切換
舊版
前往
大廳
小說

【GBF】サンジタ同人翻譯 如果愛著妳直到孤身一人

獍零 | 2020-11-08 14:05:05 | 巴幣 4 | 人氣 90


作者:たなかかなた



        「人類所謂的『結婚儀式』,具體上是什麼?」

        這是發生在兩人交往一陣子的晚上。他們能夠走到現在的戀人關係過程可謂極其曲折,雙方曾因為誤會、爭執而傷害彼此,不過就算這樣最後還是走到這一步。那時他們都非常後悔。不過兩人也因為錯過的時間而關係更加緊密。

        ──因為他們無法永遠在一起。

        雖然沒有明說,但是聖德芬跟吉塔之間有著殘酷而壓倒性的種族差異。就算是被稱作天司長和特異點的他們,在這個現實面前也無力改變。所以雙方才會盡可能的挪出能在一起的時間,特別是每天都有委託、作為團長而工作繁忙的吉塔,就算再忙還是會騰出晚上的空閒,希望至少在睡前的這段期間能跟聖德芬一起度過。而聖德芬在他們可以獨處的相會,兩人靠在一起喝著咖啡的時候,突然向吉塔這麼問。

        「咦?」

        吉塔稍微歪頭。為什麼會突然這麼問?不過她也很高興聖德芬會好奇空之民的文化,估計他只是不好意思向其他團員發問。吉塔這麼理解後,開始向對方說明。

        「嗯──一般是交換戒指吧?就算不用戒指也要向國家交出契約書。」

        「空之民沒有戒指跟契約就不能結婚嗎?」

        「也不算是。至少我在故鄉要是有人想要結婚,只要待在一起就行了。雙方的想法才是最重要的吧?」

        聽完她的回答,聖德芬嘀咕著「這樣啊」的轉身面對吉塔。微弱的月光透過窗戶灑落在他的臉上,看起來比平時還要僵硬的表情讓吉塔不禁正襟危坐面對他。聖德芬和吉塔面對面沉默了一會兒。雖然雙方沉默不語的狀況不會讓她覺得尷尬,不如說吉塔意外地很喜歡這樣靜靜地注視著他。但是現在的氣氛讓她有點不自在。就算她無法忍受死寂的想要開口說些什麼,最終也在聖德芬的視線下閉上嘴巴。吉塔無所事事的喝了一口手中的咖啡,強烈的酸味刺激著她的舌頭。就算聖德芬泡的咖啡再好喝,冷掉後還是會有些走味。她只好把杯子放在桌上後,重新抬頭看向他。聖德芬仍然嘴巴緊閉。眼神像是有話要說,視線游移一陣子後又緊閉雙眼。對方慎重地吐了一口氣,隨即緩緩睜開雙眼,大概是做好覺悟了,他有點僵硬的喊了吉塔的名字。

        「我們結婚吧。」

        聖德芬出乎意料的告白讓吉塔瞬間說不出話。不過停滯的腦袋不久便再次開始運轉。理解完現狀後,吉塔不禁開口問「你是認真的嗎?」,哪怕她比任何人都清楚聖德芬根本不是在開玩笑。

        「當然是認真的。吉塔,能把妳的一生託付給我,讓我待在妳身邊,跟妳看著同樣的風景嗎?」

        聖德芬雖然語氣平穩,表情卻顯得底氣不足。不過視線沒有從吉塔身上移開。他接著緩緩地伸出手,覆蓋住吉塔置於膝上的雙手,一顆顆的細小水珠滴落到他的手背上。

        「......不願意到哭了嗎?」

        「──咦?」

        聖德芬這麼說她這才發現自己哭了。她完全沒注意到眼淚正止不住地流淌著。

        「抱歉,忘了我剛剛說的話吧。」

        聖德芬把哭泣的反應當作拒絕的回答,起身準備離開房間,吉塔慌張的抓住他的手腕。是她忘了,眼前的男子總是會把任何事情往最壞的方向想。

        「不是的!我不是不願意才會哭的。因為......我遲早──」

        我遲早會丟下你的。

        說到這裡吉塔開始放聲大哭。她是人類,而聖德芬是原初星晶獸的天司。就算在怎麼相愛也無法永遠在一起。這是即使身為特異點的吉塔,也無法顛覆壽命的差距。

        就算這樣也沒關係的兩人,才會並不是作為團長和團員,或是摯友,而是以戀人的關係待在一起。雖然他們起初就像會相斥的磁鐵一樣,但是只要用感情反覆的想辦法合併,誰也無法阻止他們想在一起的心意。

