在戰士與闘士的夾攻下，森之魔女是否能夠全身而退？
面對實力堅強的劍豪，劍客又有幾分勝算呢？
本文翻譯自：魔女「ケガァァァァァ！！！」剣士「！？」 討論串
▲ 魔弾の射手（繪師： でっち親分）
前情提要：
魔女：「幫你簽名吧！」劍士：「不、不用了！」
魔女：「幫你簽名吧！」劍士：「不、不用了！」2
劍客 基於大是大非 為了自己的私慾（！？），決定挺身而出保護魔女，然而遭
遇三位高手中最厲害的劍豪，卻發現實力過於懸殊而遲遲無法獲勝。此時，另外兩
位高手也已經對魔女出手。
突然間──
魔女「等一下！」
剣士「魔女！？」
剣豪「嗯……」
剣豪（這位便是……魔女阿。喔～不是相當可愛嗎）
魔女「那邊那位！ 你的同伴已經被我收拾掉了！」指
咚……
戦士「這是何等美麗啊、笑容……」陶醉…
闘士「哈、啊哈哈……」陶醉…
（編按：敢問兩位是中了媚惑術？）
剣豪「啊啦啦……」
魔女「剣士！ 接下來就交給我吧！」
剣士「…………」
剣士「等一下、魔女」
剣士「這位被稱為剣豪的人、就如字面上一般是個對劍精通至極的人」
剣士「不過即使像是我這種尚未熟練的劍客……也有持有相應的尊嚴」
剣士「不可能中斷比試、把之後的事情交給他人」
剣士「稍微、再等我一下」
魔女「剣士……」
剣豪「HA！ 真不錯呢！」
剣豪「只不過變得稍微能打一點、就已覺得自己能過勝過我了～嗎？」
剣豪「HAHA！ 真是不錯呦、這麼樂天的思考！ 我並不討厭喔！」
剣士「才不是這麼回事啊」
剣士「優勝者有優勝者的尊嚴吧」
剣士「那第四名也有第四名的榮耀啊！」
剣士「喝啊！」揮舞
剣豪「啊啦～嘿」閃開
剣豪「那麼換我啦、雖然不好意思、不過該結束了呦？」
咻……！
剣士「噗、哇……！」orz
魔女「！」
剣豪「嗨嗨、收工～！」
剣豪「手腕相當不錯、如果可以的話希望能夠留你一條命呢……」
剣豪「那～麼、開始吧魔女君！ 我和妳的LAST BATTLE！」鏗
魔女「不……」
魔女「不原諒你……這傢伙……」咕咕咕…
剣豪（怎麼了？ 這股強烈的殺氣！？）
魔女「劍士、是個不錯的人……」
魔女「誇獎我做的飯」
魔女「我的簽名、雖然說不要但是最後還是收下了」
（編按：總覺得這裡才是重點...）
魔女「對我總是溫柔以待」
魔女「絕不原諒你！ 絕不原諒你！！！」
咕咕咕……！
剣豪「呃……！」抖抖…
剣豪（這傢伙怎麼了！？ 相當不得了的殺氣啊！）
剣豪（直到剛剛都如同另一個人一樣的說！）
剣豪（身、身體動不了了……！）抖抖…
魔女「覺悟吧！」
剣士「等……」
剣士「等、等等！」…
魔女「劍士！」
剣士「魔女、別露出那麼恐怖的表情。妳的笑容絕對是最好的」
魔女「！」
剣士「劍豪……勝和我決一勝負吧……！」咳…
剣豪「啊啦啦……還活著啊」
剣豪「真是有損我的名聲啊。看來今天的狀況不太好呢」
剣豪「不過呢、只要你還站著我就必須斬下呦」舉劍
魔女「給我休息、劍士！」
剣士「…………」
剣士「啊、稍等一下」
剣豪「嗯？」
剣士「那個……」
剣士「我的簽名、想不想要啊？」
剣豪「簽名！？」動搖
剣豪「誰、誰想要你的簽名啊──」
剣士「就是現在啊啊啊啊啊！」揮
砰！
剣豪「呀啊～啊……！」癱軟…
剣豪「為何突然說要、簽名……？」倒
咚……！
剣士「…………」
剣士「獲勝了！」哼
魔女「真卑鄙！」
魔女「不過、太好了」呼…
魔女「明明被狠狠斬中了、為何卻還如此健康的樣子呢？」
