『ザイオン』
歌：星街すいせい
作詞：星街すいせい
作曲：Yoko Shimomura(下村 陽子)
転ばないように生きて
koro ba nai yō ni iku te
為了不想跌倒地活著
koro ba nai yō ni iku te
為了不想跌倒地活著
ひた隠しにした弱さ
hi ta kaku shi ni shi ta yowa sa
隱藏起來的弱小
hi ta kaku shi ni shi ta yowa sa
隱藏起來的弱小
不安も痛みも孤独も
fuan mo ita mi mo kodo ku mo
無論是不安也好痛苦也好孤獨也罷
fuan mo ita mi mo kodo ku mo
無論是不安也好痛苦也好孤獨也罷
全てをいつかの糧にして
sube te o i tsu ka no kate ni shi te
全都會在有朝一日作為食糧
sube te o i tsu ka no kate ni shi te
全都會在有朝一日作為食糧
指を差され笑われて
yubi o sa sa re wara wa rete
被旁人指指點點地嘲笑著
yubi o sa sa re wara wa rete
被旁人指指點點地嘲笑著
下を向かず歩いてきた
shita o mu kazu aru ite ki ta
仍然抬起頭向前邁進
shita o mu kazu aru ite ki ta
仍然抬起頭向前邁進
気丈に笑うの不敵に
kijo ni warau no fu teki ni
無所畏懼的勇敢笑著
kijo ni warau no fu teki ni
無所畏懼的勇敢笑著
密かに手のひら握りしめ
hiso ka ni te no hira nigi ri shi me
悄悄地將手心握起
hiso ka ni te no hira nigi ri shi me
悄悄地將手心握起
踏み出し続けたい
fumi da shi tsuzu ke tai
想要繼續踏出步伐
fumi da shi tsuzu ke tai
想要繼續踏出步伐
選ばれなくとも
era ba re na ku tomo
era ba re na ku tomo
即使沒有被選上
Now it is time to make a choice
Now it is time to make a choice
たった一つ たった一度
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
Now it is time to make a choice
たった一つ たった一度
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
導かれるような歩みの中
michi bi ka reru yō na ayu mi no naka
在被引導般的步伐之中
michi bi ka reru yō na ayu mi no naka
在被引導般的步伐之中
呼吸をしたなら
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
終わりが来る時まで
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
強くあろうと演じてきた日々に
tsuyo ku arou to enji te ki ta hibi ni
在這些努力地故作堅強的日子中
tsuyo ku arou to enji te ki ta hibi ni
在這些努力地故作堅強的日子中
私の欠片が残るなら
wata shi no ka kera ga noko ru nara
如果能留下我的碎片的話
wata shi no ka kera ga noko ru nara
如果能留下我的碎片的話
優しい人になりたかった
yasa shii hito ni nari ta katta
期盼能成為溫柔的人
yasa shii hito ni nari ta katta
期盼能成為溫柔的人
ただ正しくありたかった
tada tada shi ku ari ta katta
想只去執行正確的事
tada tada shi ku ari ta katta
想只去執行正確的事
振り翳す正義の数だけ
furi kaza su sei gi no kazu dake
對存在著和揮舞著的正義之旗
furi kaza su sei gi no kazu dake
對存在著和揮舞著的正義之旗
心があることを知らずに
koko ro ga aru koto o shira zu ni
一樣數量的心這件事渾然不知
koko ro ga aru koto o shira zu ni
一樣數量的心這件事渾然不知
指を差して君が言った
ubi o sa shi te kimi ga i tta
你指著這樣的我問
ubi o sa shi te kimi ga i tta
你指著這樣的我問
「それにどんな価値がある」と
sore ni don na kachi ga aru to
「那究竟有什麼價值嗎」
sore ni don na kachi ga aru to
「那究竟有什麼價值嗎」
机上の空論ばかりを追いかけ
kijō no kūron baka ri o oi kake
僅僅只是不斷追求不切實際的理想
kijō no kūron baka ri o oi kake
僅僅只是不斷追求不切實際的理想
希望を信じて
