作詞：和ぬか
作曲：和ぬか
編曲：100回嘔吐
PV：革蝉・真島・sakuramochi
唄：Sou
中文翻譯：月勳
新しいステップの仕方を教えてくれる？
atarashi i suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我新舞步的動作嗎？
誘惑のリズムで私をすきにして
yuuwaku no rizumu de watashi wo su ki ni shi te
用誘惑的節奏喜歡上我
ステップの仕方を教えてくれる？
suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我新舞步的動作嗎？
甘い夜に暮らしたい
amai yoru ni kurashi ta i
想要生活在甜蜜的夜裡
癒しといてよ
iyashi to i te yo
治癒我吧
君とダンスを踊ってハイハイ
kimi to dansu wo odotte hai hai
與你一起跳舞 一二
慣れた振りでも強くはナイナイ
nare ta furi de mo tsuyoku wa nai nai
即使跳著習慣的動作也一點都不會不會太強
湿る端子を繋げてハイハイ
shimeru tanshi wo tsunage te hai hai
連繫起潮濕的端子 一二
感度はいいんじゃない？
kando wa i i n jya na i?
靈敏度這不是很好嗎？
そういえばさ 今日さ
so u i e ba sa kyou sa
話說回來 今天啊
駐輪場でさ 新品同然な
cyuurin jyou de sa shinpin douzen na
在停車場裡 發現了
君の愛を見つけたんだ
kimi no ai wo mitsuke ta n da
宛如全新的你的愛
戸惑っても駄目で
tomadotte mo dame de
即使感到困惑也是徒勞
拾わないはずなの
hirowana i ha zu na no
本來不應該撿起來的
私知らず知らずのまま
watashi shirazu shirazu no ma ma
我依舊一無所知
新しいステップの仕方を教えてくれる？
atarashi i suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我新舞步的動作嗎？
誘惑のリズムで私をすきにして
yuuwaku no rizumu de watashi wo su ki ni shi te
用誘惑的節奏喜歡上我
ステップの仕方を教えてくれる？
suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我舞步的動作嗎？
甘い夜に暮らしたい
amai yoru ni kurashi ta i
想要生活在甜蜜的夜裡
癒しといてよ
iyashi to i te yo
治癒我吧
染める隙など見せずにハイ
some ru suki na do msie zu ni hai
不讓你看見染上色彩的縫隙 是的
コクが出るほど味はしナイ
koku ga deru ho do aji wa shi nai
並沒有飄出有深度的味道
割って切ってるはずなの
watte kitte ru ha zu na no
本來應該割破切碎的啊
愛着無しの関係値なの
aicyaku nashi no kankei chi na no
這是沒有留戀的關係值啊
私期待してるのかな
watashi kitai shi te ru no ka na
我是否正在期待著呢
私だけが溺れるまま
watashi da ke ga obore ru ma ma
只有我依舊沉溺其中
飾らないくらいの態度
kazarana i ku ra i no taido
宛如不掩飾般的態度
居心地がいいのよ
igokochi ga i i no yo
令人感到身心舒暢
不思議な柄って言っても
fushigi na garatte itte mo
即使說這是「不可思議的性格」
ほんとは日常にしたいよ
ho n to wa nichijyou ni shi ta i yo
但實際上想要當作是日常啊
深い沼から抜け出せないから
fukai numa ka ra nuke dase na i ka ra
無法從深深的沼澤中脫身而出
心寄せる証拠
kokoro yose ru syouko
而找出抱有好感的證據
ステップの仕方を教えてくれる？
suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我新舞步的動作嗎？
誘惑のリズムで私をすきにして
yuuwaku no rizumu de watashi wo su ki ni shi te
用誘惑的節奏喜歡上我
ステップの仕方を教えてくれる？
suteppu no shikata wo oshie te ku re ru?
你願意教我舞步的動作嗎？
甘い夜に暮らしたい
amai yoru ni kurashi ta i
想要生活在甜蜜的夜裡
癒しといてよ
iyashi to i te yo
治癒我吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