剣士「因為懷中放了魔女的簽名。多虧了它讓傷口很淺」呼…
（編按：原來銅板製作的簽名開始就是伏筆啊！）
魔女「喔喔！」
剣士「因此在剛才突然想到、可以用它來進行這樣的作戰」
剣士「即便性格有再多問題的劍豪」
剣士「一下子聽到別人要給自己簽名、一瞬間應該也會感到狐疑」
魔女「那麼第四名的榮耀又是怎麼回事啊？」
剣士「因為、正面對峙的話無論如何也無法獲勝啊……」
魔女「嘛、也罷！」
魔女「總之先將這些傢伙們的劍奪走、然後治療到無法襲擊我們的程度吧」
戦士「真是恥辱……」韃韃
闘士「給我記著！」韃韃
剣士「被魔女治療傷口的這件事情、可別忘了呦！」
魔女「治療～～～～！」喝啊…
剣豪「嗚……！」
魔女「治好了」微笑
剣豪「……呼」
剣豪「……不僅輸掉了、還欠人他人恩情。今日還真是我的厄運日啊～」
剣士「劍豪、別再襲擊魔女了啊？」
剣豪「HAHA」
剣豪「連劍都沒了、即使有大概也勝不過魔女君吧。我徹底輸了」
魔女「話說回來、妳。不、你們、嗎？」
剣豪「嗯？」
魔女「為何、要狙擊我？」
魔女「是因為對我懷有怨恨嗎？」
剣豪「一～點也不、沒這回事」
剣豪「只是、聽聞到妳的魔力和魔法、一旦有意的話即便是我也可以輕鬆殺掉」
剣豪「懼怕妳的人是這麼描述的啊」
魔女「……鎮上的人嗎？」
剣豪「HAHA、請自由想像吧」
剣士「…………」
魔女「不……我、其實很明白」
魔女「大家對我感到恐懼這件事情」
魔女「我、也許不待在這座森林裡頭、大大家來說才是幸福吧」
剣士「魔女！ 才沒有這回事情！」
魔女「不、就是這樣」
魔女「因為剛才的我──」
魔女「差一點就讓整個森林連同小鎮的一切、全部灰飛湮滅」
剣士「……咦？」
剣豪（呵～呵、果然如此呢）
魔女「之前和你提過……」
魔女「魔法這種東西、原本就是具有負面效果的」
魔女「因此使用正向的魔法、就必須顯露出負面感情才行」
魔女「因此、如果帶著殺意或是憎恨之類的情感來施放負的魔法──」
魔女「也就是、施放攻撃魔法的話──」
魔女「恐怕──」
魔女「你們也好、森林也好、小鎮也好、全都會化為灰燼……」
剣士「會變成……這種下場嗎……」
剣豪「哇～～～嗚」
剣士（原來如此……當我說了要消滅魔女的時候、她滿臉浮現笑容）
剣士（就是希望以正面的情感來施放負面的攻擊魔法、以讓威力縮到最小）
剣士（是為了不想殺掉我才如此嗎……）
剣士（打倒戰士與闘士的時候……大概也是這樣子吧）
（編按：原來燦笑是為了點到為止啊，魔女真是太厲害了！）
剣士「……所以啊」
剣士「和我一同出去旅行吧！」
魔女「咦～～！？」
剣士「現在要立刻和鎮上的人友好……說真的相當困難吧」
剣士「因此如果繼續待在這裡的話、說不定又會出現想要襲擊魔女的的人也不一定」
剣士「再這樣下去、總有一天魔女會被殺掉、要不就是森林和城鎮化為灰燼──」
剣士「對我而言、無論如何都不希望其中一者發生」
剣士「再怎麼說、妳果然還是笑著的時候最可愛啊」
剣士「我雖然還沒有強大到什麼程度、在被笑──讓人笑這方面可是相當在行的！」
剣士「只要讓妳變得隨時隨地都能展開笑容、最後大家一定都不會感到恐懼而接納妳的！」
魔女「啊、謝謝、你……」揪…
剣士（很好！ 接下來就是我和魔女的雙人旅行了！）
剣豪「HAHA！ 真～不賴呢～」
剣士「？」
剣豪「這樣的話我也一起去吧」
剣士「耶！？」
剣士「不、我和魔女兩個人一起就好了……」
