自由な風／Suara
新作ゲーム『《モノクロームメビウス 刻ノ代贖》』挿入歌
新作遊戲『黑白莫比烏斯 歲月的代價』插入曲
收錄專輯專輯《Infinity 希望の扉》
Title：自由な風
Lyrics：須谷尚子
Music：松岡純也
Arrangement：松岡純也
TC translation：Caya
-Lyrics-
夜空きらめく あまたの星よりも
かなえたい夢 覆いつくすほどに
閃耀的夜空裡 繁星的數量好比
我那鋪天蓋地 想要實現的夢想
二度ともうこの場所に 戻れなくなるとしても
思い残すことは何もない
即使早已變得 無法再度回到此處
令我留戀的事物也不復存在
目の前の 広がる 広がる世界へ
大地 力強く蹴り出して
希望を胸に抱いて
自由な風 つかまえにゆこう
前往眼前那 寬廣又 廣大的世界
奮力地 在大地上伸足踢踏
將希望抱於胸懷裡
前去捕捉那道 自由之風吧
きらめく星が 涙でかすんでも
見上げた夢は 輝き増すばかり
閃耀的繁星即使 因淚雨而黯然
仰望所見夢想的 星輝仍舊增長
過ぎた過去は色褪せ 忘れゆくものとしても
決して変わることのないものがある
流逝的過往漸漸褪色 即便也會漸漸忘卻
但還存在著絕對不會改變的存在
目の前の 未知なる 未知なる世界へ
大地 力強く踏みしめて
不安な心かき消せ
自由な風 つかまえにゆこう
前往眼前那 未知又 未明的世界
奮力地 在大地上踏出腳步
將不安的心情完全消除
前去捕捉那道 自由之風吧
私のつかまえた 風は指をすり抜けて立ち止まらず
歩み続けよと 空の彼方 消えてゆく
我所捕捉到的 風輕輕掠過指尖不會止步不前
想要繼續邁出步伐 卻在天際的彼端 漸漸消逝
目の前の 新たな 新たな世界へ
大地 力強く蹴りだして
世界の終わる果てまで
自由な風 つかまえにゆこう
前往眼前那 全新又 嶄新的世界
奮力地 在大地上伸足踢踏
在世界最終終結以前
前去捕捉那道 自由之風吧
