作詞：和ぬか
作曲：和ぬか
編曲：100回嘔吐・和ぬか
Bass：Naoki Kobayashi
Drums：上原俊亮
PV：niL
唄：和ぬか
中文翻譯：月勳
バーバルバーバルノンノンバーバルバ
ba-baru ba-baru non non ba-baru ba
Verbal Verbal Non Non Verbal Ver
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン
ro- merabian
Law Mehrabian
意味なんて意味ないの
imi na n te imi na i no
定義什麼的根本毫無意義啊
まじないを唱えるだけ
ma ji na i wo tonae ru da ke
我只是在詠唱著咒語而已
僕はただ君のことをもっともっと知ってたいだけ
boku wa ta da kimi no ko to wo motto motto shitte ta i da ke
我只是想更加更加地理解有關你的事情而已
気になるわ
ki ni na ru wa
真是叫人在意不已呢
嬉しいとき顔に出るわ
ureshi i to ki kao ni deru wa
當你感到喜悅時便會顯露在臉上
悲しいとき顔に出るわ
kanashi i to ki kao ni deru wa
當你感到悲傷時便會顯露在臉上
嘘つくとき顔に出るわ
uso tsu ku to ki kao ni deru wa
當你說謊時便會顯露在臉上
そんな君が大好きだ
so n na kimi ga daisuki da
我最喜歡那副模樣的你了啊
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
當我們透過真愛
目と目が合うと
me to me ga au to
目光交會時
ほんとの君に出会えるようだ
ho n to no kimi ni deae ru yo u da
我似乎便能遇見真正的你
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
當我們透過真實的愛時
分かり合えるまじないをさぁ言ってみよう
wakari ae ru ma ji na i wo saa itte mi yo u
來吧 便試著說出能理解彼此的咒語吧
バーバルバーバルノンノンバーバルバ
ba-baru ba-baru non non ba-baru ba
Verbal Verbal Non Non Verbal Ver
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン
ro- merabian
Law Mehrabian
聴くと見ると話す中で大切なものはどれ
kiku to miru to hasu naka de taisetsu na mo no wa do re
在聽、看、說之間 重要的東西是哪一個呢
言葉なんて無くても好きになっていくのなぜ
kotoba na n te naku te mo suki ni natte i ku no na ze
即使話語並不存在 為什麼我會漸漸喜歡上你呢
気になるわ
ki ni na ru wa
真是叫人在意不已呢
笑いながら叱ってるわ
warai na ga ra shikatte ru wa
你一邊笑著一邊斥責著他人
泣きながら褒めているわ
naki na ga ra home te i ru wa
你一邊哭著一邊稱讚著他人
やっぱ全て顔に出るわ
yappa subete kao ni deru wa
你果然一切都會顯露在臉上呢
そんな君が愛しいな
so n na kimi ga itoshi i na
那副模樣的你真是惹人愛呢
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
透過真愛
文字より声
moji yo ri koe
比起文字 比起聲音
声より「会う」が
koe yo ri "au" ga
比起聲音 「見面」或許
一番良いな
ichiban ii na
是最好的呢
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
我們透過真愛
恋する理由
koi su ru riyuu
並戀愛的理由
分かり合えて良かったわ
wakari ae te yokatta wa
要是我們能理解彼此的話就好了呢
僕らは深く通じ合っていく
boku ra wa fukaku tsuuji atte i ku
我們將深深地理解彼此
唱えるだけで通じ合っていく
tonae ru da ke de tsuuji atte i ku
只要詠唱出咒語我們便會理解彼此
次第に大切なことに気づく
shidai ni taisetsu na ko to ni ki zu ku
並漸漸地注意到重要的事情
言葉なんていらないわ
kotoba na n te i ra na i wa
我們根本不需要詞彙啊
この世の秘密言い辛くなっていく
ko no yo no himitsu ii zuraku natte i ku
這個世界的秘密變得難以言喻
からこそ僕は真実歌っていく
ka ra ko so boku wa shinjitsu utatte i ku
正因如此我才歌唱著真相
次第に君と愛を分かち合う
shidai ni kimi to ai wo wakachi au
我漸漸地與你一起理解著愛情
それが僕の生きがいだ
so re ga boku no iki ga i da
那便是我活著的價值啊
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
當我們透過真愛
目と目が合うと
me to me ga au to
目光交會時
ほんとの君に出会えるようだ
ho n to no kimi ni deae ru yo u da
我似乎便能遇見真正的你
真のラブによって
shin no rabu ni yotte
當我們透過真實的愛時
分かり合えるまじないをさぁ言ってみよう
wakari ae ru ma ji na i wo saa itte mi yo u
來吧 便試著說出能理解彼此的咒語吧
バーバルバーバルノンノンバーバル
ba-baru ba-baru non non ba-baru
Verbal Verbal Non Non Verbal
バーバルバーバルノンノンバーバルバ
ba-baru ba-baru non non ba-baru ba
Verbal Verbal Non Non Verbal Ver
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン ハローアラビアン
ro- merabian haro- arabian
Law Mehrabian Hello Arabian
ローメラビアン
ro- merabian
Law Mehrabian
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