剣士（別給我幹些多餘的事情啊、這傢伙）
剣豪「因為、在旅途之中弱小的你也許又會面臨越死越多的情況」
剣豪「魔女君、可是會殺氣全開用魔法攻撃的喔？ 因此你需要一個護衛吧～？」
剣豪「不希望使用能力的魔女君、應該沒辦法保護你吧」
剣士「呃、確實是如此啊……我無法否定」
（編按：要怨就怨自己的弱小吧，啊哈哈哈～～）
魔女「喔喔、妳也要一起來嗎！ 請多指教！」拉…
剣豪「HAHA、請多關照」挺
剣士（唉～唉、跟劍豪和魔女一起旅行的未来似乎確定了。方案失敗）
剣士（二人的結婚儀式的司儀我都已經決定了說……嗚呼呼）
（編按：就說「計畫不如變化、變化不如造化」吧= =）
魔女「我、很高興！」
魔女「同時認識了男性的朋友和女性的朋友！ 這還是第一次呢！」
剣士「啥？」
剣士「妳在說啥傻話、我可是男的吔」
剣士「雖然鬍子單薄了一點、即使如此兩天也需要剃一次說！」
魔女「在說什麼啊、你」
剣士「咦？」
剣豪「HAHA、你也真是個失禮的男人呢～。話說回來魔女君妳還真厲害啊」
魔女「男性與女性、生命力的流動方式是完全不同的。我很快就清楚了」
剣士「咦、咦、咦」
剣士「劍豪、妳是女的啊！？」
剣豪「估且算是啦」
剣士（雖說最近的女性近越來越強了──）
剣士（二位不僅是精神上、在武力上的層面不是都比我強大嗎！）
（編按：就說你在本作裡只比鎮長強啦XD）
剣豪「HAHA、真掃興？ 太掃興了吧？ 這個樣子竟然是女性」
剣豪「別看我這樣、以前也是很有少女情懷的呦？」
剣士「不……我確實是因為妳是女性而感到驚訝、不過真的很厲害」
剣士「和男性相比、在肉体層面絶對處於不利局面的妳」
剣士「卻能在劍術大会上取得優勝……這究竟是怎麼回事啊」
剣士「究竟是累積了怎麼程度的鍛鍊、並付出了什程度的犠牲呢」
剣士「對於劍的執念到了連性格都可以轉變的程度……我可不是對手啊」
剣士「此外、魔女也是──」
剣士「體內蘊含了如此龐大的魔力、卻將其隱藏獨自生活」
剣士「這可是何等沈重的負荷啊」
剣士「無論何者都不是可以輕鬆看待的事情啊」
剣士「不、真的實在是太厲害了。我做為男性、打從心裡對兩位感到尊敬……！」
（編按：此等口才，當劍士太可惜了，不如去選總統吧！）
剣豪「說啥啦、笨蛋！ 給我住口、好害羞！」
魔女「再多誇我一點！ 會幫你簽名的！」
剣豪「……咳。這麼一來劍士君。男性一人和女性二人！」
剣豪「這不是兩手都捧著花嗎！ 會不會是你的強運期了呢？」
剣士「是、是這麼回事嗎」
剣士（與其說花、不如說是曼陀羅草呢）
魔女「那麼、該往哪邊走呢？」
剣士「說得也是……接下來的天氣會轉熱、往涼快的地方走吧」
剣豪「HAHA、這還真是隨性過頭啦？」
魔女「好～、我要發很多簽名！」
剣士（嘛……船到橋頭自然直！ 反正還有兩位比我還強的人在！）
（全文完）
故事終於完結了，最後劍士成功打敗劍豪（雖然用了無恥的手段），魔女也安然度
過危機（雖然這似乎一開始就註定了），真是可喜可賀！
此外，劍豪意外地竟然是女性，這恐怕是本作的最大爆點了（那位有猜想到嗎）XD
▲ 劍豪（！？）：「雖然包得有點緊，我還是女性啦！（繪師：kino）
後記：
接下來幾天工作會比較忙，加上手邊暫時沒有想介紹或是翻譯的東西，也許會休刊
一段時間。此外，昨天下載了PS3的雨（Rain），雖然才玩了幾分鐘，卻覺得這是
一款相當值得推薦的好遊戲！
