主題
じん版:
電影版:
作詞・作曲：じん
編曲：TeddyLoid
きっと君も
きっと「あの声が呼んでいた」って
言うと思うんだ
- 一定你也是
- 一定是「那個聲音在呼喚我」
- 我相信你會這樣說
最初の一歩 響いて
流れ出した 不可思議な ブルーズ
- 最初的一步 奏響一切
- 流淌而出不可思議的藍調
足りないものばかり 何度も何度も数えて
いらないものばかり 何個も何個も抱えて
- 盡是不足夠的事物 無數次無數次細數著
- 盡是不需要的事物 無數個無數個緊抱著
目を閉じた瞬間 始まった物語
- 閉上雙眼的瞬間 便開始的故事
頭に鎖で 錠をした
言葉じゃ ずっと頼りないから
- 用鎖鏈將腦海給侷限住
- 只是話語的話 那依舊是不可靠
その代わり 震えた喉の奥が
そっと空気を揺らして
何度だって 鳴り渡る
- 作為替代 顫抖的喉嚨深處
- 悄悄地搖曳的空氣
- 無數次都會輕聲迴盪
「Do」「Re」「Meet」 を重ねて
紡いだ 君のまっさらな歌
- 「Do」「Re」「Meet」交織成譜
- 編織起 你的純粹之歌
青く 赤く
淡く 熱く
未来だって 描き上げる 染め上げて
- 青春 炙熱
- 淡然 熱血
- 那怕未來 都會被改寫染上色彩
風に濯がれて
夢の前で 立ち尽くしたまま
- 被微風洗淨
- 在夢想面前 就只是佇立原地
僕は 君は
知らない 消えない
メロディを 思い出して
- 我啊 你啊
- 不曾知曉 永不消失
- 回想起的那道旋律
戸惑い気味に
笑いながら
今日も 歩き出した
- 帶著疑惑的氛圍
- 懷著那笑容同時
- 今天依舊 踏出步伐
きっと君も
ふとした時に 浮かぶ歌が
あると思うんだ
- 一定你也
- 在迥然間浮現出的歌曲
- 肯定也是有這種時候的
最初の方が
ちょっと歌えなくなった
いつかのブルーズ
- 從最一開始
- 無法再歌唱
- 曾幾何時的憂鬱
間違ってる 合ってる ばかり何度も唱えて
怖がってるばっかで にっちもさっちも進めない
- 盡是 犯下錯誤 對上答案 無數次歌唱
- 盡是 膽怯未來 進退兩難無法繼續前進
誰もが主役で 語り役の物語
- 這是訴說無論誰都是主人翁的故事
心の呪いを 解いたって
正しい道は 見つからないけど
- 解開內心的咒縛
- 雖然依舊無法尋找到正確的道路
その代わり 理屈の重いドアを
こじ開けていく魔法を 乗り越えていく魔法を
いくつも見つけたろ
- 作為替代 將沉重的道理門扉
- 給打開的魔法 跨越萬難的魔法
- 肯定會尋找到無數個珍寶
同じ道のりが 奏でた
それは泣き声の歌
- 相同道路所奏響的
- 那便是哭聲的歌曲
側で 隣で
道の先で
何処にいたって 聴き取れる 輝いて
- 在你身邊 在你左右
- 在道路前方的未來
- 無論天涯海角 都能傾聽的耀眼
震える体が
動かなくても 構わないから
- 顫抖恐懼的身體
- 那怕無可動彈 也無所謂
いつか ここで
聞いた 聞こえた
声を 思い出して
- 總有一天 在這裡
- 將會傾聽 能夠聽見
- 回想起這道歌聲
Oh yeah
Changing the world
Oh yeah
Singing loudly
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 高聲歌唱
Oh yeah
Turning the world
Oh yeah
Let's keep singing
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 讓我們繼續歌唱
Oh yeah
Changing the world
Oh yeah
Singing loudly
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 高聲歌唱
Oh yeah
Turning the world
Oh yeah
Let hear love song
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 讓我們繼續歌唱
「Do」「Re」「Meet」 を重ねて
紡いだ 君のまっさらな歌
- 「Do」「Re」「Meet」交織成譜
- 編織起 屬於你的純粹之歌
青く 赤く
淡く 熱く
何度だって 鳴り響く 響かせて
- 青春 炙熱
- 淡然 熱血
- 無論數次 都會讓它奏響
風に濯がれて
夢の意味も わからないまま
- 被微風洗淨
- 就連所謂夢想含意 都不曾知曉
僕は 君は
知らない 消えない
メロディを 追いかけて
- 我啊 你啊
- 不曾知曉 不會消失
- 追尋的那道旋律
音に乗せて
笑いながら
歌う 未来の歌を
- 乘上音符
- 歡笑同時
- 歌唱 未來之歌
今 ありのまま
- 現在 懷著真實的自我
Oh yeah
Changing the world
Oh yeah
Singing loudly
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 高聲歌唱
Oh yeah
Turning the world
Oh yeah
Let's keep singing
- Oh yeah
- 改變世界
- Oh yeah
- 讓我們繼續歌唱
