作詞：RBY (ytr, AO, 雨天決行)
作曲：TINY PLANETS (Coro&AO)
編曲：TINY PLANETS (Coro&AO)
作曲：TINY PLANETS (Coro&AO)
編曲：TINY PLANETS (Coro&AO)
弾けてこー!ライカ炭酸水 1Chance
hajikete koo raika tansansui 1 chansu
彈起來吧！像彈珠汽水一樣 1回機會
hajikete koo raika tansansui 1 chansu
彈起來吧！像彈珠汽水一樣 1回機會
人生にない初回サンプル
jinsei ni nai shokai sanpuru
人生中沒有的初次Sample
jinsei ni nai shokai sanpuru
人生中沒有的初次Sample
待ってたって仕様がないし
matte tatte shiyou ga naishi
matte tatte shiyou ga naishi
等等 反正沒有規定
要はトライしてみても損は無い
you wa torai shite mitemo son wa nai
you wa torai shite mitemo son wa nai
總之先來試試也沒有損失
炭酸含んだ沢山のプールの効能はストレス発散にGood
tansan fukunda takusan no puuru no kounou wa sutoresu hassan ni good
tansan fukunda takusan no puuru no kounou wa sutoresu hassan ni good
碳酸含量豐富的池子 舒解壓力的效果是最好的
超気持ちいい あと美容にも良い
chou kimochi ii ato biyou ni mo ii
chou kimochi ii ato biyou ni mo ii
超級舒爽 也有美容療效
肌もちもち でも飛び込みは厳禁
hada mochi mochi demo tobi komi wa genkin
皮膚彈滑 但是嚴禁飛撲而進
皮膚彈滑 但是嚴禁飛撲而進
輝く水飛沫と太陽 さぁ行こう 水着も最高
kagayaku mizu shibuki to taiyou saa ikou mizugi mo saikou
飛濺的閃耀水花與太陽 來吧 泳裝也最棒了
kagayaku mizu shibuki to taiyou saa ikou mizugi mo saikou
飛濺的閃耀水花與太陽 來吧 泳裝也最棒了
熱気が上がりすぎの会場
nekki ga agari sugi no kaijou
熱氣不斷上升的會場
nekki ga agari sugi no kaijou
熱氣不斷上升的會場
流れる主題歌と街中繋いだウォータースライダー
nagareru shudaika to machinaka tsunaida wootaasuraidaa
流淌而出的主題歌和聯繫街道的滑水道
nagareru shudaika to machinaka tsunaida wootaasuraidaa
流淌而出的主題歌和聯繫街道的滑水道
魂の看板 楽しみ方なら超簡単
tamashi no kanban tanoshimi kata nara chou kantan
tamashi no kanban tanoshimi kata nara chou kantan
魂的看板 要問享受的方法也超簡單
音の泉のツアーコンダクター
oto no izumi no tsuaakondakutaa
oto no izumi no tsuaakondakutaa
由音之泉來作為導遊
ズバリ今作は本格派の強炭酸
zubari konsaku wa honkakuha no kyou tansan
也就是說這次的作品是正宗的強碳酸
也就是說這次的作品是正宗的強碳酸
スリリング＆しゅわリング 満ちる笑い
suri ringu an shuwa ringu michiru warai
刺激和泡泡的漩渦 滿載著笑容
suri ringu an shuwa ringu michiru warai
刺激和泡泡的漩渦 滿載著笑容
周りを見渡したらミニチュアサイズ
mawari o miwatashi tara minichua saizu
環顧四周的話讓人覺得變渺小
mawari o miwatashi tara minichua saizu
環顧四周的話讓人覺得變渺小
心の中へと放つ言霊 何処の誰でも必ず驚かす
kokononaka e to hanatu koto dama doko no kare demo kanarazu odorokasu
kokononaka e to hanatu koto dama doko no kare demo kanarazu odorokasu
向著心中放出言靈 一定能讓任何地方的人都驚歎
皆様お気軽に まとめてご招待 この先､真夏のドラマ
minasama o kigaruku ni matomete go shoutai kono saki manatsu no dorama
大家放輕鬆 一起來招待 接下來的是，盛夏的舞台
大家放輕鬆 一起來招待 接下來的是，盛夏的舞台
Kick it now、Turn up! Sound good 青い空
kick it now turn up sound good aoi sora
讓我們開始嗨起來 愉悅音聲的青空
kick it now turn up sound good aoi sora
讓我們開始嗨起來 愉悅音聲的青空
カンカン照り つまんないデイズにバイバイして
kankan teri tsumannai deizu ni bai bai shite
陽光閃耀 帶著那些無聊的日子 bye bye 而去
kankan teri tsumannai deizu ni bai bai shite
陽光閃耀 帶著那些無聊的日子 bye bye 而去
足んないならば追いソーダ H2O＆CO2で ハイ LOOP!
