作詞曲：halyosy
翻譯：はる
Written in the stars
炎天に咲く花冠の様に
enten ni saku kakan no youni
像是烈日中綻放花圈般
Written in the stars
闇夜を裂く星団の様に
yamiyo wo saku seidan no youni
像是在黑夜中裂開的星團般
不完全に打ち上がり
fukanzen ni uchi agari
不完全的發射出
浮かぶ君はテレスコープ
ukabu kimi wa teresukoーpu
想起的你是望遠鏡
繰り返した微調整
kuri kaeshita bichousei
重複著的微調整
数億光年の逢瀬
suuoku kounen no ouse
數億光年的幽會
来る日も弄る度に
kuru hi mo ijiru tabini
在到來的日子裡整理著
深く結ばれる僕ら
fukaku musubareru bokura
深深聯繫在一起的我們
透き通るレンズの向こう側
sukitooru renzu no mukou gawa
清澈透明的鏡片的另外一面
今どんな顔してんだろ
ima donna kao shiten daro
現在會是什麼表情呢
覗いて 覗いて 奥の方まで覗いて
nozoite nozoite okuno hou made nozoite
窺看著 窺看著 連深處也窺看著
常しえ 常しえ 常識の膜を破いて
tokoshie tokoshie joushikini maku wo yabuite
永遠的 永遠的 破壞常識的那層膜吧
戻して 戻して 狂った部位を戻して
modoshite modoshite kurutta buiwo modoshite
回復吧 回復吧 將發狂的部位復回
暗い世界に愛は無いか 目に捉えた
kurai sekai ni aiwa nai ka meni toraeta
在黑暗的世界是沒有愛的 用眼睛捕捉到了
あかりで となりで ふたりで
akari de tonari de futari de
用著光 在旁邊 兩個人一起
求め合う 体温と体温の ORBITAL MOTION
motome au taion to taion no ORBITAL MOTION
互相索求著 體溫和體溫的 ORBITAL MOTION
重力に見つかる迄 強く抱きしめて
juuryoku ni mitsukaru made tsuyoku dakishimete
直到找到重力為止 緊緊的抱著
響き合う 低音と高音の SERVICE MISSION
hibiki au teion to kouon no SERVICE MISSION
互相的響著聲響 低音和高音的 SERVICE MISSION
膨らむ輪郭の果て 緩く確かめて
fukuramu rinkaku no hate yuruku tashikamete
膨脹著輪廓的結果 緩緩地確定了
Written in the stars
炎天に咲く花冠の様に
enten ni saku kakan no youni
像是烈日中綻放花圈般
Written in the stars
闇夜を裂く星団の様に
yamiyo wo saku seidan no youni
像是在黑夜中裂開的星團般
君が俺を覗く時
kimiga orewo nozoku toki
你偷看著我的時候
俺もまた君を覗いてる
ore mo mata kimiwo nozoiteru
我也又在偷看著你啊
さぁ目を開けば
saa mewo akeba
來吧 若是把眼睛睜開的話
満天の見映えだ
manten no mibaeda
就能看見滿天的美景啊
光を集め満足した
hikari wo atsume manzoku shita
搜集著光芒並且滿足
妄りな僕の観測者
midari na boku no kansokusha
狂妄的我的觀測者
可視光の外側で
kashikou no sotogawa de
在可視光的外側
色温度が暴れてる
iroondo ga abareteru
色溫度正爆走著
空虚でクリアな視界の先
kuukyo de kuria na shikai no saki
空虛且清晰的視線的之後
今こんな顔してるよ
ima konna kao shiteru yo
現在正是這種表情啊
解いて 解いて 奥の層まで解いて
hodoite hodoite okuno sou made hodoite
解開著 解開著 一直到解開了最後一層
思い出 思い出 時空の壁を遡って
omoide omoide jikuu no kabe wo sakanobotte
回憶 回憶 沿著時空的牆壁走著
揃いで 揃いで 最後の時はお揃いで
saroide soroide saigo no toki wa osoroide
一樣的 一樣的 最後的時候是成對的
永い未来に愛は無いさ 機は熟した
nagai mirai ni aiwa naisa kiwa juku shita
沒有什麼永遠的愛情啊 機會成熟了
あたりで おわりで ふたりで
atari de owari de futari de
猜對了 結束了 兩個人一起
混ざり合う 平穏と不穏の COSMIC INFLATION
mazari au heion to fuon no COSMIC INFLATION
混合在一起 平穩和不穩的 COSMIC INFLATION
その表情は世紀の大発見 僕にだけ向けて
sono hyoujou wa seiki no daihakken bokuni dake mukete
那個表情是世紀大發現 就只面對我時這樣吧
揺らぎ合う 低温と高温の EXPLORATION
yuragi au teion to kouon no EXPLORATION
搖晃著混合著 低溫和高溫的 EXPLORARION
加速する密度の境界線 更に感じさせて
kasoku suru mitsudo no kyoukaisen sarani kanji sasete
加速著密度的界線 要更加地感受到了
Written in the stars
炎天に咲く花冠の様に
enten ni saku kakan no youni
像是烈日中綻放花圈般
Written in the stars
闇夜を裂く星団の様に
yamiyo wo saku sendan no youni
像是在黑夜中裂開的星團般
僕は穏やかに動き続け
bokuwa odayaka ni ugoki tsuduke
我繼續著穩重著動作著
君は静かに息を呑む
kimiwa shizuka ni ikiwo nomu
你靜靜的將氣息變小了
見える色だけが真実ではない
mieru iro dakega shinjitsu dewa nai
能看見的顏色並不會是真相
燃え尽きるまで目を離さないで
moetsukiru made mewo hanasanai de
在燃燒殆盡之前不要將視線移開
炎天の Penta Stars
enten no Penta Stars
烈日中的 Penta Stars
体温と体温の ORBITAL MOTION
taion to taion no ORBITAL MOTION
體溫和體溫的 ORBITAL MOTION
君が観て初めて 僕は輝けるから
kimiga mite hajimete bokuwa kagayakeru kara
在你第一次看的時候 我就能閃閃發光啊
低音と高音の SERVICE MISSION
teion to kouon no SERVICE MISSION
低音和高音的 SERVICE MISSION
宇宙で最も近くて遠い 愛の望遠鏡
uchuu de motto mo chikakute tooi aino bouenkyou
離宇宙最近卻也遙遠 愛的望遠鏡
Written in the stars
炎天に咲く花冠の様に
enten ni saku kakan no youni
像是烈日中綻放花圈般
Written in the stars
あかりで となりで ふたりで
akari de tonari de futari de
用著光 在旁邊 兩個人一起
Written in the stars
闇夜を裂く星団の様に
yamiyo wo saku seidan no youni
像是在黑夜中裂開的星團般
Written in the stars
あたりで おわりで ふたりで
atari de owari de futari de
猜對了 結束了 兩個人一起
Written in the stars