        「對不起、對不起......我不想要傷害你!但是我......!」

        聖德芬再次坐回泣不成聲的吉塔身旁,抱住她不斷顫抖的纖細身軀。吉塔流出來的每一滴眼淚都飽含對他的心意。如果愛有溫度的話,那大概會跟這眼淚的溫度一樣吧。聖德芬一邊用手指拭去她臉上的淚水,一邊想道。

        「我只要有妳在身邊就夠了。就算以後會失去妳也沒關係。比起沒能陪著妳步向死亡,我更希望能和妳在一起直到孤身一人。」

        聖德芬像是對待孩童般的用手輕撫她的後背,輕聲安慰她。讓吉塔一時忘記哭泣,卻又忍不住抱緊聖德芬,在他懷中繼續哭泣。看到她與平時在空中自由奔馳的勇敢形象,相去甚遠的軟弱模樣,聖德芬逐漸加重擁抱的力道。這少女說不定意外的自尊心很高。而今後也只有他能看到吉塔的眼淚。

        「我、我會變老,變成滿臉皺紋的老婆婆喔?」

        作為星晶獸的天司沒有年齡的概念。雖然現在兩人年齡外貌看起來相仿,吉塔卻會隨著歲數增長,聖德芬的樣貌卻會永遠維持不變。然而他用「原來妳也會在意這種事情啊」的話,一腳踢飛了吉塔充滿少女心的不安。

        「就算上了年紀,妳一定還是很漂亮的。」

        「真的?」

        「說錯了,是肯定沒錯。」

        聖德芬忍著不笑出聲音的放鬆肩膀的力量,讓吉塔靠著他的肩膀,並坐在自己的膝上。

        「吉塔,妳遲早會離開我。這點確實很可怕,但是即使妳不在了,我從妳身上得到的愛也不會褪色。」

        聖德芬橫抱住吉塔,臉朝著她湊近。比起似乎是在分享個人的秘密,更像是想將她嬌小的身軀從這個世界上隱藏起來而嚴嚴實實的蒙住。不讓窗外的月亮打擾他們一樣。

        「跟妳一起度過的季節,一起見過花草、大海跟天空、月亮跟太陽,以及繁星。每當看見這些景物,我就能想起妳,這個世界上的所有的一切都寄宿著有關妳的回憶。」

        「所以即使妳不在了,我也能透過妳,繼續愛著沒有妳的世界。」

        吉塔很了解眼前的男子。他憤世嫉俗、想法消極、喜歡諷刺人。但是卻溫柔又重情誼。

        ──而且比任何人都還要深愛著吉塔。

        他說的大概是真心話。哪怕吉塔會丟下他離開這個世界,聖德芬也可以延續著對她的思念。這到底是多麼殘酷的事,不是生命有限的吉塔能夠理解的。無法遺忘這點在某種意義上也可以算是詛咒了,但是聖德芬卻不這麼想,反而甘之如飴。就像對吉塔來說,聖德芬是她第一個也是最後一個愛著的男人。而聖德芬剛剛也說了,吉塔是他第一個也是最後一個的愛戀。

        吉塔眼中的世界因為聖德芬的話語產生了變化。眼前所見的一切幾乎都閃閃發光。她打從心底理解自己被他所愛著。

        「我會努力活的長命百歲的。」

        「嗯,這點就務必拜託妳了。」

        「會以活到三百歲左右為目標的。」

        「那已經超越人類的範疇了吧......?」

        聖德芬苦笑看著帶有哽咽聲,如此宣言的吉塔。充滿室內的咖啡香氣四溢,像是祝福著彼此會心一笑的兩人。



我有話要說:
閉嘴!不准笑我哭了!(/‵Д′)/~ ╧╧
這大概是我見過最讓人想哭的阿芬了,如果我是他大概只會在吉塔死後直接自殺,他卻選擇繼續活著,而且我覺得他真的會這麼做,就像菲爾死後他不是選擇離開人世,而是會繼續留下來守護這片天空,原因是贖罪+想和小伙伴在一起,看到這裡就覺得同人沒有ooc的感覺,多大的決心......不說了,又快哭出來了(ಥ_ಥ)
會被丟下而應該最可能哭出來的阿芬,卻反而安慰忍著不哭卻還是哭出來的吉塔,溫柔的程度讓我一度懷疑他被盜號了(喂

創作回應

洛雅.愛的戰士
所以只好來個轉世繼續守護吉塔
2020-11-08 15:38:28
獍零
或是兩人一起轉世,來個現代Paro也行
2020-11-08 16:15:17

更多創作