勇者透過了轉生之術成為魔族,並順利登基成為新任魔王,
究竟魔界會因為他的統治而產生什麼樣的變化呢?
▲ 魔王子……咦?好像哪裡怪怪的!(繪師:KUICHI)
前情提要:
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」2
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」3
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」4
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」5
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」6
勇者體會到為了要治理魔界,就必須依循魔界的規範,拿出實力、成為魔王,於是
透過大魔導爺爺的轉生術成為魔神,並且成為魔王。身為魔王的勇者,能否維持著
守護人界的初衷呢?
魔王「好痛!!」
王子「嘿嘿!!從爸爸手上拿到一勝了!!」
魔王「你這傢伙~~,不是說過在我工作的時候要給我老實點的嗎ー!!」
魔王妃「唉呀唉呀,今天的王子還真是精力過剩呢」
(編按:100年後,「勇者→魔王」、「魔王女→魔王妃」)
魔王「喂~,妳好好看清楚啊,這傢伙在我工作的時候亂入打擾我啊」
王子「爸爸,工作中太多破綻了嘛~!終於讓我拿到一勝了!!」
魔王妃「呵呵,那還真是了不起啊。你的腦筋可真靈光啊」
魔王妃「但是魔王子啊、既然你的頭腦那麼好,應該不會忘掉吧」
魔王妃「在父親大人工作的時候打擾他會怎麼樣呢」盯
王子「不、呃、那個、可是、妳看嘛、能夠變強不也是一件好事嗎……」
魔王妃「嗯、能夠變強確實是件好事、但是啊、你忘掉了我說過的話、又該怎麼辦呢?」
王子「嗚……………,做了不好的事情……真、真是抱歉………」哭哭
魔王妃「嗯,有誠懇道歉是件好事喔」
王子「(呼,真危險,今天媽媽的心情似乎不錯的樣子)」呼
魔王妃「那麼,在今天這個特別的日子就打屁股200下吧,多給你bonus100下,來吧魔王子」
王子「噢不~~~~~~~~~~~~~~~」抖抖
(編按:不愧是魔王女,成為魔王妃之後氣勢依舊!)
魔王妃「99!100!好,這麼一來就結束了,別再次打破我的規定喔?王子」
王子「對不起……吸哭吸哭」抖抖
魔王「喂,話說回來我想差不多該去二號城了,你們兩個要一起跟來嗎?」
魔王妃「喔、我記得前些日子你也有去過那邊的樣子……」
魔王「最近在人間界,似乎淫魔和吸血鬼出入的頻率有增加的樣子,稍微去視察一下會比較好」
魔王妃「嗯。這陣子家族也沒有一起出去,這樣也不錯」
魔王「那麼,就準備飛龍吧……」
???「喂!!!魔王!!!你在嗎ー!!!」
魔王妃「唉呀,這個沙啞的聲音是……」
魔王「又是他啊……不是上個月才來過嗎……唉…」
???「你在嗎~!假裝不在的話我就要破門而入囉~!!!」
魔王「知道啦,現在就過去、你稍等一下吧!!!」噠噠
魔王「又來啦你!你這傢伙,難道沒有其他可以做的事情了嗎?」
竜王「哼,如果有那等閒暇的話,還不如把握當下,今天就要把你從魔王的位置上給拉下來!」
魔王「知道啦知道啦、快點上吧!」
魔王「喝啊啊啊啊啊啊啊!!!」鏗
竜王「噗哇……………砰……可惡!輸了輸了!!!」
魔王「好好,1521勝0敗。話說你也挺能幹的啊」
竜王「你才是吧,究竟要強到什麼程度啊,在還是勇者的時候也有好好分出勝負啊」
(編按:也就是龍王在勇者轉生前有贏過勇者?)
魔王「嘛,和那時相比身體確實已經不同了。成為魔神之後,已經失去了女神的加護了」
竜王「比前代魔王來說,你的強度根本已經違反法則了,這卑鄙的傢伙」
魔王「什麼嘛,這種形容法」
竜王「用卑鄙的手段贏過我的你,快請我喝酒」
魔王「原來你想說的是這個喔」
竜王「哼,用武力的方式無法獲勝,比喝酒這點我可不會輸啊!」
魔王「要和龍族深不見底的肝臟較量嗎……好吧,為了要讓今天結束,請你在食堂稍候一下吧」
竜王「快點上菜吧」
魔王「主廚在嗎!」
魔主廚「您叫我嗎,魔王大人」
魔王「龍王又來了,總之有什麼剩的都拿出來吧」
魔主廚「遵照辦理,那麼正好領內採收的蔬菜剛剛送來了,就用那個吧」
魔王「嗯,今年的收成如何呢,好,我立刻就過去,你就請龍王先吃吧」
魔主廚「遵命(交情真好啊…)」
結果時光飛逝,一下子100年就過去了,勇者成為了魔王,開始在魔界展開新經
濟政策,也獲得了一定的成效,改善了魔界的經濟問題。然而,關鍵的人界究竟如
何了?是否有因此而獲得安寧呢?
