★
作詞：¿?
作曲：¿?
編曲：¿?
PV：くろうめ
唄：flower＆Gero（雙版本）
中文翻譯：月勳
簡単に刺す冒涜野郎
kantan ni sasu boutoku yarou
簡單地刺進去的褻瀆渾蛋
アンタの為にゃ生きてない
a n ta no tame nya iki te na i
如果是為了你的話我可不會活下去
なあ
na a
喂
そのペラい口縫えば
so no pe ra i kuchi nue ba
要是我縫起你那喋喋不休的嘴的話
まあ
ma a
哎呀
友達増えるかもな笑
tomodachi fue ru ka mo na
說不定你的朋友會變多呢笑
馬鹿みたいな話ばっかだ
baka mi ta i na hanashi bakka da
盡是些十分愚蠢的話題
カスみたいな奴らばっかだ
kasu mi ta i na yatsu ra bakka da
盡是些宛如敗類的傢伙們
そんなもんだって大人になったらば
so n na mon datte otona ni natta ra ra ba
就算即使如此你們也會長大成人的話
化け物さんの完成ですわ
bake mono san no kansei de su wa
便是怪物的完成型態呢
ミュータントボーイ
myu-tanto bo-i
突變體男孩
ミュータントガール
myu-tanto ga-ru
突變體女孩
腐っても足掻いて笑っていた
kusatte mo agaite waratte i ta
即使腐敗你們也掙扎著並開懷大笑
どうしたってさ
do u shi tatte sa
無論如何啊
最低で醜悪だろうさ
saitei de syuuaku da ro u sa
你們都是十分差勁且醜惡不已的
人間だろ？
ningen da ro?
人類對吧？
最高に笑えんぜ
saikou ni warae n ze
即使十分悽慘
散々でも
sanzan de mo
也能讓我笑逐顏開
空腹で詰めすぎちゃう欲望
kuufuku de tsume su gi cyau yokubou
在空空的肚子中塞進了太多的慾望
快感で膨らんでく心
kaikan de fukurande ku kokoro
因為快感而漸漸膨脹起的內心
なんだか満たされずに嘔吐
na n da ka mitasare zu ni outo
總覺得不被滿足地開始嘔吐
SOSです臆せず吐露
SOS de su okuse zu toro
這是SOS 勇敢地吐露而出吧
極彩に魅せるのが上手いね
goku sai ni mise ru no ga umai ne
你很擅長被極彩所吸引呢
うさんがくっさいね
u san ga kussai ne
真是不可靠呢
素敵な世界ね
suteki na sekai ne
這真是美好的世界呢
とか言って笑
to ka itte
你居然說出了這種話呢笑
馬鹿みたいな話ばっかだ
baka mi ta i na hanashi bakka da
盡是些十分愚蠢的話題
カスみたいな奴らばっかだ
kasu mi ta i na yatsu ra bakka da
盡是些宛如敗類的傢伙們
そんなもんだって大人になっていた
so n na mon datte otona ni natte i ta
就算即使如此我也長大成人了
僕も有象無象の一部だったんだ
boku mo uzoumuzou no ichibu datta n da
我也是不三不四的人群中的一部分呢
ミュータントボーイ
myu-tanto bo-i
突變體男孩
ミュータントガール
myu-tanto ga-ru
突變體女孩
騙し騙される世界
damashi damasare ru sekai
欺騙與被欺騙的世界
僕らは最低で醜悪な生物だろう
boku ra wa saitei de syuuaku na seibutsu da ro u
我們是十分差勁且醜惡不已的生物對吧
ミュータントボーイ
myu-tanto bo-i
突變體男孩
ミュータントガール
myu-tanto ga-ru
突變體女孩
腐っても足掻いて笑ってんだよ
kusatte mo agaite waratte n da yo
即使腐敗你們也掙扎著並開懷大笑著啊
どうしたってさ
do u shi tatte sa
無論如何啊
最低で醜悪だろうさ
saitei de syuuaku da ro u sa
你們都是十分差勁且醜惡不已的
人間はさ
ningen wa sa
人類啊
現代に産まれた
gendai ni umare ta
是誕生於現代的
ミュータントだ
myu-tanto da
突變體呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023108 修正多處
