Produce ：lapix
Music ：lapix , Zekk
Vocal/Lyrics：PANXI
illustration：さんぱち
Movie：みや。
Art Direction：ぽよし
Mastering：Mameyudoufu
中文翻譯：伊淪
今夜一番光るのは君
今夜最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「綺麗ですね」
「真是美麗呢」
本能のみの狂気で撃ち抜いて
僅憑本能的瘋狂射擊
手に入れるの
取得勝利的
ワタシ・ルナ・ルナティック☆
我就是・luna・lunatic☆
ねぇ 飽きないゲームしましょう
吶 來玩個不會膩的遊戲吧
ちょっとスパイシーでわがままな
稍微帶點辛辣及任性的
あっ！という間に惚れちゃってさ
哇！一下子就陷進去了
止めることができない
停不下來了
好奇心の味でパニックを
以好奇心的滋味引發惶恐
挑発的に、ほら一瞬でスパーク
挑釁的，看啊瞬間就點燃了火花
気付いてたもんね 夜の果てで
你早就注意到了 在夜晚的盡頭
強烈な始まりを
一個強烈的開始
今夜一番光るのは君
今夜最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「綺麗ですね」
「真是美麗呢」
視線だけで虜にしちゃうなんて
僅憑視線就俘虜了我
ノッてあげましょー
讓我們一起嗨吧
誘う月(ルナ)、月(ルナ)
誘惑的月(ルナ)，月(ルナ)
一番光るのは君
最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「綺麗ですね」
「真是美麗呢」
本能のみの狂気で撃ち抜いて
僅憑本能的瘋狂射擊
手に入れるの
取得勝利的
ワタシ・ルナ・ルナティック☆
我就是・luna・lunatic☆
(イェイ)
(耶)
緊張とかすルナ、だとして余裕なんかぶルナ
對於緊張的月，即使是從容的月也會迷失
絶妙なTension、慣れないAddictionに
絕妙的緊張感，對於不習慣的上癮
必要な材料は「L.O.V.E」と「Y.O.U」
必備的材料是「L.O.V.E」和「Y.O.U」
甘い生意気なんて、たまんないね
甜蜜而傲慢，讓人無法抗拒
簡単に勝ちはあげない
不會讓你輕易地取得勝利的
むだむだ！攻めだけじゃ
沒用的！光靠進攻是不行的
スキすぎる
太過喜歡了
好きは恋を勝てない
喜歡是無法勝過愛的
勝ちすぎる
贏得太多了
確信のビートで刺激を
以堅定的節奏刺激感受
挑発的に ほら一瞬でスパーク
挑釁的，看啊瞬間就點燃了火花
気付いてたもんね 夜の果てで
你早就注意到了 在夜晚的盡頭
強烈な始まりを
一個強烈的開始
今夜
今夜
満月の白熱に答えて
回應著滿月的白熱
今夜
今夜
クレイジーな展開を
展開瘋狂的後續
今夜一番光るのは君
今夜最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「恋はですね」
「戀愛呢是」
一撃の純愛に狙われて
被一擊的純愛所狙擊
始まるフィーバー☆
而開始燃燒的狂熱☆
今夜一番光るのは君
今夜最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「綺麗ですね」
「真是美麗呢」
視線だけで虜にしちゃうなんて
僅憑視線就俘虜了我
ノッてあげましょー
讓我們一起嗨吧
誘う月(ルナ)、月(ルナ)
誘惑的月(ルナ)，月(ルナ)
一番光るのは君
最耀眼的是你
狂ってるのは？私、レアなクレイジー
瘋狂的是誰？是我，稀有的瘋狂
「綺麗ですね」
「真是美麗呢」
本能のみの狂気で撃ち打ち抜いて
僅憑本能的瘋狂射擊
手に入れるの一発で
一發命中
本能のみの狂気で撃ち抜いて
僅憑本能的瘋狂射擊
手に入れるの
取得勝利的
ワタシ・ルナ・ルナティック☆
我就是・luna・lunatic☆
*lunatic 有瘋子、瘋狂的人等意
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
