德芬回過神,他用力的搖搖頭。

        「......真是荒唐......我只是擔心妳......」
 
        他再度搖頭。聖德芬想無論他現在說什麼都是藉口,於是決定承認一切。

        「......沒錯。我希望妳能放棄戰鬥,遠離死亡的平靜度日。然後待在妳身旁,守護妳的生活......我一直這麼想著。」 

        聖德芬像是再次確認他的心意般,艱難的一自一句說出自己的想法,吉塔溫柔的應了一聲,他繼續說道。

        「但是──妳很適合在天空下四處旅行。我心中有一部份是這麼認為的。但是我不希望我的想法會束縛妳......」

        聖德芬說完後,大概幾秒鐘的時間內頓時一片寂靜。

        接著吉塔唐突的開口。
 
        「要是我跟大家說『我要跟聖德芬結婚了!』,他們會露出什麼樣的表情呢?果然心情會很複雜吧?」

        「......啊?」

        「而且要是我跟聖德芬有小孩了,伊歐和拉卡姆肯定會生氣吧。那兩人有點保護過度了。啊,露莉亞可能會很高興喔?因為她要當姊姊了!」

        吉塔滔滔不絕描述未來的前景。聖德芬茫然地盯著她不放。

        「我不打算下船,不過讓這裡成為我的家不就行了?如果聖德芬不介意的話啦。我今後大概也會給你添很多麻煩......」

        聖德芬遲了些才察覺到──這是對剛才的問題「願意」的答覆。仔細看可以發現吉塔的臉還有點泛紅。

        就算這樣她也完全不會移開視線,是為了表達她的心意嗎?聖德芬不太確定,倒是很清楚自己的核心已經過熱了。

        「我......大概、是這麼想的啦。」

        「............」

        雖然聖德芬忍不住的想再次確認,不過還是不要為難她再說一遍比較好。他順勢握住吉塔的雙手。

        然而他想不到要說什麼。一切都太出乎意料了,往常的諷刺話就不用說了,甚至連平淡無奇的話也說不出來。不,現在在這種情況下不該說「平淡無奇的話」。

        「我──我會讓妳幸福的。讓妳......和妳的子孫都幸福。直到世界結束妳的生命,讓妳永遠幸福下去......」

        吉塔一聽到這些話,就露出極度驚訝的神情,開始用壓抑的聲音笑了起來。

        聖德芬感覺體內的溫度下降不少。她大概是幻滅了吧,他也知道剛剛的台詞很不像自己會說的話。完了,她下一句該不會要說的是「我只是在開玩笑啊」......吧?

        當聖德芬的背部開始冒冷汗時,吉塔總算止住笑意──接著紅著臉展露出泛淚的笑容。

        「好高興......」

        如同花朵綻放般的笑容。聖德芬一看到她的笑容,就把吉塔緊抱在懷裡。

        「不會放開妳的。絕對不會。」

        「嗯。」

        「我會保護妳。」

        「嗯。」

        「就算妳不在了,我也會繼續愛著妳。」

        「......唔。嗯。」

        感覺到回抱住自己背部的雙手,聖德芬加重擁抱吉塔的力道。

        風從開啟的窗戶吹進房間內,輕撫著相擁的兩人。離日出似乎還有好一段時間,但忘記時間流逝的兩人大概也不會在意這種小事。



我有話要說:
在清晨互許終生的兩人......賽高
文內幾乎都是注重描寫阿芬的內心,可以看出他疼惜吉塔到捧在手心上都嫌不夠的程度,真的超溫柔的
其實後面就是R18了(゚∀。)我是翻譯好了,該放後續嗎?應該說有人要看嗎?不過我也不懂巴哈放R18需要注意什麼......

創作回應

洛雅.愛的戰士
放R18要按兒少不宜了(#
2020-10-11 14:50:58
獍零
好,下禮拜在研究要怎麼PO上去(#
2020-10-11 15:30:13

更多創作