no future（前途無亮）
作詞：中村未来
作曲：中村未来
編曲：Cö shu Nie
翻譯：小羅
目覚めた瞬間から沈んだ
mezameta shunkan kara shizunda
一醒來就意志消沉
乾いた脳でまた思い出しちゃった
kawaita nou de mata omoidashichatta
乾澀的大腦又回想起來了
トリガーは何だった？
torigaa wa nan datta?
觸發器是什麼？
どれもこれも最悪で頭が痛い
dore mo kore mo saiaku de atama ga itai
一切都糟透了 頭好疼
腫れたまぶたをいくら擦っても起きてられない
hareta mabuta wo ikura kasutte mo okiterarenai
再怎麼揉著腫脹的眼睛也無法保持清醒
あーもう駄目や
aa mou dame ya
啊、我不行了
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
学校休みたい
gakkou yasumitai
想請假不去學校
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
全部面倒くさい
zenbu mendoukusai
全都麻煩至極
目覚めた瞬間 心臓跳ねた
mezameta shunkan shinzou haneta
一醒來 心臟怦怦跳
さっきアラーム消して眠っちゃった
sakki araamu keshite nemucchatta
才剛關掉鬧鐘就睡著了
間に合わないな
ma ni awanai na
來不及了呢
どれもこれも憂鬱でお腹が痛い
dore mo kore mo yuuutsu de onaka ga itai
一切都那麼令人沮喪 肚子好疼
枯れた心をいくら揺すっても反応がない
kareta kokoro wo ikura yusutte mo hannou ga nai
再怎麼搖晃凋零的心也沒有反應
あーもう無理や
aa mou muri ya
啊、我不行了
何もしたくない 何も意味ない\
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
仕事いきたくない
shigoto ikitakunai
不想去上班
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
家から出たくない
ie kara detakunai
不想踏出家門
好きなことだけしたい
suki na koto dake shitai
只想做喜歡的事
全部投げ出したいよ
zenbu nagedashitai yo
好想拋下一切啊
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
ちょっとくらい報われていいんじゃない？
chotto kurai mukuwarete iin janai?
稍微讓我得到一點回報有何不可？
あー どうしよ
aa dou shiyo
啊 該如何是好
逃げる気力ない
nigeru kiryoku nai
無力逃跑
居場所が欲しい
ibasho ga hoshii
渴望歸宿
終わらない夏休みが欲しい
owaranai natsuyasumi ga hoshii
想要一個永不結束的暑假
上手に泣けない
jouzu ni nakenai
欲哭無淚
平穏が欲しい
heion ga hoshii
渴望平穩
空が燃え尽きるのが見たい
sora ga moetsukiru no ga mitai
想看天空燃燒殆盡
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
何もしたくない 何も意味ない
nanmo shitakunai nanmo imi nai
什麼也不想做 什麼都沒有意義
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