▲ 有PS3的人，請別錯過啊！
面對實力堅強的劍豪，劍客又有幾分勝算呢？
本文翻譯自：魔女「ケガァァァァァ！！！」剣士「！？」 討論串
▲ 魔弾の射手（繪師： でっち親分）
前情提要：
魔女：「幫你簽名吧！」劍士：「不、不用了！」
魔女：「幫你簽名吧！」劍士：「不、不用了！」2
劍客
遇三位高手中最厲害的劍豪，卻發現實力過於懸殊而遲遲無法獲勝。此時，另外兩
位高手也已經對魔女出手。
突然間──
魔女「等一下！」
剣士「魔女！？」
剣豪「嗯……」
剣豪（這位便是……魔女阿。喔～不是相當可愛嗎）
魔女「那邊那位！ 你的同伴已經被我收拾掉了！」指
咚……
戦士「這是何等美麗啊、笑容……」陶醉…
闘士「哈、啊哈哈……」陶醉…
（編按：敢問兩位是中了媚惑術？）
剣豪「啊啦啦……」
魔女「剣士！ 接下來就交給我吧！」
剣士「…………」
剣士「等一下、魔女」
剣士「這位被稱為剣豪的人、就如字面上一般是個對劍精通至極的人」
剣士「不過即使像是我這種尚未熟練的劍客……也有持有相應的尊嚴」
剣士「不可能中斷比試、把之後的事情交給他人」
剣士「稍微、再等我一下」
魔女「剣士……」
剣豪「HA！ 真不錯呢！」
剣豪「只不過變得稍微能打一點、就已覺得自己能過勝過我了～嗎？」
剣豪「HAHA！ 真是不錯呦、這麼樂天的思考！ 我並不討厭喔！」
剣士「才不是這麼回事啊」
剣士「優勝者有優勝者的尊嚴吧」
剣士「那第四名也有第四名的榮耀啊！」
剣士「喝啊！」揮舞
剣豪「啊啦～嘿」閃開
剣豪「那麼換我啦、雖然不好意思、不過該結束了呦？」
咻……！
剣士「噗、哇……！」orz
魔女「！」
剣豪「嗨嗨、收工～！」
剣豪「手腕相當不錯、如果可以的話希望能夠留你一條命呢……」
剣豪「那～麼、開始吧魔女君！ 我和妳的LAST BATTLE！」鏗
魔女「不……」
魔女「不原諒你……這傢伙……」咕咕咕…
剣豪（怎麼了？ 這股強烈的殺氣！？）
魔女「劍士、是個不錯的人……」
魔女「誇獎我做的飯」
魔女「我的簽名、雖然說不要但是最後還是收下了」
（編按：總覺得這裡才是重點...）
魔女「對我總是溫柔以待」
魔女「絕不原諒你！ 絕不原諒你！！！」
咕咕咕……！
剣豪「呃……！」抖抖…
剣豪（這傢伙怎麼了！？ 相當不得了的殺氣啊！）
剣豪（直到剛剛都如同另一個人一樣的說！）
剣豪（身、身體動不了了……！）抖抖…
魔女「覺悟吧！」
剣士「等……」
剣士「等、等等！」…
魔女「劍士！」
剣士「魔女、別露出那麼恐怖的表情。妳的笑容絕對是最好的」
魔女「！」
剣士「劍豪……勝和我決一勝負吧……！」咳…
剣豪「啊啦啦……還活著啊」
剣豪「真是有損我的名聲啊。看來今天的狀況不太好呢」
剣豪「不過呢、只要你還站著我就必須斬下呦」舉劍
魔女「給我休息、劍士！」
剣士「…………」
剣士「啊、稍等一下」
剣豪「嗯？」
剣士「那個……」
剣士「我的簽名、想不想要啊？」
剣豪「簽名！？」動搖
剣豪「誰、誰想要你的簽名啊──」
剣士「就是現在啊啊啊啊啊！」揮
砰！
剣豪「呀啊～啊……！」癱軟…
剣豪「為何突然說要、簽名……？」倒
咚……！
剣士「…………」
剣士「獲勝了！」哼
魔女「真卑鄙！」
魔女「不過、太好了」呼…
魔女「明明被狠狠斬中了、為何卻還如此健康的樣子呢？」
剣士「因為懷中放了魔女的簽名。多虧了它讓傷口很淺」呼…
