這次又把一首天街系列的歌翻了一下
真的是越聽越喜歡這個系列了
スローアライズ
Music: Endorfin.
Movie:群青リコリス / 野崎つばた
Slow Arise
このまま夜を止めて どこか遠い場所へ
就如這樣把夜晚停止 到某處遙遠的地方
月明かりのスポットライト
把照亮明月的聚光燈
遮って歩こう
遮掩著行走
星屑の海 君とふたり
在佈滿星塵的海洋 只有我和你
心は通じ合うと思ってた
我以為這樣就能互相明白對方的心意吧
遥か傍で 笑った
在遠處的側旁 展現出微笑
君は知らない
你所不知道的
10秒後の僕が伝えた言葉を
10秒後的我想傳達的話語
二度とはない この時を抱きしめて
不會再有第二次 在這個時侯要抱緊著
痛いよ
好痛苦啊
星降を空は 幼い日のまま
遍佈繁星的夜空 還處於成長期啊
離れすぎた僕らは 遠く その距離もわからない
我們之間越來越疏遠 遙遠到連那段距離也無法計算
その瞳の見つめる先に 僕は
在那雙瞳孔看見之前 我已經
僕は居ないのに
我已經不存在於這裏了
緩やかに スローアライズ
緩慢又柔和地昇起
いつか消えてしまう
總有一天終會消失的啊
サヨナラには また少しだけ早いから
但再見之類的話語 現在說出來還有點太早了吧
二度とはない この時を焼き付けたなら
不會再有第二次 如果你選擇了把它燒毀掉
泡になって
一切將化為泡沫
星降る 夜を数え 眠っていよう
在夜裏數算著這片星空 就這樣入眠吧
また巡り会うまで
直到再次相遇為止
