海を渡って気づいた
跨越汪洋之時
君を思って気づいた
總會思念起你
化物になることばかりを
只想化身野獸
選んだのは僕だった
僅為自己而活
あの日見た塩の味も
那天眼中的鹹
夢で見た空の景色も
夢中望見的景
埃が舞うみたいに
如塵埃般消逝
痛みすら忘れてゆく
甚至疼痛也已忘卻
蜜の味すら思い出せない
早已忘卻何謂甘甜
昔食べてたお菓子すら
甚至曾嚥下的糖果
今じゃ粘土の塊みたいで
如今都已索然無味
あとに侘しさが残る
只留下了淡淡遺憾
鏡に映る自分は
鏡中映照出的臉龐
見たことない化物になっていて
早已化身未知野獸
知らん顔で
帶著迷茫眼神
ファンデーションで濁した
汙染世界一切
風がなびいて花が笑って
微風吹拂 花朵綻放
そこに僕の顔があって
我的臉龐 於此浮現
何もかも愛したのは
無論何物 都會憐愛
そこに未来があったからだ
只因未來 觸手可及
空想が鼓動を打って
此等旋律 腦中迴盪
好きな人も忘れ去って
足以忘卻 重要之人
僕らはもう戻れないんだよ
既然我們 已無退路
根こそぎ抉っていく
那就試著 改變世界吧
恋に埋もれて夏になり
埋葬愛戀的夏日
潮風が去って秋になり
海風拂過的秋日
土に潜って冬になり
遁入寒土的冬日
知らずに肌が剥がれ落ちる
過往卻在不知覺中消散
ツノが生えて泣き叫び
長出犄角卻總哭泣嘶喊
翼を払って海を浴び
放棄羽翼只為暢遊汪洋
化物になって夜空を謳歌した
化身野獸沐浴在夜空下
寂しさばかりが
緊握早已失溫的感情
寒さに変わり心を攫っていく
獨自品嘗著孤寂
気づけば誰かの面影ばかりが
才發覺記憶中的何人
絶えず変わっていく
正不斷的變化著
大人になれないまんまで体だけが
僅有靈魂不斷昇華
錆びついて炭になる
軀體卻不斷的老去
翼が舞うたび新たな風が
每次展翅高飛的尾流
過去を捨て去ってった
都足以將過往抹滅殆盡
雨が好きだった理由も
為何總是 喜歡雨天
雪が嫌いだった理由も
為何總是 厭惡下雪
何もかも薄れるほど
無論何事 都將消散
涙で何度夜を浪費した
這無數淚水 又為何而流
空想が鼓動を打って
此等旋律 腦中迴盪
好きな歌も忘れ去って
足以忘卻 喜愛之歌
僕らはもう戻れないんだよ
既然我們 已無退路
根こそぎ貪っていく
那就試著 吞噬世界吧
海を渡って気づいた
跨越汪洋之時
君を思って気づいた
總會思念起你
化物になることばかりを
只想化身野獸
選んだのは僕だった
僅為自己而活
冬が寒くて痛いから
正因寒冬刺骨
君の顔を探していた
才想再次看見你面容
あの日切り捨てたことすらも
那天捨棄的一切事物
羽根が全部持ってった
其實始終在我們心中
風がなびいて花が笑って
微風吹拂 花朵綻放
君がすきだった日々を
你曾最愛的日子
忘れるほどがむしゃらに生きて
歷經無數歲月
何年が経っただろう
早已被這無趣生活吞噬殆盡
果実が鼓動を打って
此等旋律 化作果實
意味なんて忘れ去って
足以忘卻 為何而活
今更もう戻れないんだよ
如今我們 已無退路
がむしゃらに日々を
只能在無趣的日子裡
貪って生きていく
貪婪的生存著
何回も何年も
何年何月
思い出す
才能憶起
抉れた翼で
拾回羽翼
飛んでゆく
展翅飛翔
