Music, Words, Arrangement, Vocal：水槽
中文翻譯：伊淪
君に出会った Kick it 診る診せ合う
與你相遇了 Kick it 相互檢視
何者でもないyouth in JPN
我們無論誰都是在日本的青年
施し合い結びに目くらませる
相互施予 迷失於連結的世界
説明不要何もかもカット
無須解釋 一切皆被削減
Still in the flight そう大東京 箱だった
仍在飛行中 是啊大東京 曾是個箱子
外野から見てる溢れかえるシュガー
從外側觀看 充斥著蜜糖
ヒールにだってなりきれないよ
就算穿上高跟鞋也無法變成那個樣子
ビル睨んだって画にならないよ
就算凝視的大樓也無法成為畫面
幸も不幸も不等号
幸福與不幸皆為不等號
今日も君の本当はどこ
今天也是 你的真心在何處
最低だけど曲にすればそう
雖然很糟糕 但如果將它譜成旋律
結局のところ踊る街路灯
歸根結柢 就只是於街頭燈下舞蹈
みんな行くあてがあるみたいだ
大家似乎都有一個想要前往的目標
Midnight 振り返った夜にRide on
午夜 回顧過去的夜 駛向前方
頭抱えてDAW開く趣味
捧著頭打開數位聲音工作站(DAW)是我的愛好
LINEスタンプじゃ伝わらないのに
就算是LINE貼圖也傳達不了
AirPodsこそCANDYでTasty
AirPods就如同糖果一般美味
出会いたくて出会った自らに
致因想遇見而遇見的自己
無数の取るに足らない物語をその末路を
無數個微不足道的故事 以及它們的結局
意図しようかしまいが
無論是有意還是無意
違う鍵だとしても開いてしまうのだろう
即使是不同的鑰匙 也都能將它開啟吧
君に邂逅 解った
與你邂逅 我才明白
帰りたい どこに？
想要回去 能去哪？
出たくない電話にも出て忘れる悲劇で
不想接那些電話 但又想透過接聽將悲劇遺忘
弱さの弱さのまま飼って
飼養著弱點的弱點
ドラマ待ってる窓これが夢の跡でも
等待著戲劇的窗口 就算是夢的痕跡
行き場がない凸していい
無處可去 就這樣凸顯出來也沒差了
牙抜かれたリスケ理由
被拔除的牙齒 改期的理由
聞けるわけもなく
我無法聽到
平然としたストーリー
泰然自若的故事
通りでハッピーは偏り
在街上 快樂是偏向一方的
エンディングではピンクとか着てく
在結局裡穿著粉色的服裝
ピースで成人式行く 嫌いだけど飲む
以和平的名義參加成人禮 雖然討厭但還是咬牙吞下了
見返してやるなんてなくてもいい
不必回頭也沒關係
未来に手合わせて閉ざすメモリー
和未來對峙 將記憶封閉
眠れずに見つけたこの曲を
在無法入睡中遇見了這首曲子
教えたい人もいない世界が間違ってる
無人教導的世界是錯誤的
見逃すなよ誰だって狂気でできてる
不要錯過 每個人都是由瘋狂所構成
無数の取るに足らない物語をその末路を
無數個微不足道的故事 以及它們的結局
愛しようかしまいが
是否去愛或著不去愛
違う鍵だとしても開いてしまうのだろう
即使是不同的鑰匙 也都能將它開啟吧
君に邂逅 解った
與你邂逅 我才明白
帰りたい どこに？
想要回去 能去哪？
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
