切換
舊版
前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 初戀無果,而初吻比起酸甜,更帶有苦澀的滋味

獍零 | 2020-11-01 13:46:00 | 巴幣 2 | 人氣 141


作者:たなかかなた


        沒想到自己的戀情就這樣無疾而終了。吉塔在她的床上,將臉埋在枕頭上壓低聲音哭泣時,如此心想著。

        她喜歡的對象是位經常和她一起執行委託的騎空士,自從她初出茅廬以來,他一直很照顧她。吉塔對他的憧憬也很快的轉變成了愛慕。

        見到他會很高興、聽見他的聲音就會就能打起精神、能跟他交談,就會有如背上長出翅膀的飄飄然,一整天都非常都高興。

        但是──

        「我要結婚了。」

        他突然像吉塔坦白。對方紅著臉害羞的告知,平時總令吉塔心跳加速而百看不厭的側臉,現在卻只讓她想盡快離開現場。

        「恭喜你。真是太好了。」

        她說完這句敷衍的話後便逃離現場。回到騎空艇的吉塔比起害怕暴露醜態,更像是想將自己隱藏在這世界上,將床上的被單拉起來,蓋在自己的身上,抽噎著哭泣。初戀還沒開始,就已經結束了。她總算知道為什麼許多的戀愛前輩會把這句話不厭其煩的寫進詩集與歌曲裡。雖然她壓根就不想要有理解其中含意的一天。






        不知道自己已經過了多久。在她因為哭太久而覺得頭痛而蹣跚起身時,門外傳來一陣陣的敲門聲。她慌張的想要下床開門,卻又馬上作罷。眼睛已經哭腫,喉嚨也沙啞的無法回應。不能讓其他團員看到她現在的樣子。也許還會因為悲傷、惱怒、痛苦,各式各樣的醜陋情緒而傷害到他們。

        吉塔為她自我防衛的心態找藉口,像胎兒一樣在床上捲曲身子,並背對門口。不過敲門的人沒有因為她毫無回應而打道回府,反而直接開門強行闖進房內。腳步聲正叩叩的逐漸逼近。她沒辦法靠聲音判斷來人。然而,濃厚而獨特的苦味和些微的酸味略過吉塔的鼻尖。她很清楚這是什麼味道。

        「......為什麼要遮住臉?」

        ──是咖啡的香味。

        「聖、聖德芬......」

        聖德芬毫不客氣的扯開被單,用傻眼的表情俯視吉塔。

        「妳先用這個擦下臉。」

        吉塔從床上爬起來,向他道謝。同時接過跟體溫相近的毛巾。這份體貼讓吉塔本應枯竭的眼淚似乎又快溢出了,她慌張的把毛巾壓在臉上。多虧毛巾的溫度,臉頰僵硬的肌肉總算能放鬆下來,她慢慢深吸一口氣,累積在肺部的憂鬱似乎正一點一點的消失。

        明明不想見到任何人,但是只要被體貼對待就無法再堅持自己的偽裝,會開始緊抓著這份溫柔不放。吉塔拼命壓抑想哭的衝動,聖德芬坐在她身旁。雖然是沒關係,但是總覺得他好像離自己太近了。

        「趕緊忘掉吧。」

        吉塔因為聖德芬的話而嚇了一跳,心臟開始不安的跳動。焦慮逐漸擴散到她的喉嚨,使氣管收緊,沒辦法順利的呼吸。

        「忘掉什麼......?」

        「那個男人。」

        毫無預兆的話讓吉塔當下忘記了呼吸方式。自己有喜歡的人,並不是跟誰都能說的事。就像小孩將最喜歡的玩具藏在箱子的底部一樣。她甚至沒有告訴過碧和露莉亞,為什麼他會知道?

        「妳以為我是怎麼看待妳的?」

        聖德芬眼神緩和的注視著吉塔低語道。他可能只是在開玩笑。可是聖德芬的嘴角完全沒有嘲諷的弧度,不如說用滿是溫柔的表情凝視著她。

        聖德芬的手不經意的碰到吉塔的手。

        他先是牽住,吉塔鬆開了手,他再次握住、十指緊扣,然後吉塔又掙脫了。

        吉塔並沒有覺得害怕。聖德芬也是她重要的團員之一。但是在這一瞬間,他的手感覺比平時還要灼熱。讓吉塔有要是兩人體溫相觸,她就會被侵蝕的錯覺。

        「妳只要喜歡我就好了。」

        聖德芬的話讓吉塔內心的波紋泛起漣漪。就像投下石子的水面漸漸產生波紋,讓她非常動搖。吉塔目瞪口呆的盯著他,直到背部受到柔軟的衝擊才回過神來。視野內是已經看慣的天花板跟聖德芬石榴石般的眼眸。他的雙眼就像燃燒天空的早霞一樣美麗。

        「吶,聖德芬,你讓開啦。」

        聽到她用哭到沙啞的聲音乞求,聖德芬笑了。在吉塔心想「太好了,他明白了」而大意時,緊接而來的是突然迫近的深紅色。以及嘴唇的觸感。還有略為的苦澀味道。吉塔一直很好奇初吻是什麼樣的味道,但至少她可以肯定絕對不會是咖啡的滋味。

        「我可不是能夠老實的看著妳屬於別人的那種好男人。」

        他說完便又再次迫近,吉塔反射性的別開臉。對於她近乎微乎其微的抵抗,聖德芬從喉嚨發出低沉的笑聲。在其他地方降下雨點般地親吻,他嘴唇觸碰到的地方,讓吉塔有種她像融化在咖啡內的砂糖,自己快溶化的錯覺。

        「吉塔,我要妳償還。」 

        男子維持從容的笑容說道。在漆黑的房間裡,他深紅色的雙眼像唯一的光源一樣閃閃發光。

        「償還?」
 
        這應該是她要說的才對。擅自闖進別人的房間,還奪走她初吻的人在說什麼?吉塔覺得莫名其妙而蹙起眉頭的同時,她的手被聖德芬雕塑般的手緊握住。不對,比起握住還不如說是抓住,他抓的真緊。在她開口說放手前,聖德芬的話語劃破了周圍的空氣。

        「妳奪走了天司的初戀,就用妳的一生來償還。」
 
        這次吉塔的嘴唇感覺到了燃燒般的熱度。



我有話要說:
這不是我認識的彆扭芬(舉報 
這一副情商上升到頂點的男人是誰啊,說好的2000歲高中生呢?(|||゚д゚)
我本來想大聲斥責......但實在是太撩了(喂
作者手手的描寫太棒了,光看兩人手的互動我就覺得好害羞(つд⊂)
阿芬完全是在狩獵的樣子,不是我的錯覺吧._.)a
而且阿芬低沉的笑聲感覺好蘇喔(〃∀〃)

創作回應

洛雅.愛的戰士
這麼蘇的芬芬(揉臉
我還是喜歡他彆扭的樣子(點頭
床上蘇倒是沒問題(但勒
2020-11-03 16:05:48
獍零
但勒XDDD不過床上蘇真的沒問題(點頭
2020-11-03 20:17:21

更多創作