作詞：biz・ZERA
作曲：biz・ZERA
PV：Panda・くろうめ
唄：biz・ZERA
中文翻譯：月勳
I'm happy to see you've come home, Queen.
Welcome back, Queen Bianca!
It's showtime!
お帰りなさい。キミにニャオ
okaeri na sa i. ki mi ni nayo
歡迎回來。我對著你喵喵叫
喉鳴らすほどに 乾く愛を
nodo narasu ho do ni kawaku ai wo
奉獻出 讓喉嚨響起的乾透的愛情吧
もっと かまえよ baby
motto ka ma e yo BABY
更加地 理理我吧 baby
愛でて ちょだい ねえ
mede te cyo da i ne e
疼愛 我吧 吶
ほら子猫ちゃん
ho ra koneko cyan
來吧 小貓咪
おいで 愛と快のgrooming
o i de ai to kai no GROOMING
過來吧 愛與愉快的grooming
爪を立てて honey
tsume wo tate te HONEY
違逆我吧 honey
むき出しの愛
mu ki dashi no ai
讓我來接受你那
受け止めてあげる
uke tome te a ge ru
赤裸裸的愛吧
"Yes, I'm a pet cat."
crack crack crack crack
crack crack a whip
Let's make make
make make love
歪むほどの愛 night 狂い合いや
yugamu ho do no ai NIGHT kurui ai ya
扭曲不已的愛 night 讓我們為彼此感到瘋狂吧
逃げられない依存が be 愛
nige ra re na i izon ga BE ai
無法逃吞的依存將會 be 愛
間抜けなほどに キミが欲しくて
manuke na ho do ni ki mi ga hoshi ku te
我就像傻瓜一樣 渴望著你
ああ まるで無様な愛猫
a a ma ru de buzama na aibyou
啊啊 簡直就像隻笨拙的愛貓
罪と罰 食らい 愛の囁き合い
tsumi to batsu kurai ai no sasayaki ai
罪與罰 吃到苦頭 向彼此低語著愛情
ねえ 欲しいよ 愛やいや
ne e hoshi i yo ai ya i ya
吶 我渴望著 愛情啊
痛いほど 眩む love
itai ho do kuramu LOVE
耀眼得 讓人感到痛苦的 love
まるで愛の化け猫さ
ma ru de ai no bake neko sa
簡直就像隻愛情的貓妖啊
だって僕はキミだけの愛猫
datte boku wa ki mi da ke no aibyou
因為我是只屬於你的愛貓
腹ペコな キミと僕の愛を
hara peko na ki mi to boku no ai wo
餓肚子的 你與我的愛
檻の中 2人 密室の愛を
ori no naka futari misshitsu no ai wo
在牢籠之中 2個人一起 享有密室之中的愛
睨めっこしましょ
niramekko shi ma syo
讓我們一起來做鬼臉吧
白か黒か 愛のダンス
shiro ka kuro ka ai no dansu
是白是黑 愛之舞
牙をむいて honey
kiba wo mu i te HONEY
露出獠牙吧 honey
噛み付くよ 痛い？
kami tsuku yo itai?
我將會咬你一口的啊 會痛嗎？
甘えるほどに 盲目さ love
amae ru ho do ni moumoku sa LOVE
這真是盲目得 讓人感到甜蜜的 love
怖い 檻の外には もう踏み出せない
kowai ori no soto ni wa mo u fumi dase na i
好害怕 我已經無法踏出 這間牢籠
キミなしじゃ 生きていけない
ki mi na shi jya iki te i ke na i
要是我沒有你的話 便無法活下去
"Yes, I'm a pet cat."
crack crack crack crack
crack crack a whip
Let's make make
make make love
歪むほどの愛 night 狂い合いや
yugamu ho do no ai NIGHT kurui ai ya
扭曲不已的愛 night 讓我們為彼此感到瘋狂吧
逃げられない依存が be 愛
nige ra re na i izon ga BE ai
無法逃吞的依存將會 be 愛
間抜けなほどに キミが欲しくて
manuke na ho do ni ki mi ga hoshi ku te
我就像傻瓜一樣 渴望著你
ああ まるで無様な愛猫
a a ma ru de buzama na aibyou
啊啊 簡直就像隻笨拙的愛貓
罪と罰 食らい 愛の囁き合い
tsumi to batsu kurai ai no sasayaki ai
罪與罰 吃到苦頭 向彼此低語著愛情
ねえ 欲しいよ 愛やいや
ne e hoshi i yo ai ya i ya
吶 我渴望著 愛情啊
痛いほど 眩む love
itai ho do kuramu LOVE
耀眼得 讓人感到痛苦的 love
まるで愛の化け猫さ
ma ru de ai no bake neko sa
簡直就像隻愛情的貓妖啊
だって僕はキミだけの愛猫
datte boku wa ki mi da ke no aibyou
因為我是只屬於你的愛貓
キミと僕で ニャオ
ki mi to boku de nyao
你和我一起 喵喵叫
僕はキミの愛猫
boku wa ki mi no aibyou
我是你的愛貓
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