（編按：原來銅板製作的簽名開始就是伏筆啊！）
魔女「喔喔！」
剣士「因此在剛才突然想到、可以用它來進行這樣的作戰」
剣士「即便性格有再多問題的劍豪」
剣士「一下子聽到別人要給自己簽名、一瞬間應該也會感到狐疑」
魔女「那麼第四名的榮耀又是怎麼回事啊？」
剣士「因為、正面對峙的話無論如何也無法獲勝啊……」
魔女「嘛、也罷！」
魔女「總之先將這些傢伙們的劍奪走、然後治療到無法襲擊我們的程度吧」
戦士「真是恥辱……」韃韃
闘士「給我記著！」韃韃
剣士「被魔女治療傷口的這件事情、可別忘了呦！」
魔女「治療～～～～！」喝啊…
剣豪「嗚……！」
魔女「治好了」微笑
剣豪「……呼」
剣豪「……不僅輸掉了、還欠人他人恩情。今日還真是我的厄運日啊～」
剣士「劍豪、別再襲擊魔女了啊？」
剣豪「HAHA」
剣豪「連劍都沒了、即使有大概也勝不過魔女君吧。我徹底輸了」
魔女「話說回來、妳。不、你們、嗎？」
剣豪「嗯？」
魔女「為何、要狙擊我？」
魔女「是因為對我懷有怨恨嗎？」
剣豪「一～點也不、沒這回事」
剣豪「只是、聽聞到妳的魔力和魔法、一旦有意的話即便是我也可以輕鬆殺掉」
剣豪「懼怕妳的人是這麼描述的啊」
魔女「……鎮上的人嗎？」
剣豪「HAHA、請自由想像吧」
剣士「…………」
魔女「不……我、其實很明白」
魔女「大家對我感到恐懼這件事情」
魔女「我、也許不待在這座森林裡頭、大大家來說才是幸福吧」
剣士「魔女！ 才沒有這回事情！」
魔女「不、就是這樣」
魔女「因為剛才的我──」
魔女「差一點就讓整個森林連同小鎮的一切、全部灰飛湮滅」
剣士「……咦？」
剣豪（呵～呵、果然如此呢）
魔女「之前和你提過……」
魔女「魔法這種東西、原本就是具有負面效果的」
魔女「因此使用正向的魔法、就必須顯露出負面感情才行」
魔女「因此、如果帶著殺意或是憎恨之類的情感來施放負的魔法──」
魔女「也就是、施放攻撃魔法的話──」
魔女「恐怕──」
魔女「你們也好、森林也好、小鎮也好、全都會化為灰燼……」
剣士「會變成……這種下場嗎……」
剣豪「哇～～～嗚」
剣士（原來如此……當我說了要消滅魔女的時候、她滿臉浮現笑容）
剣士（就是希望以正面的情感來施放負面的攻擊魔法、以讓威力縮到最小）
剣士（是為了不想殺掉我才如此嗎……）
剣士（打倒戰士與闘士的時候……大概也是這樣子吧）
（編按：原來燦笑是為了點到為止啊，魔女真是太厲害了！）
剣士「……所以啊」
剣士「和我一同出去旅行吧！」
魔女「咦～～！？」
剣士「現在要立刻和鎮上的人友好……說真的相當困難吧」
剣士「因此如果繼續待在這裡的話、說不定又會出現想要襲擊魔女的的人也不一定」
剣士「再這樣下去、總有一天魔女會被殺掉、要不就是森林和城鎮化為灰燼──」
剣士「對我而言、無論如何都不希望其中一者發生」
剣士「再怎麼說、妳果然還是笑著的時候最可愛啊」
剣士「我雖然還沒有強大到什麼程度、在被笑──讓人笑這方面可是相當在行的！」
剣士「只要讓妳變得隨時隨地都能展開笑容、最後大家一定都不會感到恐懼而接納妳的！」
魔女「啊、謝謝、你……」揪…
剣士（很好！ 接下來就是我和魔女的雙人旅行了！）
剣豪「HAHA！ 真～不賴呢～」
剣士「？」
剣豪「這樣的話我也一起去吧」
剣士「耶！？」
剣士「不、我和魔女兩個人一起就好了……」
剣士（別給我幹些多餘的事情啊、這傢伙）
剣豪「因為、在旅途之中弱小的你也許又會面臨越死越多的情況」
