作詞：AZKi・中川大二朗
作曲：AZKi・中川大二朗
編曲：中川大二朗
PV：FABTONE Inc.
唄：AZKi
中文翻譯：月勳
ゆらゆら 動いた この心 どうも
yu ra yu ra ugoita ko no kokoro do u mo
搖搖晃晃 擺動的 這顆心 我似乎
あたしはあのこになれなかったんだ
a ta shi wa a no ko ni na re na katta n da
無法成為那孩子啊
ゆらゆら 風吹く 連れ去っていく
yu ra yu ra kaze fuku tsure satte i ku
搖搖晃晃 微風吹動 逐漸帶走
いいな いいな あたしはさあ
i i na i i na a ta shi wa sa a
真好呢 真好呢 我啊
何も持ってなかった
nani mo motte nakatta
已經一無所有
傾いてる 気分を無視した
katamuite ru kibun wo mushi shi ta
無視了 傾倒的情緒
今日も無理して あぁ 頑張っちゃうからなぁ
kyou mo muri shi te aa ganbaccyau ka ra naa
今天也勉強著自己 啊啊 因為努力過了呢
フレー！わたし！ フレー！わたし！ すすめるさ
fure-! wa ta shi! fure-! wa ta shi! su su me ru sa
加油！我！ 加油！我！ 向前進吧
今すぐに手に入れたいけど、お預けかもね
ima su gu ni te ni ire ta i ke do, oazuke ka mo ne
雖然現在馬上想要得到手、但或許只是從緩呢
もしも 今 叶うなら 届けたい
mo shi mo ima kanau na ra todoke ta i
如果 現在 能實現的話 我想傳達給你
きらきら 輝け あの星みたいに
ki ra ki ra kagayake a no hoshi mi ta i ni
閃閃發光 閃耀吧 就像那顆星星一樣
あのこはわたしにならなかったんだ？
a no ko wa wa ta shi ni na ra na katta n da?
那孩子不會成為我嗎？
きらきら 顔出す 一等星も
ki ra ki ra kao dasu ittou sei mo
閃閃發光 露出臉的 一等星也好
そうか そうね あなたもさあ
so u ka so u ne a na ta mo sa a
是這樣啊 是這樣呢 你也會
ずっと一緒だった
zutto issyo datta
永遠跟我在一起呢
ひらひら 変わった この心 そうだ
hi ra hi ra kawatta ko no kokoro so u da
隨風飄動 改變的 這顆心 對了
あたしはあのこにならなかったんだ
a ta shi wa a no ko ni na ra na katta n da
我不會成為那孩子啊
ひらひら 季節を 増やしてみる
hi ra hi ra kisetsu wo fuyashi te mi ru
隨風飄動 試著增加了 季節
そうだ そうだ あたしはさあ
so u da so u da a ta shi wa sa a
對了 對了 我啊
すべて持っている
su be te motte i ru
擁有一切
ゆらゆら 変わった この未来 どうも
yu ra yu ra kawatta ko no mirai do u mo
搖搖晃晃 改變的 這個未來 我似乎
あたしはあのこにならなかったんだ
a ta shi wa a no ko ni na ra na katta n da
不會成為那孩子呢
ゆらゆら 掴んだ この運命と
yu ra yu ra tsukanda ko no unmei to
搖搖晃晃 想與抓住的 這份命運
いきて みたい みんなとさ
i ki te mi ta i mi n na to sa
試著 一起活下去 希望不會跟大家一同
今を離さないように
ima wo hanasana i yo u ni
放開此刻
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
