作詞曲：りりあ
翻譯：はる☘️
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
「じゃあねまた明日」
「jaane mata ashita」
「再見了明天見」
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
變得無法和你這麼說的日子
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
それは私の恋が終わった日
sorewa watashi no koi ga owatta hi
那就是我的戀情結束的日子
変にツボが浅くて笑い合って
henni tsubo ga askaute warai atte
因為奇怪的笑點很低的互相笑著
あの映画はあなたと観たいって
anoeiga wa anata to mitai tte
那部電影想和你一起看
誕生日は何あげようかなって
tanjoubi wa nani ageyou kana tte
生日的時候要你什麼啊
新しい服着て会いたいなって
atarashii fuku kite aitai na tte
想穿著新衣服去見你
あなたの好みに近づきたいって
anata no konomi ni chikadukitai tte
想更接近你的喜好
考えて眠る日も
kangaete nemuru himo
這麼思考著睡著的日子也
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部不見了
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部不見了
しまった
shimatta
就這樣不見了啊
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
「じゃあねまた明日」
「jaane mata ashita」
「再見了明天見」
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
變得無法和你這麼說的日子
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
それは私の恋が終わった日
sorewa watashi no koiga owatta hi
那就是我的戀情結束的日子
同じ時間を過ごす事も
onaji jikan wo sugosu koto mo
相同的時間一起度過的事情和
お決まりの毎日の電話も
okimari no mainichi no denwa mo
決定好的每一天的電話也
なくなったはずなのに
nakunatta hazu nanoni
明明都消失了
君の匂い忘れちゃうのかな
kimino nioi wasure chauno kana
能夠忘記你的味道嗎
あの約束は誰と叶えて
ano yakusoku wa dareto kanaete
那個約定又和誰實現了呢
寂しい夜を分かち合うのかな
sabishii yoruwo wakachi auno kana
會在寂寞的夜晚互相陪伴著嗎
でももう
demo mou
但是已經
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部都不見了
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部都不見了
しまった
shimatta
就這樣不見了啊
この曲を聴いたら
kono kyoku wo kiitara
你聽了這首歌的話
思い出してくれるかな
omoi dashite kureru kana
會不會回想起來呢
約束守れなくてごめんって
yakusoku mamore nakute gomen tte
沒有遵守約定對不起
思ってくれるかな
omotte kureru kana
會不會這麼想著呢
でもね
demo ne
但是啊
思い出さなくていいから
omod dasanakute ii kara
不用回想起來也沒關係啊
約束はまたすればいいから
yakusoku wa mata sureba ii kara
約定在這之後再約好就好了啊
戻って来て…
modotte kite…
能不能回來啊...
【じゃあねまたね。】
【jaane matane。】
【再見了下次見吧。】
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
「じゃあねまた明日」
「jaane mata ashita」
「再見了明天見」
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
變得無法和你這麼說的日子
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
じゃあねまたね
jaane matane
再見了下次見吧
これからも好きは募ってく
kore karamo suki wa tsunotteku
在這之後喜歡還是會繼續累積著
心から消えずずっと憶ってる
koko kara kiezu zutto omotteru
無法從這裡消失一直都記得