kibō o shin ji te
相信著希望
kibō o shin ji te
相信著希望
振り返らないから
furi kae ra nai kara
因為不想去回首
furi kae ra nai kara
因為不想去回首
変わらずにいたい
kawa ra zu ni i tai
所以想就這樣保持不變
kawa ra zu ni i tai
所以想就這樣保持不變
選ばれたとしても
era bare ta to shi temo
era bare ta to shi temo
即使是被選上了也好
Now it is time to make a choice
Now it is time to make a choice
Now it is time to make a choice
たった一つ たった一度
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
急かされるような歩みのまま
se sa reru yōna ayu mi no mama
始終踏著被誰催促般的步伐
se sa reru yōna ayu mi no mama
始終踏著被誰催促般的步伐
呼吸をしたなら
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
終わりが来る時まで
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
意味を見出そうと戦った身体に
imi o mii da sou to tata ka tta kara da ni
在這具為尋找意義而戰鬥的身軀上
傷痕だけでも残るなら
kizua to dake demo noko ru nara
哪怕是傷痕也好 若能留下什麼的話
imi o mii da sou to tata ka tta kara da ni
在這具為尋找意義而戰鬥的身軀上
傷痕だけでも残るなら
kizua to dake demo noko ru nara
哪怕是傷痕也好 若能留下什麼的話
嗄れた声で泣いた
ka reta koe de nai ta
用早已沙啞的聲音哭泣著
ka reta koe de nai ta
用早已沙啞的聲音哭泣著
諦めから逃げ出して
aki rame kara ni ge da shite
從放棄之中逃脫而出
aki rame kara ni ge da shite
從放棄之中逃脫而出
浮かれた情が痣になる
uka reta jō ga aza ni naru
流淌在心中的情緒化作傷痕
uka reta jō ga aza ni naru
流淌在心中的情緒化作傷痕
誤魔化し続けた瘡蓋
go maka shi tsuzu keta kasa buta
不斷自我欺騙的瘡痂
go maka shi tsuzu keta kasa buta
不斷自我欺騙的瘡痂
細糸を掴むような毎日
hosoi to o tsu kamu yōna mai nichi
向緊握細繩般的每一天
hosoi to o tsu kamu yōna mai nichi
向緊握細繩般的每一天
もどかしい道で足掻く
mo do kashī michi de agaku
在令人焦躁的道路上掙扎著
mo do kashī michi de agaku
在令人焦躁的道路上掙扎著
たった一つ たった一度
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
tatta hi totsu tatta ichi do
僅有唯一 僅此一次
導かれるような歩みの中
michi bi ka reru yō na ayu mi no naka
在被引導般的步伐之中
michi bi ka reru yō na ayu mi no naka
在被引導般的步伐之中
呼吸をしたなら
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
ko kyū o shi ta nara
若曾呼吸過的話
終わりが来る時まで
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
owa ri ga kuru toki made
直至迎來終結之前
強くあろうと演じてきた日々に
tsuyo ku arou to enji te ki ta hibi ni
在這些努力地故作堅強的日子中
tsuyo ku arou to enji te ki ta hibi ni
在這些努力地故作堅強的日子中
私の欠片が残るなら
wata shi no ka kera ga noko ru nara
如果能留下我的碎片的話
wata shi no ka kera ga noko ru nara
如果能留下我的碎片的話
give song
give song
give song
give love
give song
ー
這次的『ザイオン』是跟〈アスタータタリクス〉的合作歌曲
是由すいちゃん自己負責作詞的喔 ！
現在遊戲裡還有連動的裝飾品すいちゃん的娃娃可以換（眼睛像寶可夢球（？）的
可以衝著這次連動去下載來玩玩看！連動是到11/23！
give song
ー
這次的『ザイオン』是跟〈アスタータタリクス〉的合作歌曲
是由すいちゃん自己負責作詞的喔 ！
現在遊戲裡還有連動的裝飾品すいちゃん的娃娃可以換（眼睛像寶可夢球（？）的
可以衝著這次連動去下載來玩玩看！連動是到11/23！
達人
