我決定到每個翻譯這首歌下面的哭說我的慟哭奇機翻譯-1 (X 然後拜託請看在我有乖乖留GP的份上原諒我! 是說我給個建議聽聽就好,我是覺得地獄就翻地獄會比較好喔 因為不只是日文有"れんごく(煉獄)"這個專門的詞,在宗教觀上煉獄跟地獄也是不同的地方
感謝指正 剛剛也去查了一下日本的知識家,的確在詞語的本意上有蠻大的差異https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1177900366