剣豪「魔女君、可是會殺氣全開用魔法攻撃的喔？ 因此你需要一個護衛吧～？」
剣豪「不希望使用能力的魔女君、應該沒辦法保護你吧」
剣士「呃、確實是如此啊……我無法否定」
（編按：要怨就怨自己的弱小吧，啊哈哈哈～～）
魔女「喔喔、妳也要一起來嗎！ 請多指教！」拉…
剣豪「HAHA、請多關照」挺
剣士（唉～唉、跟劍豪和魔女一起旅行的未来似乎確定了。方案失敗）
剣士（二人的結婚儀式的司儀我都已經決定了說……嗚呼呼）
（編按：就說「計畫不如變化、變化不如造化」吧= =）
魔女「我、很高興！」
魔女「同時認識了男性的朋友和女性的朋友！ 這還是第一次呢！」
剣士「啥？」
剣士「妳在說啥傻話、我可是男的吔」
剣士「雖然鬍子單薄了一點、即使如此兩天也需要剃一次說！」
魔女「在說什麼啊、你」
剣士「咦？」
剣豪「HAHA、你也真是個失禮的男人呢～。話說回來魔女君妳還真厲害啊」
魔女「男性與女性、生命力的流動方式是完全不同的。我很快就清楚了」
剣士「咦、咦、咦」
剣士「劍豪、妳是女的啊！？」
剣豪「估且算是啦」
剣士（雖說最近的女性近越來越強了──）
剣士（二位不僅是精神上、在武力上的層面不是都比我強大嗎！）
（編按：就說你在本作裡只比鎮長強啦XD）
剣豪「HAHA、真掃興？ 太掃興了吧？ 這個樣子竟然是女性」
剣豪「別看我這樣、以前也是很有少女情懷的呦？」
剣士「不……我確實是因為妳是女性而感到驚訝、不過真的很厲害」
剣士「和男性相比、在肉体層面絶對處於不利局面的妳」
剣士「卻能在劍術大会上取得優勝……這究竟是怎麼回事啊」
剣士「究竟是累積了怎麼程度的鍛鍊、並付出了什程度的犠牲呢」
剣士「對於劍的執念到了連性格都可以轉變的程度……我可不是對手啊」
剣士「此外、魔女也是──」
剣士「體內蘊含了如此龐大的魔力、卻將其隱藏獨自生活」
剣士「這可是何等沈重的負荷啊」
剣士「無論何者都不是可以輕鬆看待的事情啊」
剣士「不、真的實在是太厲害了。我做為男性、打從心裡對兩位感到尊敬……！」
（編按：此等口才，當劍士太可惜了，不如去選總統吧！）
剣豪「說啥啦、笨蛋！ 給我住口、好害羞！」
魔女「再多誇我一點！ 會幫你簽名的！」
剣豪「……咳。這麼一來劍士君。男性一人和女性二人！」
剣豪「這不是兩手都捧著花嗎！ 會不會是你的強運期了呢？」
剣士「是、是這麼回事嗎」
剣士（與其說花、不如說是曼陀羅草呢）
魔女「那麼、該往哪邊走呢？」
剣士「說得也是……接下來的天氣會轉熱、往涼快的地方走吧」
剣豪「HAHA、這還真是隨性過頭啦？」
魔女「好～、我要發很多簽名！」
剣士（嘛……船到橋頭自然直！ 反正還有兩位比我還強的人在！）
自此、兩手曼陀羅草的劍士、展開了毫無規劃的旅程……。
（全文完）
故事終於完結了，最後劍士成功打敗劍豪（雖然用了無恥的手段），魔女也安然度
過危機（雖然這似乎一開始就註定了），真是可喜可賀！
此外，劍豪意外地竟然是女性，這恐怕是本作的最大爆點了（那位有猜想到嗎）XD
▲ 劍豪（！？）：「雖然包得有點緊，我還是女性啦！（繪師：kino）
後記：
接下來幾天工作會比較忙，加上手邊暫時沒有想介紹或是翻譯的東西，也許會休刊
一段時間。此外，昨天下載了PS3的雨（Rain），雖然才玩了幾分鐘，卻覺得這是
一款相當值得推薦的好遊戲！
▲ 有PS3的人，請別錯過啊！
達人