新角色「魔王子」登場!話說要找「魔王女」的形象圖已經不容易了,現在變成了
「魔王妃」,找圖又更加困難。原本期待勇者和魔王女會生下女兒的說,結果小孩
竟然是男性,這下子要找符合的圖真是難上加難啊(倒)!
此外,本篇中首次以魔王妃自述的方式來描述劇情,個人覺得這樣的方式蠻有意思
的,翻譯起來別有一番滋味。
究竟魔界會因為他的統治而產生什麼樣的變化呢?
▲ 魔王子……咦?好像哪裡怪怪的!(繪師:KUICHI)
前情提要:
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」2
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」3
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」4
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」5
勇者「打倒魔王後他的女兒卻主動貼上來了真不妙」6
勇者體會到為了要治理魔界,就必須依循魔界的規範,拿出實力、成為魔王,於是
透過大魔導爺爺的轉生術成為魔神,並且成為魔王。身為魔王的勇者,能否維持著
守護人界的初衷呢?
-- 100年後 --
魔王「好痛!!」
王子「嘿嘿!!從爸爸手上拿到一勝了!!」
魔王「你這傢伙~~,不是說過在我工作的時候要給我老實點的嗎ー!!」
魔王妃「唉呀唉呀,今天的王子還真是精力過剩呢」
(編按:100年後,「勇者→魔王」、「魔王女→魔王妃」)
魔王「喂~,妳好好看清楚啊,這傢伙在我工作的時候亂入打擾我啊」
王子「爸爸,工作中太多破綻了嘛~!終於讓我拿到一勝了!!」
魔王妃「呵呵,那還真是了不起啊。你的腦筋可真靈光啊」
魔王妃「但是魔王子啊、既然你的頭腦那麼好,應該不會忘掉吧」
魔王妃「在父親大人工作的時候打擾他會怎麼樣呢」盯
王子「不、呃、那個、可是、妳看嘛、能夠變強不也是一件好事嗎……」
魔王妃「嗯、能夠變強確實是件好事、但是啊、你忘掉了我說過的話、又該怎麼辦呢?」
王子「嗚……………,做了不好的事情……真、真是抱歉………」哭哭
魔王妃「嗯,有誠懇道歉是件好事喔」
王子「(呼,真危險,今天媽媽的心情似乎不錯的樣子)」呼
魔王妃「那麼,在今天這個特別的日子就打屁股200下吧,多給你bonus100下,來吧魔王子」
王子「噢不~~~~~~~~~~~~~~~」抖抖
(編按:不愧是魔王女,成為魔王妃之後氣勢依舊!)
-- 轉生為魔神之後的勇者正式即位成為魔王,並且和妾身結下夫妻的契約
-- 然後,在魔界中已經知曉魔王即位的同時,魔王宣布將佔領人界
-- 反對的聲音比預期少了許多。畢竟原本對於人界有興趣的大多是弱小的魔族。
-- 不僅是前代魔王,連四天王也打敗了,甚至還娶了前代魔王之女的勇者,敢有意見的恐怕很少吧
-- 即位後,不知出現了多少向新魔王挑戰的人,勇者大人卻都無驚無險地全部擊退了
-- 然後,勇者大人……不、已經即位100年,應該稱為魔王大人才比較符合吧。
-- 魔王大人以新魔王的身分、對於魔族們發表了某項敞開門戶的新政策
-- 亦即,所有被納入魔王麾者接可獲得生活的保證,同時也被賦予了生產業的義務
-- 在人界進行掠奪是被禁止的,因此在魔界無法生存的弱小魔族,一個一個為了尋求庇護而投靠魔王城
-- 也因此,魔王大人由於擁有過去未曾有過的奴隸規模,而獲得了「強欲的魔王」之類的稱號
-- 對於其他魔界的實力者而言,魔王的印象就是「老是在手邊收集一些弱小的傢伙」般的怪咖
魔王妃「99!100!好,這麼一來就結束了,別再次打破我的規定喔?王子」
王子「對不起……吸哭吸哭」抖抖
魔王「喂,話說回來我想差不多該去二號城了,你們兩個要一起跟來嗎?」
魔王妃「喔、我記得前些日子你也有去過那邊的樣子……」
魔王「最近在人間界,似乎淫魔和吸血鬼出入的頻率有增加的樣子,稍微去視察一下會比較好」
魔王妃「嗯。這陣子家族也沒有一起出去,這樣也不錯」
魔王「那麼,就準備飛龍吧……」
碰!碰!
???「喂!!!魔王!!!你在嗎ー!!!」
魔王妃「唉呀,這個沙啞的聲音是……」
魔王「又是他啊……不是上個月才來過嗎……唉…」
???「你在嗎~!假裝不在的話我就要破門而入囉~!!!」
魔王「知道啦,現在就過去、你稍等一下吧!!!」噠噠
咚鏘!