tannai naraba oi sooda echi tsuu o en shii o tsuu de hai ruup
tannai naraba oi sooda echi tsuu o en shii o tsuu de hai ruup
如果還不滿足的話來點汽水吧 用H2O和CO2來個循環演奏吧
満載ぱんぱんな大きいフロア
mansai panpan na ookii furoa
mansai panpan na ookii furoa
滿載著人群的大廣場
Rise up テンション 夏の名湯 毎回いいね
rise up tenshon natsuno meitou maikai iine
rise up tenshon natsuno meitou maikai iine
讓氣氛熱烈起來 夏日的名湯 不論幾次都很不錯呢
ご案内おいで Paradisoda 水星も踊る Groove
go annai oide paradaisoda suisei mo odoru guruubu
讓我們為你帶位到 汽水樂園 水星也在舞動著搖曳
sunrise 明日もより一層 Bounce 夕焼けのプールサイド眺め
san raizu asu mo yori issou bansu yuuyake no puuru saido nagame
san raizu asu mo yori issou bansu yuuyake no puuru saido nagame
夕陽下 明天也要更加彈跳 在夕陽下的池畔眺望著
One time 君と寄り添う Dance 流星も揺れるGroove
wan taimu kimi to yorisou dansu ryuusei mo yureru guruubu
wan taimu kimi to yorisou dansu ryuusei mo yureru guruubu
再次 與你一起共舞 流星也在搖曳著舞動
（もう一回！）
mou ikkai
（もう一回！）
mou ikkai
再一次
sunrise 明日もより一層 Bounce 朝焼けのビーチサイド眺め
san raizu asu mo yori issou bansu asayake no biichi saido nagame
san raizu asu mo yori issou bansu asayake no biichi saido nagame
夕陽下 明天也要更加彈跳 在日出上的海灘眺望著
One time 君と寄り添う Dance
wan taimu kimi to yorisou dansu
再次 與你一起共舞
wan taimu kimi to yorisou dansu
再次 與你一起共舞
3 2 1 GO!
three two one go
3 2 1 來吧！
3 2 1 來吧！
Kick it now Turn up! Sound good 青い空
kick it now turn up sound good aoi sora
kick it now turn up sound good aoi sora
讓我們開始嗨起來 愉悅音聲的青空
カンカン照り つまんないデイズに バイバイして
kankan teri tsumannai deizu ni bai bai shite
kankan teri tsumannai deizu ni bai bai shite
陽光閃耀 帶著那些無聊的日子 bye bye 而去
足んないならば追いソーダ H2O＆CO2 でハイ LOOP!
tannai naraba oi sooda echi tsuu o en shii o tsuu de hai ruup
tannai naraba oi sooda echi tsuu o en shii o tsuu de hai ruup
如果還不滿足的話來點汽水吧 用H2O和CO2來個循環演奏吧
満載ぱんぱんな大きいフロア
mansai panpan na ookii furoa
mansai panpan na ookii furoa
滿載著人群的大廣場
Rise up テンション 夏の名湯 毎回いいね
rise up tenshon natsu no meitou maikai iine
rise up tenshon natsu no meitou maikai iine
讓氣氛熱烈起來 夏日的名湯 不論幾次都很不錯呢
ご案内おいで Paradisoda 水星も踊る Groove
go annai oide paradisoda suisei mo odoru guruubu
go annai oide paradisoda suisei mo odoru guruubu
讓我們為你帶位到 汽水樂園 水星也在舞動著搖曳
歡迎指正