魔王「又來啦你!你這傢伙,難道沒有其他可以做的事情了嗎?」
竜王「哼,如果有那等閒暇的話,還不如把握當下,今天就要把你從魔王的位置上給拉下來!」
魔王「知道啦知道啦、快點上吧!」
-- 魔王大人即位後,很快就在通往人界的次元大洞穴前修建了第二座城
-- 如此一來想要趁著魔王不注意之時前往人界也就無法進行了,但是……
-- 還有一個問題。失去了人類的精與血,將導致一部分的魔族無法生存
-- 對他們而言,必須以被納入魔王大人的麾下作為條件,才能獲得前往人界的許可
-- 當然,奪取人類的生命與財產的事情是被嚴格禁止的,雖然會幹這種事情的人並不多
-- 畢竟整個人界都是魔王的所有物。擅自出手的人幾乎可以說是不知死活。
-- 根本而言,誰都不敢挑戰魔王大人
-- 由四天王為始,魔界中的實力者以及好戰家們紛紛聚集,與魔王大人持續展開死鬥
-- 魔王大人一次也沒有輸過,他也是魔族,對於來自強者的挑戰也樂此不疲
-- 在一次又一次的拳腳相向後,慢慢地與魔王大人展開交流
-- 嘛,畢竟也打了100年,對於魔王大人的脾氣也慢慢了解了
-- 特別是東方的龍王對於魔王大人非常欣賞的樣子,一次又一次地前來挑戰
魔王「喝啊啊啊啊啊啊啊!!!」鏗
竜王「噗哇……………砰……可惡!輸了輸了!!!」
魔王「好好,1521勝0敗。話說你也挺能幹的啊」
竜王「你才是吧,究竟要強到什麼程度啊,在還是勇者的時候也有好好分出勝負啊」
(編按:也就是龍王在勇者轉生前有贏過勇者?)
魔王「嘛,和那時相比身體確實已經不同了。成為魔神之後,已經失去了女神的加護了」
竜王「比前代魔王來說,你的強度根本已經違反法則了,這卑鄙的傢伙」
魔王「什麼嘛,這種形容法」
竜王「用卑鄙的手段贏過我的你,快請我喝酒」
魔王「原來你想說的是這個喔」
竜王「哼,用武力的方式無法獲勝,比喝酒這點我可不會輸啊!」
魔王「要和龍族深不見底的肝臟較量嗎……好吧,為了要讓今天結束,請你在食堂稍候一下吧」
竜王「快點上菜吧」
魔王「主廚在嗎!」
魔主廚「您叫我嗎,魔王大人」
魔王「龍王又來了,總之有什麼剩的都拿出來吧」
魔主廚「遵照辦理,那麼正好領內採收的蔬菜剛剛送來了,就用那個吧」
魔王「嗯,今年的收成如何呢,好,我立刻就過去,你就請龍王先吃吧」
魔主廚「遵命(交情真好啊…)」
-- 話說回來,大魔導爺爺大人所憂心的魔界饑荒一事並未發生
-- 雖然在即位的當下,由於斷絕了來自人界的收入,也曾發生過魔族陷入貧窮的情況
-- 但由於魔王大人所推廣的產業振興計畫,慢慢讓整個魔界從食物與生活必需品的產量都開始上升
-- 但是,看到這個景象,原以為其他的實力者也會開始做同樣的事情,然而並非如此,幾乎大部分的人都維持著原來的生活型態
-- 果然對長期在魔界生活的他們來說,要安份守己地生產,這種事情並不符合他們的性格
-- 總之,國家富庶、孩子也健康地成長,一切都是魔王大人的庇護所致
-- 身為妻子,沒有比那更幸福的日子了
-- 但是,偶爾會看到魔王大人注視遠方,表現出悲傷的臉孔
(編按:過了100年還是忘不了父母與青梅竹馬嗎?)
-- 哄孩子上床睡覺…和龍王的對決也結束了…在床上抱著妾身……
-- 然而看見了他忘向遠方的目光時,總覺得心頭一揪,一股不安的感覺向妾身襲來
最近工作忙碌,所以翻譯的進度嚴重怠速了!
結果時光飛逝,一下子100年就過去了,勇者成為了魔王,開始在魔界展開新經
濟政策,也獲得了一定的成效,改善了魔界的經濟問題。然而,關鍵的人界究竟如
何了?是否有因此而獲得安寧呢?
新角色「魔王子」登場!話說要找「魔王女」的形象圖已經不容易了,現在變成了
「魔王妃」,找圖又更加困難。原本期待勇者和魔王女會生下女兒的說,結果小孩
竟然是男性,這下子要找符合的圖真是難上加難啊(倒)!
此外,本篇中首次以魔王妃自述的方式來描述劇情,個人覺得這樣的方式蠻有意思
的,翻譯起來別有一番滋味。
這次翻譯得太趕,以致錯字連篇,感謝諸位協力校稿的朋友!